Translate "mittel" to English

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

• Verarbeiter ist daher
• alternative technische Mittel
• bestehenden Mittel
• Maßnahmen implementieren
• er zum Zeitpunkt
• Vertragsschlusses anwendet

DE Fünf Grafik-Voreinstellungen sind verfügbar: Maximum, Hoch (Desktop), Hoch (Notebook), Mittel (Desktop) und Mittel (Notebook).

• Maximum
• Hoch
• Desktop
• Notebook
• Mittel

DE Der Datenschutz durch Technikgestaltung bezieht sich auf die Mittel und Schutzmaßnahmen, die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen müssen, um die DSGVO zu erfüllen. Dazu gehören technische und organisatorische Mittel.

• Mittel
• Schutzmaßnahmen
• Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen
• DSGVO zu erfüllen
• Dazu gehören technische
• organisatorische

DE In einigen Fällen können auch zusätzliche Mittel für Stellenverlängerungen beantragt werden oder bewilligte Mittel flexibilisiert eingesetzt werden

• bewilligte Mittel flexibilisiert

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen von Kundenaufträgen aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

• bedeutet
• Broker mehr Mittel
• nahezu
• Kundengelder
• seinen Margin-Konten halten
• Ablehnungen von Kundenaufträgen

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

• bedeutet
• Broker mehr Mittel
• nahezu
• Kundengelder
• seinen Margin-Konten halten
• Ablehnungen für Kundenaufträge

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margenkonten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

• bedeutet
• Broker mehr Mittel
• nahezu
• Kundengelder
• seinen Margenkonten halten
• Ablehnungen für Kundenaufträge

DE Fünf Grafik-Voreinstellungen sind verfügbar: Maximum, Hoch (Desktop), Hoch (Notebook), Mittel (Desktop) und Mittel (Notebook).

• Maximum
• Hoch
• Desktop
• Notebook
• Mittel

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

• Verarbeiter ist daher
• alternative technische Mittel
• bestehenden Mittel
• Maßnahmen implementieren
• er zum Zeitpunkt
• Vertragsschlusses anwendet

DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).

• Streamen einer Bibliothek
• Mittel-
• Südamerika
• Europa
• Asien
• Zugriff auf Rechenzentren
• Brasilien
• USA
• Großbritannien
• Singapur

DE Ryte ist berechtigt, die Zuverlässigkeit und Identität des Antragstellers bei Zweifeln über die wahrheitsgemäßen Angaben durch ihm zur Verfügung stehende Mittel zu prüfen

• Ryte ist berechtigt
• Zuverlässigkeit
• Identität des Antragstellers
• Angaben durch ihm
• Verfügung stehende Mittel
• prüfen

DE Wenn dein Erfolg stark von deinem Mockup abhängt, zum Beispiel wenn du einen unzufriedenen Stakeholder überzeugen musst oder mehr finanzielle Mittel für deine Idee brauchst, muss dein Mockup definitiv so gut wie möglich aussehen

• dein Erfolg stark
• deinem Mockup abhängt
• unzufriedenen Stakeholder überzeugen
• Idee brauchst
• muss dein Mockup
• gut wie möglich

DE Manipulations-Methoden: Erfolgreiche Gesprächsführung, Mittel der Rhetorik und Schutz vor gezielter Beeinflussung.

• Manipulations-Methoden
• Erfolgreiche Gesprächsführung
• Mittel der Rhetorik
• Schutz vor gezielter

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

• Verfügung
• Forschung sowie Trends
• bewerten
• Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien
• demonstrieren

DE Mit einer riesigen Auswahl an coolen Designs und Motiven von unabhängigen Künstlern katapultieren diese Buttons deinen Look ganz schnell von "hmm, eher so mittel" zu "oh, yeah."

• Designs
• Motiven von unabhängigen
• katapultieren diese Buttons
• Look ganz schnell

DE Geben Sie Mittel frei, um in lokale Initiativen zu investieren.

