Translate "ausgewählt" to English

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

• Teilbereich

DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.

• Achtung
• Bedenke
• Backup
• welches du ausgewählt
• deine aktuelle Version
• Überprüfe deshalb
• richtige Backup ausgewählt

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.

• Achtung
• Bedenke
• Backup
• welches du ausgewählt
• deine aktuelle Version
• Überprüfe deshalb
• richtige Backup ausgewählt

DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.

• Achtung
• Bedenke
• Backup
• welches du ausgewählt
• deine aktuelle Version
• Überprüfe deshalb
• richtige Backup ausgewählt

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

• eml-Datei gespeichert
• mehrere E-Mails ausgewählt
• zip-Datei

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.

• beispielsweise ein Formularmodul
• Rich-Text-Bereich anzuzeigen
• Fall
• Weiterleitung ausgewählt

DE Der Stoff von TLC wird als 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair ausgewählt. Es werden nur die besten Stoffe ausgewählt.

• Stoff von TLC
• SS PERFORMANCEDAYS Digital
• Fair ausgewählt
• besten Stoffe

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

• PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle
• renommierten Experten sorgfältig

DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur

• Identifizieren Sie dank
• Traffic
• welche Ursprungsserver
• Pools für Ihren
• warum
• Optimierung Ihrer Infrastruktur

DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"

• ausgewählt
• Designer waren sehr
• professionell
• empfehle auf jeden
• weiter

DE Die Migrationsservices von Cloudflare leisten wertvolle Dienste und stellen mit Festpreisangeboten sicher, dass das passende Team der richtigen Größe für Ihre Cloudflare-Implementierung ausgewählt wird, damit Sie sich entspannt zurücklehnen können.

• Migrationsservices von Cloudflare
• wertvolle Dienste
• stellen mit Festpreisangeboten
• Größe für Ihre
• zurücklehnen

DE Nachdem Sie einen Titel eingegeben und den Hauptbildschirm ausgewählt haben, erscheint automatisch Ihr Permalink:

• eingegeben
• erscheint automatisch Ihr

DE Ist das Mikrofon in Ihren Systemeinstellungen als Eingangsquelle ausgewählt?

• Mikrofon in Ihren
• Eingangsquelle ausgewählt

DE Wir haben einige der größten Verbesserungsbereiche ausgewählt, die wir im Allgemeinen in Unternehmen in Ihrer Branche sehen, um zu zeigen, was möglich ist.

• einige der größten
• ausgewählt
• Allgemeinen in Unternehmen
• Ihrer Branche sehen
• zeigen
• möglich

DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:

• Jedes Mitglied unseres
• Partnernetzwerks wurde sorgfältig
• Spezialist in seinem
• Markt ausgewählt
• Mehrwert zu bieten

DE Adobe hat das Digital-Experience-Team von Amplexor für sein internationales Adobe Partner Subject Matter Expert (SME) Programm ausgewählt.

• Adobe Partner Subject
• Expert
• SME
• Programm

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

• stellen sicher
• Dienst immer ausgewählt
• Website so schnell

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

• No-Log-VPN ausgewählt
• PwC
• unterzogen
• Prüfer konnten feststellen
• NordVPN KEINE Daten

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

• Tatsache
• bestimmte Jeans geklickt
• Ihrem Gerät gespeichert

DE Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Internet erstellen Sie ein neues Roku-Konto und genießen Ihr Streaming-Erlebnis. Sie werden Ihr Roku-Gerät von dem Server aus nutzen, den Sie in der VPN-Oberfläche auf Ihrem PC ausgewählt haben.

• Internet erstellen Sie
• neues Roku-Konto
• genießen Ihr Streaming-Erlebnis
• Server aus nutzen
• VPN-Oberfläche auf Ihrem
• ausgewählt

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

• SEO-Ideen ausgewählt
• heißen Diskussionen
• vielen Reaktionen geführt
• Folge den Autoren
• Twitter
• solche wertvollen Insights

DE Wenn ein erweiterter Bericht erstellt wird, sind einige Filter automatisch ausgewählt

• erweiterter Bericht erstellt
• einige Filter automatisch

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können XML-Nodes oder Node-Sets auf Basis verschiedener Kriterien ausgewählt werden.

• Hilfe von XPath-Ausdrücken
• XML-Nodes
• Node-Sets auf Basis
• Kriterien ausgewählt

DE Normalerweise enthalten Auswahllisten mehrere Optionen, von denen nur eine ausgewählt werden kann

• Normalerweise enthalten Auswahllisten
• Optionen

DE Ob Ihr Stil der Wanddekoration industriell, skandinavisch oder eher bunt ist, unser Team hat für Sie die schönsten Dekorationsbilder ausgewählt

• Ob Ihr Stil
• Wanddekoration industriell
• skandinavisch
• schönsten Dekorationsbilder ausgewählt

DE Alle Fotografen auf ArtPhotoLimited sind Profis, die von unserer Fotodirektorin ausgewählt wurden

• Fotografen auf ArtPhotoLimited
• Profis
• unserer Fotodirektorin ausgewählt

DE Wenn du schon deine Filter Kriterien bereits ausgewählt hast, kannst du die Werte weiter detaillierte.

