Hire a translator I am translator

Translate "rahmen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rahmen" from German to English

Translations of rahmen

"rahmen" in German can be translated into the following English words/phrases:

rahmen as business by for frame frames framework from not of out project the through when with

Translation of German to English of rahmen

German
English

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

German English
verkleinern shrink
nun now
im in the
position position
rahmen frame
in in
verschieben move
bild image
und and
bzw or
den the
beliebig any
an on

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames

German English
core core
technologie technology
carbon carbon
rahmen frame
internal internal
ist is
mit with
und and

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

German English
verkleinern shrink
nun now
im in the
position position
rahmen frame
in in
verschieben move
bild image
und and
bzw or
den the
beliebig any
an on

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
alu aluminum
acryl acrylic

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.

EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.

German English
algorithmus algorithm
aktuell currently
um around
im in the
video video
raum room
befinden are
gelben yellow
an in
nur only
mindestens least
teilnehmer participants
teilnehmers participant
jedoch however
einen a
wird the
angezeigt shown
wenn when
zeigt displays

DE 7.2 Über den Einsatz von Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.

EN 7.2 Users will be informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement within the scope of this data protection declaration.

German English
cookies cookies
datenschutzerklärung data protection
informiert informed
im in the
nutzer users
werden be
den the
von of
rahmen scope

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Druck ohne Rahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Floater frame, Print only, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
alu aluminum
acryl acrylic

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Classic wood frame, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Classic wood frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
acryl acrylic
alu aluminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

German English
druck print
rahmen frame
alu aluminum
acryl acrylic

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/vintage-rahmen">Vintage Rahmen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/nature">Nature Vectors by Vecteezy</a>

German English
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.

EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.

German English
arena arena
vertrags agreement
verantwortlich responsible
anderen other
oder or
einen a
pflichten obligations
für for
kann may
alle all
der third
dieses this
solange as
seiner of
weiter to

DE Störungen im Rahmen dieser Leistungserbringung sind im Rahmen der Leistungsbeschreibung geregelt.

EN Disruptions within the scope of this service provision are regulated within the scope of the service description.

German English
störungen disruptions
im within
geregelt regulated
rahmen scope
sind are

DE Der Kunde kann die Daten im Rahmen einer Datenbankübernahme sowie im Rahmen der laufenden Nutzung von Zammad auf dem Datenserver ablegen

EN The customer can save the data on the data server within the framework of a database acquisition as well as within the framework of the ongoing use of Zammad

German English
rahmen framework
laufenden ongoing
zammad zammad
datenserver data server
übernahme acquisition
kann can
datenbank database
daten data
kunde customer
einer a
nutzung use

DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.

EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.

German English
eco eco
award award
preisverleihung award ceremony
kongress congress
cloud cloud
europe europe
expo expo
messe fair

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

German English
protokolle logs
generiert generated
lambda lambda
service service
werden are
enthält contains
vom from

DE Jeder unserer Mitarbeiter leistet im Rahmen seiner persönlichen Lebensumstände bereits seinen Beitrag zum Allgemeinwohl, in seinem ganz individuellen Rahmen

EN Each of our employees already makes his or her contribution to the common good within the framework of his or her personal circumstances, in his or her own individual framework

German English
rahmen framework
mitarbeiter employees
in in
im within
leistet the

DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.

EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.

German English
effekt effect
verkleinern reduce
vergrößern enlarge
oder or
rahmen frame
ihr your
wieder again
bild image
zu to
diesem this
anders the

DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.

EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.

German English
rahmen borders
schieben move
auswahl selection
ziehen dragging
vergrößern increase
klicken clicking
indem by
und and
sie want
den the

DE Rechts unten erscheint jetzt ein Dialogfenster mit weiteren Optionen für die Bildschirmaufnahme. Außerdem wird ein hellgrau umrandeter Rahmen angezeigt. Dieser Rahmen umschließt den Bereich, der aufgenommen wird.

EN A dialog window will now appear below right, which offers other options to help you screen record. A frame with a light gray border will also display. This frame captures the area of the screen that will be recorded.

German English
aufgenommen recorded
jetzt now
rahmen frame
weiteren to
optionen options
mit with
ein a
angezeigt appear

DE Im Rahmen unserer Zulassungsrechnung erheben wir eine Vorauszahlung für technische Bestellungen. Diese wird mit den tatsächlich in Anspruch genommenen Leistungen im Rahmen der Abschlussrechnung verrechnet. Alle Preise zzgl. MwSt.

EN Our admission invoice will include an advance payment for services. This advance payment will be accounted in the final invoice against the services actually used. All prices excl. VAT.

German English
tatsächlich actually
leistungen services
preise prices
mwst vat
im in the
in in
für for
alle all
vorauszahlung advance

DE Das Besondere ist der schwarze Rahmen: Für das Kinofeeling in den eigenen vier Wänden ist es wichtig, dass die Leinwand einen passenden schwarzen Rahmen (die sogenannte Maskierung) hat

EN The special feature is the black frame: For a true cinema experience in your own home, the screen must have the correct black frame (the so-called masking)

German English
rahmen frame
leinwand screen
sogenannte so-called
maskierung masking
in in
ist is
schwarze black
für for
den the
eigenen your

DE In die Rahmen Gira TX_44 können sämtliche Funktionen aus dem Bereich Türkommunikation integriert werden. Die Rahmen Gira TX_44 können in die Energie- und Türkommunikationssäulen integriert werden.

EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.

German English
rahmen frames
gira gira
funktionen functions
bereich area
türkommunikation door communication
integriert integrated
energie energy
in in
können can
und and
aus from
werden be
dem the

Showing 50 of 50 translations