Hire a translator I am translator

Translate "expenditures" to German

Showing 44 of 44 translations of the phrase "expenditures" from English to German

Translations of expenditures

"expenditures" in English can be translated into the following German words/phrases:

expenditures ausgaben

Translation of English to German of expenditures

English
German

EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures

DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben

English German
committee committee
annual jahres
loans darlehen
finance finance
approval genehmigung
and und
the den
special die
financial investitionen
of von

EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures

DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben

English German
committee committee
annual jahres
loans darlehen
finance finance
approval genehmigung
and und
the den
special die
financial investitionen
of von

EN Take full control of your expenditures, income and budget.

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Einnahmen und Ihr Budget.

English German
full volle
control kontrolle
income einnahmen
budget budget
expenditures ausgaben
and und
take sie
your ihr
of über

EN Rapidly shift budgets based on changing business goals through actionable insights from real-time visibility and control over local-to-global expenditures.

DE Schnelle Anpassung von Budgets an veränderte Geschäftsziele durch Echtzeitübersicht und -kontrolle über lokale bis hin zu globalen Ausgaben.

English German
rapidly schnelle
budgets budgets
changing anpassung
real-time echtzeit
control kontrolle
expenditures ausgaben
business goals geschäftsziele
local lokale
global globalen
and und
to zu

EN Safeguard your data while reducing capital expenditures for storage, protection and management, as well as enterprise backup and archiving.

DE Schützen Sie Ihre Daten und verringern Sie gleichzeitig die Investitionsaufwände für Datenspeicherung, Schutz und Management und nutzen Sie die Backup- und Archivierungsfunktion für Unternehmen.

English German
data daten
reducing verringern
management management
backup backup
protection schutz
your ihre
safeguard schützen
and und
for für
while die
enterprise unternehmen

EN The company sought to avoid large capital expenditures associated with launching and marketing new products and was keen to implement a viable solution within a relatively short period of time

DE Das Unternehmen war bestrebt, die mit der Einführung und Vermarktung neuer Produkte verbundenen hohen Investitionskosten zu vermeiden, und wollte innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne eine praktikable Lösung einführen

English German
associated verbundenen
launching einführung
new neuer
solution lösung
relatively relativ
short kurzen
large hohen
implement einführen
to zu
marketing vermarktung
the bestrebt
was war
company unternehmen
avoid vermeiden
and und
products produkte
with mit
within innerhalb
of der

EN In the event of a final refusal to place the respective promotional material, the claim to remuneration of adbility will be reduced by the saved expenditures.

DE Bei einer endgültigen Verweigerung der Schaltung dieser Werbemittel vermindert sich der Vergütungsanspruch von adbility um die hierdurch ersparten Aufwendungen.

English German
final endgültigen
adbility adbility
a einer

EN Tally up your incomes and expenditures to see if you’re in the black or the red. Use your ticketing platform to do that (if you have one).

DE Berechne die Einnahmen und Ausgaben, um festzustellen zu können, ob schwarze oder rote Zahlen geschrieben wurden. Verwende dazu eine Ticketing-Plattform (sofern Du einen hast).

English German
expenditures ausgaben
black schwarze
platform plattform
if ob
or oder
to zu
up um
and und
you du

EN You can plan budget expenditures with more accuracy

DE Budgetausgaben können genauer geplant werden

English German
can können

EN As the demands on such systems increase, the complexity also increases with each further development step, making higher expenditures in ensuring functionality unavoidable

DE Mit steigenden Ansprüchen an solche Systeme nimmt auch die Komplexität mit jedem weiteren Entwicklungsschritt zu, was höhere Ausgaben in die Sicherstellung der Funktionalität unvermeidbar macht

English German
systems systeme
complexity komplexität
expenditures ausgaben
functionality funktionalität
in in
also auch
further weiteren
with mit
higher höhere
making zu

EN Thanks to this online tool, current budget figures – income, expenditures, liabilities, etc

DE Servicetechniker sind darauf angewiesen, erforderliches Material schnellstmöglich zu erhalten

English German
to zu

EN Keep your next capital expenditures project running smoothly

DE Sorgen Sie für einen reibungslosen Ablauf Ihres nächsten Investitionsprojekts

English German
smoothly reibungslosen
next nächsten
running für
keep sie

EN Increase ROI of your customers’ IT expenditures

DE Sichern Sie sich einen größeren Teil des IT-Budgets Ihrer Kunden

English German
customers kunden
of teil

EN Decrease operating costs and reduce capital expenditures

DE Betriebs- und Investitionskosten senken

English German
and und
reduce senken

EN While (software) startup costs have decreased dramatically over the last decade, there are still major unavoidable expenditures involved

DE Während die (Software-) Startkosten in den letzten zehn Jahren dramatisch gesunken sind, sind immer noch erhebliche unvermeidbare Ausgaben erforderlich

English German
software software
dramatically dramatisch
last letzten
major erhebliche
expenditures ausgaben
are sind
over in
the den
while die

EN Keeping capital expenditures under control across the entire Group

DE Ein spürbares Plus bei der bank zweiplus

English German
the plus

EN By partnering with Curvature and defining end-of-life and upgrade strategies that meet your needs, you can utilize assets longer and delay capital expenditures until you are ready for them.

DE Durch die Zusammenarbeit mit Curvature und die Definition von End-of-Life- und Upgrade-Strategien, die Ihren Anforderungen entsprechen, können Sie Ihre Anlagen länger nutzen und Investitionsausgaben hinauszögern, bis Sie bereit dafür sind.

English German
partnering zusammenarbeit
defining definition
upgrade upgrade
strategies strategien
assets anlagen
longer länger
ready bereit
needs anforderungen
for dafür
are sind
and und
you sie
can können
with mit
of von
by durch
until die

EN A Financial Analyst forecasts future revenue and expenditures to help determine budgets for upcoming projects

DE Ein Finanzanalytiker prognostiziert künftige Einnahmen und Ausgaben, um Budgets für anstehende Projekte festzulegen

English German
future künftige
revenue einnahmen
expenditures ausgaben
budgets budgets
upcoming anstehende
projects projekte
and und
to festzulegen
a ein
for um

EN Rapidly shift budgets based on changing business goals through actionable insights from real-time visibility and control over local-to-global expenditures.

DE Schnelle Anpassung von Budgets an veränderte Geschäftsziele durch Echtzeitübersicht und -kontrolle über lokale bis hin zu globalen Ausgaben.

English German
rapidly schnelle
budgets budgets
changing anpassung
real-time echtzeit
control kontrolle
expenditures ausgaben
business goals geschäftsziele
local lokale
global globalen
and und
to zu

EN Manage updates to your ERP, CRM, and other enterprise systems of record with a centralized system. Track key tasks, subtasks, assigned owners, costs, and actual expenditures.

DE Verwalten Sie Updates Ihrer ERP-, CRM- und anderen Enterprise-Aufzeichnungssysteme mithilfe eines zentralisierten Systems. Protokollieren Sie wichtige Aufgaben, Unteraufgaben, zugewiesene Inhaber, Kosten und tatsächliche Ausgaben.

English German
updates updates
erp erp
crm crm
other anderen
centralized zentralisierten
key wichtige
assigned zugewiesene
owners inhaber
actual tatsächliche
record protokollieren
manage verwalten
enterprise enterprise
tasks aufgaben
costs kosten
with mithilfe
expenditures ausgaben
and und
a eines
your sie
system systems
of ihrer

EN Enable faster ROIs and reduce capital expenditures with our scalable, consumption-based network model.

DE Ermöglichen Sie schnellere ROI und reduzieren Sie Ihre Kapitalausgaben mit unserem skalierbaren, verbrauchsbasierten Netzwerkmodell.

English German
enable ermöglichen
faster schnellere
reduce reduzieren
scalable skalierbaren
and und
with mit

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services

DE Senken Sie Ihre Betriebskosten und Ihren Kapitalaufwand und optimieren Sie die Mitarbeitereffizienz und -produktivität mithilfe der umfassenden integrierten Produkte und Dienstleistungen für die Datensicherheit von Thales.

English German
lower senken
optimising optimieren
thales thales
productivity produktivität
integrated integrierten
and und
products produkte

EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.

DE Keine Hard- oder Software, die Sie kaufen, unterstützen oder aktualisieren müssen. Keine Investitionsausgaben. Flexibler Einkauf von Dienstleistungen je nach Geschäftsbedarf.