• Geben Sie Mittel

DE Persönliche politische Spenden dürfen nicht unter Verwendung des Namens, des Briefkopfes, des Briefpapiers oder der Mittel des Unternehmens geleistet werden

• Persönliche politische Spenden
• Verwendung des Namens
• Briefkopfes
• Briefpapiers
• Mittel des Unternehmens

DE Sie sind allein für die Genauigkeit, Qualität und Rechtmäßigkeit des Contents und der Mittel verantwortlich, mit denen Sie den Content erworben haben

• Qualität
• Rechtmäßigkeit des Contents
• Mittel verantwortlich

DE Humble Bundle kann die vom Kunden für wohltätige Zwecke bestimmten Mittel nicht verwenden

• Kunden für wohltätige

DE Preise / Auszeichnungen: Preise können für Fotoliebhaber und -sammler ein echtes Kaufargument sein. Sie sind ein Zeichen für Qualität und ein Mittel, das Verwertungspotenzial eines Fotografen einzuschätzen;

• Preise
• Auszeichnungen
• sammler ein echtes
• Zeichen für Qualität
• Mittel
• Verwertungspotenzial eines Fotografen

DE Damit dies gelingt, ist es unser Anspruch, allen Mitarbeitenden die nötigen Mittel an die Hand zu geben, um eigenständig Entscheidungen zu treffen und Verbesserungspotenziale für die Zukunft zu identifizieren

• Damit dies gelingt
• unser Anspruch
• geben
• identifizieren

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

• notwendigen Mittel
• bewährten Praktiken
• Infomaniak zum Schutz
• umsetzen muss

DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?

• wären
• Mittel für Entwicklung
• Herstellung
• Marketing
• etwas ganz anderes

DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.

• sehe einen Podcast
• Mittel
• bringen
• braucht einen leistungsstarken
• Publikum zu gewinnen

DE Entwicklung eines kurz-, mittel- und langfristigen Konzepts

• Entwicklung eines kurz-
• mittel-
• langfristigen Konzepts

DE Vor der Entstehung der Suchmaschinen waren Links ein primäres Mittel der Webnavigation

• Entstehung der Suchmaschinen
• Links ein primäres
• Webnavigation

DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen. Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

• Geben Sie Ihren
• Freiheit
• Fragen zu überspringen
• dieses einfache Mittel
• deren Grenzen
• stärken ihre Motivation
• reduzieren das Risiko

DE Online-Umfragen sind hier ein probates Mittel, Kundenfeedback und Erkenntnisse zu gewinnen und mittels dieser Daten eine einzigartige End-to-End-Kundenerfahrung zu schaffen. 

• probates Mittel
• Kundenfeedback
• Erkenntnisse zu gewinnen
• mittels dieser Daten

DE Fällt die Kostenschätzung zu hoch aus, entscheidet das Unternehmen möglicherweise, den Umfang gemäß der verfügbaren Mittel zu reduzieren

• Fällt die Kostenschätzung
• entscheidet das Unternehmen
• Mittel zu reduzieren

DE Dazu können Fachkräfte, Materialien, Zeit oder auch finanzielle Mittel zählen

• Dazu können Fachkräfte
• Materialien
• Zeit
• finanzielle Mittel zählen

DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.

• Manche Unternehmen beschäftigen
• eigenen Ressourcenplaner
• Materialien
• Arbeitskräfte
• finanziellen Mittel

DE Ning stellt Ihnen die nötigen Mittel bereit, damit Sie Ihre Nachricht weit und schnell in die Welt tragen können

• Ning stellt Ihnen
• nötigen Mittel bereit
• damit Sie Ihre
• weit

DE Es wollte nun Content nutzen, um mehr Traffic zu erzeugen und mehr Leads zu generieren – „ein Mittel zu mehr Erfolg“, wie Hasanov sagt

• wollte nun Content
• Traffic zu erzeugen
• Leads zu generieren
• Hasanov sagt

DE Betreibst du eine Sport-Website? Oder schreibst du über Sport? Wir haben Tools und Mittel, die dir bei der Verwendung von Sportdaten helfen können. Hier erfährst du mehr.

• Tools
• Mittel

DE HousingAnywhere: Mittel- & Langfristige Unterkünfte | 400+ Städte

• HousingAnywhere
• Mittel-
• Langfristige Städte

DE Schwachstellen, die unter "mittel" laufen, weisen üblicherweise einige der folgenden Eigenschaften auf:

• Schwachstellen
• laufen
• weisen üblicherweise einige
• folgenden Eigenschaften

DE Die öffentlichen Dienstleister stehen unter hohem Entwicklungsdruck. Die Notwendigkeit, effizienter zu sein, nimmt ständig zu. Doch einem verbesserten Service ist durch Kürzung verfügbarer Mittel nur schwer nachzukommen.

• öffentlichen Dienstleister stehen
• hohem Entwicklungsdruck
• Notwendigkeit
• Doch einem verbesserten
• Kürzung verfügbarer Mittel
• schwer

DE Aus der Taufe gehoben wurde der eBPF als Mittel zur besseren Sicherung und Überwachung der Vorgänge beim Filtern von Netzwerkpaketen

• eBPF als Mittel
• besseren Sicherung
• Überwachung der Vorgänge
• Filtern von Netzwerkpaketen

DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.

• Zukunft Ihres Unternehmens
• Software
• Ihr primäres Mittel
• Kunden zufriedenzustellen
• Märkte zu erschließen
• veränderte Bedingungen

DE Anwendungen, bei denen KI und maschinelles Lernen eingesetzt werden, können bei Bedarf auf die benötigten Ressourcen zugreifen. Wenn Sie neue Technologien integrieren müssen, haben Sie nun die Mittel dazu.

• Anwendungen
• denen KI
• maschinelles Lernen eingesetzt
• Ressourcen zugreifen
• Technologien integrieren müssen
• nun die Mittel

DE Wir haben Finanzierungen in Höhe von 2,3 Mrd. USD erhalten – das bedeutet, dass uns die Mittel für Ihren Erfolg zur Verfügung stehen. Zu unseren Investoren gehören:

• Finanzierungen in Höhe
• Mrd
• USD erhalten
• bedeutet
• Mittel für Ihren
• Verfügung stehen
• unseren Investoren

DE Dieses Lizenzzählungsmodul soll Sie zwar bei der Lizenzüberwachung unterstützen, sollte aber nicht das einzige Mittel zu diesem Zweck darstellen

• Dieses Lizenzzählungsmodul soll
• unterstützen
• Zweck darstellen

DE Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.

• Mittel zu ergreifen
• entgangenen Gewinn
• Schäden

DE Im letzten Teil werden die Mittel angegeben, die Einzelpersonen zur Verfügung stehen, um etwaige Fragen zur Datenschutzpolitik zu beantworten.

• Mittel angegeben
• Einzelpersonen zur Verfügung

DE Reisen mit der ganzen Familie sind verbunden mit der Notwendigkeit, das sprichwörtliche "goldene Mittel" zu finden

• Familie sind verbunden
• Notwendigkeit
• sprichwörtliche
• quot
• goldene

DE Fotografie und Reisen sind für mich vor allem ein Bedürfnis, aber auch ein Mittel zum Teilen

• Fotografie
• allem ein Bedürfnis
• Mittel zum Teilen

DE Mittel (mindestens 2 Jahre Erfahrung) · Selbstständig in Vollzeit (35 oder mehr Wochenstunden)

• Mittel
• mindestens Jahre Erfahrung
• Selbstständig in Vollzeit
• Wochenstunden

DE Innovationschef Michael Reinartz über das Vodafone-Engagement für die Sprachlern-App "VISION EDUCATION Football" und Gamification als Mittel zum sinnvollen Zweck.

• Innovationschef Michael Reinartz
• EDUCATION
• Gamification als Mittel
• sinnvollen

DE Olloclip bot früher Aufsteckobjektive für Smartphones an, die als Mittel zur Verbesserung der Kamera Ihres Geräts dienten, um noch beeindruckendere

• Olloclip bot früher
• Mittel zur Verbesserung
• Kamera Ihres Geräts
• beeindruckendere

DE Nicht immer sind Züge bloss Mittel zum Zweck, um von A nach B zu kommen

• immer sind Züge
• Mittel zum Zweck
• B zu kommen