• schon deine Filter
• bereits ausgewählt hast
• weiter

DE 5. Unter „Trennzeichen“ sollte „Komma“ ausgewählt sein, dann drücke auf „Fertig stellen".

• Trennzeichen
• sollte
• Komma
• Fertig

DE Bug Fix: Abo-Empfehlungen verbessert; bessere Vorschläge, und es wird nur noch ausgewählt, was benötigt wird

• Bug Fix
• Abo-Empfehlungen verbessert
• bessere Vorschläge
• ausgewählt

DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.

• Übersetzung des jährlichen
• China Business Report
• American Chamber of
• Shanghai ausgewählt
• Juli erschienen

DE Nur weil Sie die richtigen Teammitglieder mit den richtigen Fähigkeiten ausgewählt haben, heißt das noch lange nicht, dass sie so zusammenarbeiten werden, wie Sie sich das vorstellen

• vorstellen

DE Diese Emojis wurden gut ausgewählt und alle sind relevant für die Nachrichten, die sie begleiten.

• Emojis wurden gut

DE Wenn Sie ein Softwareprodukt ausgewählt haben, können Sie es spezifizieren: die Dauer der Vertragslaufzeit, das Abrechnungsintervall und eventuelle zusätzliche Extras

• spezifizieren
• Dauer der Vertragslaufzeit
• Abrechnungsintervall
• eventuelle zusätzliche Extras

DE Dabei wurde als ?Region? Deutschland ausgewählt, als ?Zeitraum? die Nachfrage im monatlichen Verlauf seit 2004, als ?Kategorie? Haus und Garten eingestellt

• Region
• ausgewählt
• Zeitraum
• Nachfrage im monatlichen
• seit
• Kategorie
• Haus
• Garten eingestellt

DE Nach welchen Kriterien haben wir diese Designer ausgewählt? —

• Designer ausgewählt

DE PC Magazine ausgewählt Hostwinds Als Editors-Wahl für das beste Hosting für die Vergangenheit 5 Jahre.

• PC Magazine ausgewählt

DE Aktivieren Sie das VPN. Bei den meisten VPN-Programmen geschieht dies mit einem Klick. Wenn Sie keinen Serverstandort ausgewählt haben, wird die Software wahrscheinlich automatisch den nächstgelegenen oder schnellsten Server auswählen.

• meisten VPN-Programmen geschieht
• Klick
• keinen Serverstandort ausgewählt
• Software wahrscheinlich automatisch
• nächstgelegenen
• schnellsten Server

DE Außerdem müssen Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort eingeben, die Sie bei Ihrem E-Mail-Anbieter ausgewählt haben.

• Außerdem müssen Sie
• Benutzernamen
• Passwort eingeben
• Ihrem E-Mail-Anbieter ausgewählt

DE Er wurde für verschiedene Werbespots ausgewählt, ein privilegierter Balkon auf der Höhe von 2.236m mit atemberaubendem Ausblick auf Cortina d’Ampezzo, die Tofane, Croda Rossa...

• Werbespots ausgewählt
• Ausblick auf Cortina
• Tofane
• Croda

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

• Schlüsselaspekten ausgewählt
• Einfachheit der Verwendung
• Verfügbarkeit auf allen
• allem die Vertrauenswürdigkeit

DE Zur Analyse der Anwendungs-Performance inklusive Log-Dateien muss einfach nur ein Pod ausgewählt werden

• Analyse der Anwendungs-Performance
• Log-Dateien muss einfach

DE Gemäß Ihren Browsereinstellungen wurde Deutsch als bevorzugte Sprache für die OCLC.org-Webseite ausgewählt

• Gemäß Ihren Browsereinstellungen
• Deutsch als bevorzugte
• ausgewählt

DE Die Links zu anderen Webseiten wurden sorgfältig ausgewählt

• Links zu anderen
• wurden sorgfältig ausgewählt

DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.

• Zahl-
• Boolesche-
• während der Eingabe
• erkannt
• Zelle manuell ausgewählt

DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.

• Zahl-
• Boolesche-
• während der Eingabe
• erkannt
• Zelle manuell ausgewählt

DE Jeder Zellbereich in den Ergebnissen kann ausgewählt und mit oder ohne Spaltenüberschriften exportiert werden

• Ergebnissen kann ausgewählt

DE Wenn die Option "Enveloped" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als das letzte Child-Element unterhalb des Root-Elements der XML-Datei angehängt.

• Option
• XML-Datei

DE Wenn "Detached" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als separates Dokument generiert.

• Signatur als separates