English German
update aktualisieren
or oder
software software
services dienstleistungen
no keine
support unterstützen
buy kaufen
to von

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

DE Senken Sie Ihre Betriebskosten und Ihren Kapitalaufwand und optimieren Sie die Mitarbeitereffizienz und -produktivität mithilfe der umfassenden integrierten Produkte und Dienstleistungen für die Datensicherheit von Thales.

English German
lower senken
optimising optimieren
thales thales
data security datensicherheit
productivity produktivität
integrated integrierten
and und
products produkte

EN In the event of a final refusal to place the respective promotional material, the claim to remuneration of adbility will be reduced by the saved expenditures.

DE Bei einer endgültigen Verweigerung der Schaltung dieser Werbemittel vermindert sich der Vergütungsanspruch von adbility um die hierdurch ersparten Aufwendungen.

English German
final endgültigen
adbility adbility
a einer

EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

English German
minimized minimiert
optimized optimiert
infrastructure infrastrukturen
increasingly zunehmend
saved eingespart
administrative administrative
expenses ausgaben
and und
for für
must müssen
be werden
the gleichzeitig

EN The displayed IQ was averaged out of the results of 9 international studies and compared to the average income and government expenditures on education for the years 1990 to 2010.

DE Der dargestellte IQ wurde aus den Ergebnissen von 9 internationalen Studien gebildet und dem Durchschnittseinkommen und staatlichen Ausgaben für Bildung der Jahre 1990 bis 2010 gegenüber gestellt.

English German
iq iq
international internationalen
studies studien
expenditures ausgaben
education bildung
years jahre
government staatlichen
and und
for für
the results ergebnissen
to gegenüber
on über
the den
was wurde

EN IQ in relation to income and educational expenditures

DE Der IQ in Relation zu Einkommen und Bildungsausgaben

English German
iq iq
income einkommen
relation relation
in in
and und
to zu

EN IQ: Intelligence quotient by countryA global comparison of intelligence in relation to temperature, income and education expenditures.

DE IQ: Intelligenzquotient nach LändernEin weltweiter Vergleich der Intelligenz in Relation zu Temperatur, Einkommen und Bildungsausgaben

English German
iq iq
intelligence intelligenz
comparison vergleich
temperature temperatur
income einkommen
global weltweiter
relation relation
in in
and und
to zu
of der

EN By their very nature, the revenues and expenditures per tourist can only reflect what is statistically ascertainable

DE Die erhobenen Einnahmen und Ausgaben pro Tourist können naturgemäß nur das abbilden, was statistisch auch erfassbar ist

English German
revenues einnahmen
expenditures ausgaben
tourist tourist
statistically statistisch
can können
and und
per pro
is ist
only nur

EN The main problem is much more given in the economic context: If money for personal relationships or favors changes hands, then it is no longer available for necessary expenditures

DE Das Hauptproblem stellt sich im wirtschaftspolitischen Zusammenhang viel deutlicher dar: Wenn Geld für persönliche Beziehungen oder Gefälligkeiten den Besitzer wechselt, dann steht es für nötige Ausgaben nicht mehr zur Verfügung

English German
context zusammenhang
relationships beziehungen
expenditures ausgaben
changes wechselt
necessary nötige
much viel
or oder
it es
in the im
money geld
more mehr
if wenn
then dann
the dar

EN Closely considered, bribe money also remains in the economic cycle - but necessary expenditures can no longer be made of them

DE Streng betrachtet bleibt auch Schmiergeld im Wirtschaftskreislauf - aber nötige Ausgaben können davon nicht mehr getätigt werden

English German
considered betrachtet
expenditures ausgaben
necessary nötige
made getätigt
in the im
also auch
remains bleibt
can können
be werden
but aber

EN Control your expenditures and investments.

DE Behalten Sie alle Ausgaben und Einnahmen im Überblick.

English German
expenditures ausgaben
and und
your sie

EN For these short-term goals, we’ll look at your biggest expenditures by examining risk and reward

DE Für die kurzfristigen Ziele werfen wir einen Blick auf Ihre höchsten Kosten, indem wir Risiko und Mehrwert untersuchen

English German
short-term kurzfristigen
goals ziele
risk risiko
by indem
your ihre
at blick
and und
for für

EN The tremendous capital expenditures in the railway sector are tied to a long lifecycle of about forty years. The costs in all phases of the lifecycle should therefore be considered right from the design and planning phase. After all, the investment [...]

DE Im Bahnsektor sind die enormen Investitionen an einen langen Lebenszyklus von etwa 40 Jahren gebunden. Daher sollten bereits bei der Design- und Planungsphase die Kosten aller Lebenszyklusphasen berücksichtigt werden. Schließlich bestimmen [...]

English German
tied gebunden
long langen
lifecycle lebenszyklus
costs kosten
considered berücksichtigt
investment investitionen
tremendous enormen
design design
in the im
years jahren
and und
should sollten
of schließlich
therefore daher
are sind

EN Licensor shall not be liable for any costs or expenditures incurred by Licensee without Licensor's prior written consent

DE Sollte der Lizenznehmer den Lizenzgeber nicht umgehend schriftlich benachrichtigen, wird jegliche Haftung für entstehende Kosten ausgeschlossen

English German
liable haftung
costs kosten
written schriftlich
licensee lizenznehmer
licensor lizenzgeber
for für
not nicht
or jegliche

EN Capital Expenditures and Net Cash Flow

DE Investitionen und Netto-Cashflow

English German
and und
net netto

EN With Atos' new pay-­per­-use solution, U.K. government departments can significantly reduce their capital expenditures.

DE Mit der neuen Pay-per-Use-Lösung von Atos können britische Behörden ihre Ausgaben deutlich verringern.

English German
atos atos
new neuen
solution lösung
k k
government behörden
reduce verringern
expenditures ausgaben
their ihre
can können
with mit

EN NetApp Cloud Volumes ONTAP enabled us to lift and shift our data into AWS without increasing our capital expenditures or rearchitecting our infrastructure

DE Mit NetApp Cloud Volumes ONTAP konnten wir unsere Daten in AWS rehosten, ohne unseren finanziellen Aufwand zu erhöhen oder die Infrastruktur neugestalten zu müssen

English German
volumes volumes
ontap ontap
data daten
increasing erhöhen
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
aws aws
or oder
to zu
without ohne
into in
and die
our unsere

EN “Open iT usage reporting has enabled us to make detailed business decisions, optimize applications with minimal effort and significantly reduce annual software expenditures.”

DE "Open iT usage reporting hat es uns ermöglicht, detaillierte Geschäftsentscheidungen zu treffen, Anwendungen mit minimalem Aufwand zu optimieren und die jährlichen Softwareausgaben deutlich zu reduzieren."

English German
open open
usage usage
reporting reporting
enabled ermöglicht
detailed detaillierte
business decisions geschäftsentscheidungen
minimal minimalem
optimize optimieren
annual jährlichen
reduce reduzieren
effort aufwand
it it
applications anwendungen
has hat
us uns
to zu
with mit

EN BI solutions empower organizations to cut down on large expenditures

DE BI-Lösungen ermöglichen es Unternehmen, große Ausgaben zu reduzieren

English German
bi bi
solutions lösungen
empower ermöglichen
organizations unternehmen
expenditures ausgaben
to zu
large große

EN Optional Tech Services are available to enhance your network performance and security, no capital expenditures required

DE Optionale technische Dienstleistungen sind verfügbar, um die Leistung und Sicherheit des Netzwerks zu verbessern, ohne dass Investitionskosten anfallen

English German
optional optionale
enhance verbessern
security sicherheit
services dienstleistungen
performance leistung
no ohne
tech technische
network netzwerks
available verfügbar
to zu
and und

EN Tally up your incomes and expenditures to see if you’re in the black or the red. Use your ticketing platform to do that (if you have one).

DE Berechne die Einnahmen und Ausgaben, um festzustellen zu können, ob schwarze oder rote Zahlen geschrieben wurden. Verwende dazu eine Ticketing-Plattform (sofern Du einen hast).

English German
expenditures ausgaben
black schwarze
platform plattform
if ob
or oder
to zu
up um
and und
you du

EN A Review of Used Car Dealers in Canada There are many things to think about when buying a car because it?s one of the biggest expenditures Canadians make

DE Ein Überblick über Gebrauchtwagenhändler in Kanada Es gibt viele Dinge, über die man nachdenken sollte, wenn man ein Auto kauft, denn es ist eine der größten Ausgaben, die Kanadier tätigen

English German
canada kanada
biggest größten
expenditures ausgaben
buying kauft
in in
it es
many viele
to tätigen
to think nachdenken
think ist
a ein
things dinge
when wenn

Showing 44 of 44 translations