DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
Translate "investitionen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "investitionen" from German to English
Translations of investitionen
"investitionen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| investitionen | business financial funds invest investing investment investments to invest |
Translation of German to English of investitionen
German
English
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
| German | English |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| ohne | excluding |
| für | for |
| mit | plus |
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
| German | English |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| ohne | excluding |
| für | for |
| mit | plus |
| German | English |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| anreize | incentives |
| investoren | investors |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| steuerliche | tax |
| bedingungen | conditions |
| wertvolles | valuable |
| umfeld | environment |
| innovationen | innovations |
| investitionen | investments |
| für | for |
| ein | a |
| sowie | as |
| und | and |
DE Investitionen und Strategien der Investitionen 2021
EN Investments and strategies of investments 2021
| German | English |
|---|---|
| investitionen | investments |
| strategien | strategies |
| und | and |
| der | of |
| German | English |
|---|---|
| entsprechend | accordingly |
| erzielen | achieve |
| wachstum | growth |
| investitionen | investing |
| zukunft | future |
| in | in |
| die | as |
| auf | on |
| zu | to |
DE Investitionen in die CLIC™-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.
EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.
DE Es reicht von Investitionen im Bereich der sozialen Infrastruktur, wie zum Beispiel Schulen und Straßen, über Versorgungs- und Energieinfrastruktur bis hin zu Investitionen in Flug- und Seehäfen.
EN They range from investments in social infrastructure, such as schools and roads, via utilities and energy infrastructure through to investments in airports and container shipping ports.
| German | English |
|---|---|
| investitionen | investments |
| sozialen | social |
| infrastruktur | infrastructure |
| schulen | schools |
| straßen | roads |
| bereich | range |
| zu | to |
| und | and |
| in | in |
| hin | from |
| es | they |
| German | English |
|---|---|
| berücksichtigen | take into account |
| high-tech | tech |
| investitionen | investments |
| soziale | social |
| ethische | ethical |
| oder | or |
| tech | high-tech |
| faktoren | factors |
| governance | governance |
| schließen | the |
| einige | some |
| und | and |
| würden | would |
DE Investitionen in die CLIC™-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.
EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.
| German | English |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| anreize | incentives |
| investoren | investors |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| steuerliche | tax |
| bedingungen | conditions |
| wertvolles | valuable |
| umfeld | environment |
| innovationen | innovations |
| investitionen | investments |
| für | for |
| ein | a |
| sowie | as |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| berücksichtigen | take into account |
| high-tech | tech |
| investitionen | investments |
| soziale | social |
| ethische | ethical |
| oder | or |
| tech | high-tech |
| faktoren | factors |
| governance | governance |
| schließen | the |
| einige | some |
| und | and |
| würden | would |
DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.
EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy
DE P2P-Investitionen | Der definitive Leitfaden für Investitionen im Jahr 2021
EN P2P Investing: The Definitive Guide to Investing in 2021
DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ermöglicht | allowed |
| anstatt | instead |
| investitionen | investment |
| infrastruktur | infrastructure |
| uns | us |
| eine | a |
| große | large |
| zu | to |
DE Optimiert Ihre IT-Investitionen durch die direkte Integration von Inhalten in Ihr EHR
EN Optimises your IT investment by integrating content directly into your EHR
| German | English |
|---|---|
| optimiert | optimises |
| direkte | directly |
| integration | integrating |
| inhalten | content |
| investitionen | investment |
| ehr | ehr |
| in | into |
| durch | by |
| ihr | your |
| die | it |
DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
| German | English |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| investitionen | investments |
| geschaffenen | created |
| schneller | faster |
| ergebnisse | outcomes |
| und | and |
| zu | to |
| stelle | more |
DE EU-Investitionen in Regionen und Städte
EN EU regional and urban development
| German | English |
|---|---|
| regionen | regional |
| städte | urban |
| eu | eu |
| und | and |
DE Die Konzentration auf die wichtigsten Prioritäten und Investitionen in das Kundenerlebnis ermöglichen Finanzdienstleistern eine beneidenswerte Positionierung
EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position
| German | English |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| prioritäten | priorities |
| investitionen | investments |
| kundenerlebnis | customer experience |
| positionierung | position |
| in | in |
| auf | on |
| und | and |
DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.
EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.
| German | English |
|---|---|
| apis | apis |
| technologie | tech |
| investitionen | investments |
| aktuellen | current |
| offenen | open |
| herausholen | get |
| integration | integrate |
| ihren | your |
| bestehenden | existing |
| mit | with |
| mehr | more |
| schneller | quickly |
| und | and |
| aus | from |
DE B2B-Leads, Übersicht über die Wettbewerbspositionierung, Signale für Investitionen/Wachstum
EN B2B leads, map of competitive positioning, investment/growth signal
| German | English |
|---|---|
| signale | signal |
| investitionen | investment |
| wachstum | growth |
| German | English |
|---|---|
| januar | january |
| investitionen | investment |
| ressource | resource |
| c | c |
| entwickler | developers |
| zusätzlichen | additional |
| es | it |
| besseren | better |
| wird | will |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
DE Durch die Erweiterung Ihres digitalen Arbeitsplatzes auf Home-Offices können Sie die Mitarbeitererfahrung verbessern, die Sicherheit erhöhen, die Produktivität steigern und das Maximum aus Ihren IT-Investitionen herausholen.
EN By expanding your digital workplace into home offices, you can improve the employee experience, enhance security, advance productivity and help you make the most of your IT investments.
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| arbeitsplatzes | workplace |
| sicherheit | security |
| produktivität | productivity |
| erweiterung | expanding |
| offices | offices |
| investitionen | investments |
| verbessern | improve |
| ihren | your |
| können | can |
| und | and |
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
| German | English |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenloses | free |
| vereinfacht | simplifies |
| investitionen | investment |
| ermöglicht | allows |
| software | software |
| in | in |
| produkt | product |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| ihnen | the |
| German | English |
|---|---|
| investitionen | investments |
| ihren | your |
| und | and |
DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können
EN Identification of emissions hotspots and where your investments can yield the greatest impact
| German | English |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| emissionen | emissions |
| investitionen | investments |
| wirkung | impact |
| wo | where |
| können | can |
| größte | greatest |
| ihre | your |
| und | and |
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Investitionen in saubere Technologien, um Nachhaltigkeit vom Saatgut bis zum Verkauf zu ermöglichen.
EN Industry, Innovation and Infrastructure Investment in clean technologies to disrupt industry through seed to sale sustainability.
| German | English |
|---|---|
| industrie | industry |
| infrastruktur | infrastructure |
| investitionen | investment |
| saubere | clean |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| saatgut | seed |
| verkauf | sale |
| innovation | innovation |
| technologien | technologies |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| investitionen | investments |
| vorhandenen | existing |
| schützen | protect |
| gewinne | profits |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Bessere Verwertung globaler Assets und bessere Ausschöpfung Ihrer Contententwicklungs- investitionen durch eine zentrale Datenquelle.
EN Increased utilization of global assets maximizes the impact of your content development investment to deliver relevant content from a single source of truth.
| German | English |
|---|---|
| globaler | global |
| assets | assets |
| investitionen | investment |
| bessere | increased |
| ihrer | the |
| eine | a |
| durch | of |
DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.
EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.
| German | English |
|---|---|
| speichern | store |
| managen | manage |
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| einheitlich | consistently |
| zentral | centrally |
| vermeiden | avoid |
| umstrukturierung | restructuring |
| medienlandschaft | media |
| bestehende | existing |
| kombination | combination |
| brandmaker | brandmaker |
| investitionen | investments |
| software | software |
| in | in |
| alle | all |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| indem | by |
| mit | with |
| über | of |
DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.
EN Promotion of investments or stocks relating to marijuana is acceptable
| German | English |
|---|---|
| marihuana | marijuana |
| zulässig | acceptable |
| investitionen | investments |
| oder | or |
| aktien | stocks |
| die | relating |
| von | of |
| stehen | to |
| ist | is |
DE Keine Inhalte, die hoch riskante Investitionen empfehlen oder Geldgeschäfte mit der Absicht, sich durch eine Nutzerbeteiligung zu bereichern (nach dem Motto: "Werden Sie schnell reich")
EN No content that encourages high-risk investments or money-making schemes with the intention of profiting off user participation (i.e. "Get Rich Quick" Schemes)
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| investitionen | investments |
| absicht | intention |
| reich | rich |
| oder | or |
| schnell | quick |
| keine | no |
| mit | with |
| hoch | the |
DE In der heutigen kontaktlosen Welt ist die digitale Präsenz Ihres Unternehmens ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg. Wie können Sie sicherstellen, dass Ihre Technologie-Investitionen Ihre digitalen Transformationen stets unterstützen?
EN In the current contactless world, your organization’s digital presence is one of the primary pathways to success. How can you ensure that your technology investment will support your digital transformation journey over time?
| German | English |
|---|---|
| kontaktlosen | contactless |
| präsenz | presence |
| erfolg | success |
| unterstützen | support |
| investitionen | investment |
| welt | world |
| technologie | technology |
| in | in |
| die | transformation |
| können | can |
| ihre | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Sitecore plant wachstumsorientierte Investitionen in Minneapolis, das als Ausgangsbasis für die Expansion dienen soll.
EN Sitecore intends to invest and grow in Minneapolis as a new development base.
| German | English |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| minneapolis | minneapolis |
| in | in |
| expansion | development |
| als | as |
| investitionen | invest |
| die | and |
DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt
EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition
| German | English |
|---|---|
| investitionen | investment |
| schaffen | creates |
| starke | strong |
| kulturelle | cultural |
| mitarbeiter | people |
| in | in |
| eigenen | own |
| dieser | this |
| und | and |
| mit | our |
| einen | a |
DE M-Files-Integrationen bringen Ihr Unternehmen zusammen und helfen Ihnen, von den Investitionen in die IT-Architektur zu profitieren.
EN M-Files integrations bring your business together and help you cash in on the investments on IT architecture.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | business |
| investitionen | investments |
| integrationen | integrations |
| architektur | architecture |
| ihr | your |
| in | in |
| und | and |
| helfen | help |
| den | the |
| zu | bring |
DE Wir verwenden modernste SEO-Tools – zum Beispiel SEMRush, Google Analytics, Search Console, Yandex Wordstat und Baidu Keyword Planner – damit Ihre Investitionen ein voller Erfolg werden
EN To drive the most value from your investment we use the most advanced SEO tools such as SEMRush, Google Analytics, Search Console, Yandex Wordstat and Baidu Keyword Planner
| German | English |
|---|---|
| investitionen | investment |
| seo | seo |
| semrush | semrush |
| analytics | analytics |
| console | console |
| yandex | yandex |
| baidu | baidu |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| wir | we |
| tools | tools |
| keyword | keyword |
| und | and |
| zum | to |
| ein | value |
| search | search |
| German | English |
|---|---|
| erwartete | expected |
| roi | roi |
| projekten | projects |
| unternehmen | firm |
| investitionen | investments |
| kann | may |
| es | there |
| ist | is |
DE So können Azure-Kunden Kosten reduzieren und Funktionen erweitern, während sie ihre vorhandenen Investitionen weiterhin nutzen können.
EN This means Azure users can reduce costs and expand capabilities while preserving their existing investments.
| German | English |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| funktionen | capabilities |
| erweitern | expand |
| investitionen | investments |
| azure | azure |
| kosten | costs |
| und | and |
| ihre | their |
| kunden | users |
| können | can |
DE BILD realisiert die 5-fache Rendite auf Investitionen aus einem einzigen Anwendungsfall
EN BILD Shop realizes a 5X ROI from a single use case
| German | English |
|---|---|
| anwendungsfall | use case |
| bild | bild |
| einzigen | a |
| aus | from |
DE Wir sind Google Partner und verwalten mehr als 10 Millionen Euro pro Jahr in Online-Investitionen
EN We are Google Partners and manage more than €10M per year in online investment
| German | English |
|---|---|
| partner | partners |
| verwalten | manage |
| jahr | year |
| wir | we |
| mehr | more |
| in | in |
| sind | are |
| pro | per |
DE Die Ratschläge und Tipps, die er von dem für Cosmos zuständigen Team bei Momentive erhält, erweisen sich als Multiplikator für Cosmos' Investitionen
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
| German | English |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| momentive | momentive |
| erhält | receives |
| multiplikator | multiplier |
| investitionen | investment |
| team | team |
| er | he |
| für | for |
| als | as |
| ratschläge | advice |
| von | from |
| dem | the |
DE Lesen Sie, was Sie bei der Auswahl und dem Schutz Ihrer Investitionen in moderne Analytics unbedingt bedenken sollten.
EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.
| German | English |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| schutz | protecting |
| investitionen | investment |
| moderne | modern |
| analytics | analytics |
| bei | for |
DE Organisationen tätigen Investitionen in Billionenhöhe, um stärker datengesteuert zu werden, aber nur 8 % schaffen es, mit einer erfolgreichen Analytics-Skalierung1 tatsächlich eine Wertschöpfung aus ihren Daten zu erzielen
EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data
| German | English |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| investitionen | investing |
| erfolgreichen | successfully |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| nur | only |
| aber | but |
| erzielen | to get |
| aus | from |
DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
| German | English |
|---|---|
| datengesteuerten | data-driven |
| unternehmen | organisation |
| erfordert | requires |
| investitionen | investments |
| datenkultur | data culture |
| technologie | technology |
| mitarbeiter | people |
| in | in |
| zu | to |
| die | and |
DE Und wenn Sie Ihre bereits durchgeführten Cloud-Investitionen nutzen möchten, stellen Sie Tableau mit AWS, Azure oder der Google Cloud-Plattform in einer öffentlichen Cloud bereit.
EN Deploy on Public Cloud with AWS, Azure or Google Cloud Platform to leverage your existing cloud investment.
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| plattform | platform |
| investitionen | investment |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| azure | azure |
| ihre | your |
| mit | with |
| wenn | to |
DE Unsere Support Services mit praktischen Tipps und Tricks, Produktschulungen und Consulting Services helfen, Ihre Tableau-Investitionen zum Erfolg zu führen.
EN Get hands-on support, product training and consulting services to ensure success with your Tableau investment.
| German | English |
|---|---|
| praktischen | training |
| erfolg | success |
| investitionen | investment |
| support | support |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| consulting | consulting |
| ihre | your |
| services | services |
DE Sie helfen Ihnen, den optimalen Ertrag Ihrer Tableau-Investitionen zu realisieren.
EN They help you make the most of your Tableau investment.
| German | English |
|---|---|
| investitionen | investment |
| helfen | help |
| den | the |
| zu | of |
DE Tableau-Technikpartner haben die richtigen Tools, mit denen Tableau nahtlos alle für Sie wichtigen Daten sammelt, speichert, einbettet und verbindet. Sie bieten eine kompetente Orientierungshilfe für Ihre Investitionen in Analytics und Infrastruktur.
EN Tableau Technology Partners have tools that work seamlessly with Tableau to collect, store, embed, and connect to the data that is important to you. They help guide you with your analytics and infrastructure investments.
| German | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nahtlos | seamlessly |
| wichtigen | important |
| sammelt | collect |
| speichert | store |
| verbindet | connect |
| investitionen | investments |
| infrastruktur | infrastructure |
| tools | tools |
| analytics | analytics |
| mit | with |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
DE Für alle, deren Investitionen sich schnellstmöglich und mit möglichst geringem Risiko amortisieren sollen, bieten wir eine vollständig bereitgestellte und optimierte Analytics-Lösung.
EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
investitionen krypto investitionen bestehende software investitionen it investitionen weniger investitionen dezember 2021 investitionen reicht von investitionen fifa die investitionen geplant sind investitionen vergangenheit hohe investitionen enormen investitionen gezielten investitionen venture capital investitionen nutzens von investitionen initiativen die investitionen infrastruktur investitionen besten investitionen ertrag ihrer investitionen investitionen zur verbesserung zeigt investitionen zukunftssichere investitionen strategien der investitionen wo ihre investitionen online investitionen schutz ihrer investitionen ihren iot investitionen investitionen nicht auszahlen investitionen von rund grundlage der investitionen investitionen in projekte gemeinsamen investitionen investitionen in moderne ergebnis unserer investitionen müssen ihre investitionen schützt ihre investitionen kurzfristigen investitionen beliefen organisationen tätigen investitionen fastweb mit investitionen investitionen strecken investitionen in erwägung investitionen in saubere investitionen zu verlagern cosmos investitionen investitionen in ihre enormen investitionen gestartet investitionen in schulungen investitionen in effizienzverbesserungen content investitionen maximieren nachhaltigen investitionen investitionen in künstliche
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese