DE WhatsApp fragt Sie, ob Sie Ihren Chat-Verlauf von iCloud wiederherstellen möchten. Um fortzufahren, tippen Sie auf Restore Chat History .
Translate "verlauf" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlauf" from German to Russian
Translation of German to Russian of verlauf
German
Russian
RU WhatsApp спросит, хотите ли вы восстановить историю чата из iCloud; чтобы продолжить, нажмите « Restore Chat History .
Transliteration WhatsApp sprosit, hotite li vy vosstanovitʹ istoriû čata iz iCloud; čtoby prodolžitʹ, nažmite « Restore Chat History .
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.
RU Просматривайте задания и управляйте ими на графике, чтобы всегда успевать в срок.
Transliteration Prosmatrivajte zadaniâ i upravlâjte imi na grafike, čtoby vsegda uspevatʹ v srok.
DE Analysiere den Ranking-Verlauf für eine bestimmte Webseite oder URL.
RU Анализируйте изменения в ранжировании целевого сайта с течением времени.
Transliteration Analizirujte izmeneniâ v ranžirovanii celevogo sajta s tečeniem vremeni.
DE Richten Sie so schnell wie möglich Tracking-Berichte ein, um Inhalte zu vergleichen, und finden Sie damit heraus, wie sich die Flow-Metric™ -Wertungen und Linkzahlen im Verlauf der Zeit ändern
RU Как можно скорее настройте следящие отчеты, чтобы сравнивать контент, и начинайте следить за динамикой Flow Metric™ и количества ссылок
Transliteration Kak možno skoree nastrojte sledâŝie otčety, čtoby sravnivatʹ kontent, i načinajte sleditʹ za dinamikoj Flow Metric™ i količestva ssylok
DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab
RU Получать результаты игр, картинки, сообщения, историю чата, настройки приложения и все другие данные вашего приложения.
Transliteration Polučatʹ rezulʹtaty igr, kartinki, soobŝeniâ, istoriû čata, nastrojki priloženiâ i vse drugie dannye vašego priloženiâ.
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
RU Мы проведем вас через изучение истории поиска Safari и закладок. Можно легко просмотреть историю, которая с тех пор была удалена.
Transliteration My provedem vas čerez izučenie istorii poiska Safari i zakladok. Možno legko prosmotretʹ istoriû, kotoraâ s teh por byla udalena.
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
RU Если вы ищите новую работу или хотите сменить род деятельности, освойте новую профессию и получите профессиональный сертификат Coursera
Transliteration Esli vy iŝite novuû rabotu ili hotite smenitʹ rod deâtelʹnosti, osvojte novuû professiû i polučite professionalʹnyj sertifikat Coursera
DE Weitere Informationen zu Aktivitäten und Verlauf von Änderungen
RU Подробнее об активностях и истории изменений
Transliteration Podrobnee ob aktivnostâh i istorii izmenenij
DE Empfehlen Sie jederzeit den richtigen Inhalt, auch wenn sich die Benutzerpräferenzen im Verlauf der Zeit ändern
RU Всегда рекомендуйте уместный контент, даже если предпочтения посетителей со временем меняются
Transliteration Vsegda rekomendujte umestnyj kontent, daže esli predpočteniâ posetitelej so vremenem menâûtsâ
DE Mit der Anmeldehistorie können Sie den gesamten Verlauf erfolgreicher und fehlgeschlagener An- und Abmeldeversuche einsehen.
RU С помощью этой функции вы можете видеть всю историю удачных и неудачных попыток входа на портал и выходов из системы.
Transliteration S pomoŝʹû étoj funkcii vy možete videtʹ vsû istoriû udačnyh i neudačnyh popytok vhoda na portal i vyhodov iz sistemy.
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Transliteration My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
DE Wenn Sie auf die Lupentaste klicken, sollte der vollständige SMS-Verlauf im Feld "Zurückgegebene Daten" angezeigt werden.
RU При нажатии кнопки с увеличительным стеклом пользователи должны увидеть свою полную историю SMS, отображаемую в поле «Данные возвращены».
Transliteration Pri nažatii knopki s uveličitelʹnym steklom polʹzovateli dolžny uvidetʹ svoû polnuû istoriû SMS, otobražaemuû v pole «Dannye vozvraŝeny».
DE Der Verlauf der letzten Anrufe wird in den Umfrageergebnissen nicht zurückgegeben.
RU История недавних звонков не возвращается в результатах опроса.
Transliteration Istoriâ nedavnih zvonkov ne vozvraŝaetsâ v rezulʹtatah oprosa.
DE Bei sehr großen Repositorys mit umfangreichem Verlauf können sich Interaktionen verlangsamen
RU Репозитории очень большого размера с объемной историей могут замедлять взаимодействие
Transliteration Repozitorii očenʹ bolʹšogo razmera s obʺemnoj istoriej mogut zamedlâtʹ vzaimodejstvie
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews
RU Получите доступ к полной истории аудита с данными о проверках кода, вплоть до подробного хода каждой проверки
Transliteration Polučite dostup k polnoj istorii audita s dannymi o proverkah koda, vplotʹ do podrobnogo hoda každoj proverki
DE Im Verlauf des nächsten Jahres soll die Anzahl der Builds und Produktionsfreigaben noch einmal verdoppelt werden
RU Сегодня активы Equitable Bank составляют уже 31 млрд долл
Transliteration Segodnâ aktivy Equitable Bank sostavlâût uže 31 mlrd doll
DE Verschieben eines Git-Repositorys mit Verlauf
RU Перемещение репозитория Git вместе с историей
Transliteration Peremeŝenie repozitoriâ Git vmeste s istoriej
| German | Russian |
|---|---|
| git-repositorys | git |
DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Transliteration Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
DE So extrahieren Sie den Safari-Verlauf und die Suchvorgänge von einem iOS-Gerät oder Mac
RU Как извлечь историю Safari и поиски с устройства iOS или Mac
Transliteration Kak izvlečʹ istoriû Safari i poiski s ustrojstva iOS ili Mac
| German | Russian |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
| mac | mac |
DE Wenn Sie Ihren Safari-Verlauf wiederherstellen oder die zuletzt durchgeführten Suchvorgänge überprüfen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
RU Если вы хотите восстановить историю Safari или проверить недавние поисковые запросы, вот как это сделать и многое другое.
Transliteration Esli vy hotite vosstanovitʹ istoriû Safari ili proveritʹ nedavnie poiskovye zaprosy, vot kak éto sdelatʹ i mnogoe drugoe.
DE Schritt 2. Wählen Sie das Backup- oder iCloud-Konto aus, von dem Sie Ihren Viber-Chat-Verlauf wiederherstellen möchten
RU Шаг 2. Выберите резервную копию или учетную запись iCloud, из которой вы будете восстанавливать историю чата Viber.
Transliteration Šag 2. Vyberite rezervnuû kopiû ili učetnuû zapisʹ iCloud, iz kotoroj vy budete vosstanavlivatʹ istoriû čata Viber.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Führen Sie ein Upgrade durch oder ändern Sie Ihren Plan, ändern Sie Ihre Zahlungsinformationen und zeigen Sie Quittungen und den Verlauf an.
RU Вы можете сменить план или повысить его уровень, изменить платёжные данные и просмотреть уведомления о получении и историю.
Transliteration Vy možete smenitʹ plan ili povysitʹ ego urovenʹ, izmenitʹ platëžnye dannye i prosmotretʹ uvedomleniâ o polučenii i istoriû.
DE Der Artikel zeigt NVIDIAs Vorzüge auf dem Grafikmarkt sowie dessen unglaubliches Wachstum im Verlauf des vorherigen Jahres auf.
RU Статья рассказывает о преимуществах NVIDIA на рынке графических технологий, а также о ее небывалом росте за предыдущий год.
Transliteration Statʹâ rasskazyvaet o preimuŝestvah NVIDIA na rynke grafičeskih tehnologij, a takže o ee nebyvalom roste za predyduŝij god.
DE Export von Lesezeichen, Leselisten und Verlauf von Safari auf Mac oder Windows-PC | iMazing
RU Экспорт закладок Safari, списков для чтения и истории на компьютер Mac или Windows | iMazing
Transliteration Éksport zakladok Safari, spiskov dlâ čteniâ i istorii na kompʹûter Mac ili Windows | iMazing
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Export von Lesezeichen, Leselisten und Verlauf aus Safari
RU Экспорт закладок, списков чтения и истории Safari
Transliteration Éksport zakladok, spiskov čteniâ i istorii Safari
DE Sie lokalisieren Positionen auf einer Karte oder übertragen den Verlauf eines Trackers
RU они будут определять позиции на карте или передавать историю трекера
Transliteration oni budut opredelâtʹ pozicii na karte ili peredavatʹ istoriû trekera
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Transliteration My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
DE Navigieren Sie ganz einfach durch Änderungen und Historie über die Registerkarte "Verlauf" im Code-Viewer mit der integrierten Änderungsanzeige.
RU Вкладка History в окне просмотра кода и встроенное средство анализа различий позволят легко перемещаться по изменениям и их истории.
Transliteration Vkladka History v okne prosmotra koda i vstroennoe sredstvo analiza različij pozvolât legko peremeŝatʹsâ po izmeneniâm i ih istorii.
DE Mehr als 27.000 Personen verfolgten live die Online-Events von JetBrains, und mehr als 170.000 sahen sich die Aufnahmen im Verlauf des Jahres an.
RU В течение года более 27 000 человек участвовали в онлайн-мероприятиях JetBrains и более 170 000 посмотрели их в записи.
Transliteration V tečenie goda bolee 27 000 čelovek učastvovali v onlajn-meropriâtiâh JetBrains i bolee 170 000 posmotreli ih v zapisi.
DE Wie bei einer Kampfreihe üblich muss der Wolf wieder von vorn beginnen, wenn er im Verlauf der Kämpfe stirbt. Du magst doch Herausforderungen, oder?
RU Правила Турниров гласят: если Волк погибнет в любом из их поединков, ему придётся начать Турнир заново. Но ведь вы же любите трудности?
Transliteration Pravila Turnirov glasât: esli Volk pogibnet v lûbom iz ih poedinkov, emu pridëtsâ načatʹ Turnir zanovo. No vedʹ vy že lûbite trudnosti?
DE Vergangenheit und Gegenwart Das Hotel St. Bruno ist in einer stilvoll restaurierten Kreuzritterburg entstanden, deren Geschichte bis ins XIV Jahrhundert reicht. Im Verlauf von hunderten Jahren, hat das Bauwerk sein Aussehen und die Bestimmung…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In einem protokolllosen VPN wird Ihr Browser-Verlauf nicht aufgezeichnet.
RU VPN без журнала не регистрирует вашу историю просмотров интернет-страниц;
Transliteration VPN bez žurnala ne registriruet vašu istoriû prosmotrov internet-stranic;
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Laden Sie jedes TikTok-Video von Ihrem Profil mit einem Klick herunter. Speichern Sie Ihren TikTok-Avatar und exportieren Sie den Download-Verlauf.
RU Скачивайте все видео из вашего аккаунта в TikTok в одно нажатие. Сохраняйте аватар вашего профиля, экспортируйте историю загрузок.
Transliteration Skačivajte vse video iz vašego akkaunta v TikTok v odno nažatie. Sohranâjte avatar vašego profilâ, éksportirujte istoriû zagruzok.
DE BEBAUE deine Insel. Starte mit nichts und verbessere dein Lager im Verlauf des Spiels.
RU СОЗДАВАЙ свой остров. Начав с нуля, расширяй и улучшай свой лагерь в ходе игры.
Transliteration SOZDAVAJ svoj ostrov. Načav s nulâ, rasširâj i ulučšaj svoj lagerʹ v hode igry.
DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf
RU Каждый раз, когда вы посещаете сайт, ваш браузер записывает историю ваших онлайн-сессий
Transliteration Každyj raz, kogda vy poseŝaete sajt, vaš brauzer zapisyvaet istoriû vaših onlajn-sessij
DE Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.
RU Эта «история» содержит информацию, которую вы генерируете при просмотре веб-страниц.
Transliteration Éta «istoriâ» soderžit informaciû, kotoruû vy generiruete pri prosmotre veb-stranic.
DE Projektor- und Lichtquellen-Betriebszeit mit unbegrenztem Verlauf
RU Отслеживание времени работы проектора и источника света с помощью журнала без ограничений
Transliteration Otsleživanie vremeni raboty proektora i istočnika sveta s pomoŝʹû žurnala bez ograničenij
DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit unbegrenztem Verlauf
RU Отслеживание температуры и влажности окружающей среды с помощью журнала без ограничений
Transliteration Otsleživanie temperatury i vlažnosti okružaûŝej sredy s pomoŝʹû žurnala bez ograničenij
DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.
RU Наличие глоссария позволяет подключать к проекту нескольких переводчиков и менять их во время выполнения заказа.
Transliteration Naličie glossariâ pozvolâet podklûčatʹ k proektu neskolʹkih perevodčikov i menâtʹ ih vo vremâ vypolneniâ zakaza.
DE Sie können mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Zelle klicken und Verlauf anzeigen auswählen, um vorherige Werte anzuzeigen, die darin gespeichert wurden
RU Чтобы увидеть предыдущие сохранённые значения, щёлкните любую ячейку правой кнопкой мыши и выберите пункт Просмотр истории ячейки
Transliteration Čtoby uvidetʹ predyduŝie sohranënnye značeniâ, ŝëlknite lûbuû âčejku pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Prosmotr istorii âčejki
DE Klicken Sie auf Quittungen und Verlauf anzeigen, um das Fenster „Zahlungsverlauf“ anzuzeigen und Ihren Zahlungsverlauf aufzurufen.
RU Щёлкните Просмотр уведомлений о получении и истории, чтобы открыть окно «История платежей» и просмотреть историю выставления счетов.
Transliteration Ŝëlknite Prosmotr uvedomlenij o polučenii i istorii, čtoby otkrytʹ okno «Istoriâ platežej» i prosmotretʹ istoriû vystavleniâ sčetov.
DE Um die Änderungen anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Strg + Klicken auf einem Mac) und wählen Sie Verlauf anzeigen.
RU Для просмотра изменений щёлкните ячейку правой кнопкой мыши (CTRL + щелчок мыши на Mac) и выберите пункт Просмотр истории.
Transliteration Dlâ prosmotra izmenenij ŝëlknite âčejku pravoj knopkoj myši (CTRL + ŝelčok myši na Mac) i vyberite punkt Prosmotr istorii.
| German | Russian |
|---|---|
| strg | ctrl |
| mac | mac |
DE Mit dem Befehl Verlauf anzeigen können Sie einen Datensatz zu den an einer Zelle vorgenommenen Änderungen anzeigen
RU Вы можете пользоваться командой Просмотр истории, чтобы просматривать записи об изменениях в ячейках
Transliteration Vy možete polʹzovatʹsâ komandoj Prosmotr istorii, čtoby prosmatrivatʹ zapisi ob izmeneniâh v âčejkah
DE So rufen Sie die Seite „Verlauf ausführen“ auf:
RU Чтобы открыть страницу истории запусков, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby otkrytʹ stranicu istorii zapuskov, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
DE Klicken Sie auf den Zeitstempel unter Ausführungsdatum, um die Seite „Verlauf ausführen“ eines Workflows anzuzeigen.
RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.
Transliteration Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.
DE In Smartsheet können Sie anhand der Funktion „Verlauf anzeigen“ einen Datensatz mit den Änderungen anzeigen, die an einer Zelle vorgenommen wurden
RU В Smartsheet можно просмотреть историю всех изменений, внесённых в ячейку, с помощью функции «Просмотр истории»
Transliteration V Smartsheet možno prosmotretʹ istoriû vseh izmenenij, vnesënnyh v âčejku, s pomoŝʹû funkcii «Prosmotr istorii»
DE Greifen Sie bequem auf den gesamten Verlauf Ihrer Reservierungen zu.
RU Удобный доступ ко всей истории ваших бронирований
Transliteration Udobnyj dostup ko vsej istorii vaših bronirovanij
DE Achten Sie beim Ansehen der Videos auf die vermittelten Inhalte und beantworten Sie die Quizfragen im Verlauf des Kurses.
RU Внимательно посмотрите все курсы и пройдите сопутствующие тесты.
Transliteration Vnimatelʹno posmotrite vse kursy i projdite soputstvuûŝie testy.
DE Wir halten auch nicht den Überblick über die Download-Verlauf unserer Nutzer.
RU Мы также не отслеживать загрузки истории наших пользователей.
Transliteration My takže ne otsleživatʹ zagruzki istorii naših polʹzovatelej.
DE Behalten Sie einen Verlauf Ihrer Backups nach Gerät geordnet
RU Журнал резервного копирования по каждому устройству.
Transliteration Žurnal rezervnogo kopirovaniâ po každomu ustrojstvu.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese