DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
"profis" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
German | English |
---|---|
whitepaper | white paper |
siem | siem |
ressourcen | resource |
profis | pros |
für | for |
DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.
EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.
German | English |
---|---|
profis | professionals |
juni | june |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
neue | new |
stufe | level |
integration | integration |
kreativer | creative |
revolutioniert | revolutionised |
in | in |
führender | a |
der | of |
DE Rezepttexte von Profis für Profis
EN Recipes Written by Professionals for Professionals
German | English |
---|---|
profis | professionals |
für | for |
von | by |
DE AMD hat eine Reihe neuer ultraportabler Laptop-Prozessoren für Profis und Profis angekündigt - die Ryzen 4000-Serie. Es handelt sich um super energiee...
EN This great sale has a range of superb savings to be explored - check out some highlights here.
German | English |
---|---|
reihe | range |
super | this |
eine | a |
hat | has |
German | English |
---|---|
entwickelt | created |
profis | professionals |
für | for |
von | by |
DE Die Vereinigung Home of Triathlon bietet Einzelpersonen und Gruppen Trainingsunterstützung in einer idealen Infrastruktur, Tipps von Profis für Profis und Einsteiger sowie attraktive Rabatte
EN The “Home of Triathlon” association offers training support in an ideal setting, tips from professionals for pros and beginners, plus attractive discounts – for individuals and groups alike.
German | English |
---|---|
vereinigung | association |
triathlon | triathlon |
einzelpersonen | individuals |
gruppen | groups |
idealen | ideal |
tipps | tips |
einsteiger | beginners |
attraktive | attractive |
home | home |
of | of |
rabatte | discounts |
in | in |
bietet | offers |
profis | professionals |
sowie | and |
für | for |
DE Rezepttexte von Profis für Profis
EN Recipes Written by Professionals for Professionals
German | English |
---|---|
profis | professionals |
für | for |
von | by |
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
German | English |
---|---|
whitepaper | white paper |
siem | siem |
ressourcen | resource |
profis | pros |
für | for |
DE AMD hat eine Reihe neuer ultraportabler Laptop-Prozessoren für Profis und Profis angekündigt - die Ryzen 4000-Serie. Es handelt sich um super energiee...
EN There are some seriously crazy deals to take advantage of.
German | English |
---|---|
es | there |
DE Von Profis für Profis. Kaufen Sie hier die besten Henna-, Wachs-, Make-up-, Laminierprodukte und Kurse für Augenbrauen.
EN From professionals, for professionals. Shop the best brow henna, wax, makeup, lamination products and courses here.
DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt
EN When you hire a freelance designer through 99designs, you put your mockup in the hands of an expert who understands all the nuances of design
German | English |
---|---|
mockup | mockup |
hände | hands |
profis | expert |
designs | designs |
jemanden | who |
in | in |
du | you |
wenn | when |
design | design |
DE Sie richtet sich an Profis, die zu 100% dedizierte Ressourcen für Ihre Web-Apps und eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen.
EN It is aimed at professionals who need 100% dedicated resources for their web applications and to customise their server's hardware and software settings.
German | English |
---|---|
profis | professionals |
servers | servers |
web | web |
ressourcen | resources |
software | software |
zu | to |
apps | applications |
die | dedicated |
für | for |
und | and |
sie | need |
hardware- | hardware |
DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
German | English |
---|---|
mikrofon | microphone |
boom | boom |
arm | arm |
amp | amp |
shock | shock |
mount | mount |
profis | pros |
empfohlen | recommended |
t | t |
fast | nearly |
DE Microsoft Teams: Vom Basiswissen bis zu den Geheimtipps der Profis
EN Microsoft Teams: From the basics to the dirty secrets
German | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zu | to |
vom | from |
den | the |
DE Diejenigen, die diese Zugriffsebene wünschen, einschließlich IT Profis, Full-Stack-Entwickler, Unternehmer und Unternehmen, die eine totale Kontrolle mehrerer Server wünschen, profitieren zweifellos von den geringen Kosten von Hostwinds' Windows VPSs.
EN Those desiring this level of access, including IT professionals, full-stack developers, entrepreneurs, and businesses wanting total control of several servers, will undoubtedly benefit from the low cost of Hostwinds' Windows VPSs.
German | English |
---|---|
einschließlich | including |
profis | professionals |
unternehmer | entrepreneurs |
zweifellos | undoubtedly |
geringen | low |
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
entwickler | developers |
it | it |
kontrolle | control |
server | servers |
kosten | cost |
wünschen | will |
unternehmen | businesses |
und | and |
profitieren | benefit |
von | of |
den | the |
DE Holen Sie sich bei Ihrem nächsten Marketingprojekt Hilfe von einem vertrauenswürdigen Semrush-Agenturpartner. Entdecken und kontaktieren Sie beste Profis, die mit erstklassiger Technologie arbeiten.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
German | English |
---|---|
entdecken | discover |
profis | professionals |
technologie | technology |
semrush | semrush |
beste | up |
nächsten | the |
mit | with |
und | and |
hilfe | your |
von | from |
DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
German | English |
---|---|
vertrauen | trust |
seo | seo |
optimierung | optimize |
bald | now |
tools | tools |
websites | websites |
internet | web |
entwickeln | developing |
professionelle | professional |
gesamte | entire |
und | and |
DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
German | English |
---|---|
umfragen | polls |
features | features |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
ergebnisse | results |
teilen | share |
wir | we |
und | and |
nur | only |
von | of |
DE Calisthenics – Das Bodyweight-Training für Einsteiger und Profis: Das Esquire-Programm endlich auf Deutsch
EN Can't Anybody Here Play This Game?: The Improbable Saga of the New York Mets' First Year
German | English |
---|---|
und | here |
DE Unser PRO-Plan, ideal für Profis
EN For agencies, domain traders, and SEO consultants. Query Fresh and Historic Index at higher volume. Access a wider range of reports, and extract more data.
German | English |
---|---|
für | for |
pro | domain |
unser | of |
DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
German | English |
---|---|
dynamischer | dynamic |
umgebungen | environments |
netzwerk | network |
community | community |
verwaltung | manage |
und | and |
hat | has |
wissen | know |
von | by |
eine | a |
DE Alle Fotografen auf ArtPhotoLimited sind Profis, die von unserer Fotodirektorin ausgewählt wurden
EN All the photographers registered on ArtPhotoLimited are professional photographers selected by our Director of photography
German | English |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
ausgewählt | selected |
alle | all |
fotografen | photographers |
sind | are |
DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen
EN Our reseller program is aimed at web and IT professionals who are passionate about what they do
German | English |
---|---|
leidenschaft | passionate |
reseller | reseller |
programm | program |
web | web |
profis | professionals |
job | do |
und | and |
mit | our |
DE Cloud-Hosting ist die leistungsstärkste, massgeschneiderte Lösung für Web-Profis und Unternehmen. Ein Managed-Cloud-Server ist konfiguriert und einsatzbereit, und seine Hardware- und Software-Konfiguration lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.
EN Cloud hosting is the most powerful tailor-made solution for web professionals and businesses. A managed Cloud Server is configured, ready to go, and you can customise its material configuration and software to fit your needs.
German | English |
---|---|
leistungsstärkste | most powerful |
lösung | solution |
konfiguriert | configured |
bedürfnisse | needs |
cloud | cloud |
web | web |
profis | professionals |
hosting | hosting |
server | server |
software | software |
konfiguration | configuration |
cloud-hosting | cloud hosting |
managed | managed |
für | for |
unternehmen | businesses |
und | and |
einsatzbereit | ready |
ist | is |
ihre | your |
die | the |
ein | a |
DE Sie richtet sich an Web-Profis und Privatanwender, die eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen, um eine grosse Zahl von Websites verwalten zu können.
EN It is aimed at Web professionals and private individuals who need to personalise the hardware and software configuration of their server to manage a large number of websites.
German | English |
---|---|
grosse | large |
profis | professionals |
konfiguration | configuration |
websites | websites |
verwalten | manage |
web | web |
software | software |
servers | server |
zu | to |
und | and |
hardware- | hardware |
von | of |
DE Schauen Sie sich auch das Podcasting-Starterkit an, um je nach Anzahl der Gastgeber spezifischere Ausrüstungsempfehlungen zu erhalten. Es gibt Optionen mit geringerem Budget für Anfänger, zusammen mit Upgrades für die Mittelstufe und für Profis.
EN Also, take a look at the podcasting starter kit for more specific equipment recommendations depending on the number of hosts you have. There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.
German | English |
---|---|
gastgeber | hosts |
spezifischere | more specific |
geringerem | lower |
budget | budget |
anfänger | beginners |
upgrades | upgrades |
podcasting | podcasting |
schauen | look at |
je nach | depending |
auch | also |
optionen | options |
zusammen | with |
und | and |
an | on |
um | for |
anzahl | number of |
DE Es verfügt über eine Funktion namens Variable-D, die Ihnen eine gewisse Flexibilität bei der Mikrofontechnik bietet, wodurch es sowohl für Anfänger als auch für Profis geeignet ist.
EN It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.
German | English |
---|---|
funktion | feature |
namens | called |
flexibilität | flexibility |
anfänger | beginners |
es | it |
gewisse | some |
profis | pros |
für | for |
die | and |
verfügt | you |
ist | making |
DE Es gibt ein paar andere Handaufnahmegeräte von anderen Marken, die bei den Profis beliebt sind. Viele Leute schwören auf diese, deshalb wollte ich sie nicht auslassen. Hier ist die Liste:
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
German | English |
---|---|
marken | brands |
profis | professionals |
schwören | swear |
ich | i |
beliebt | popular |
leute | people |
deshalb | so |
viele | many |
hier | here |
liste | list |
anderen | other |
DE Mit der ausgezeichneten Kompensation des Nahbesprechungseffekts und der Off-Axis-Aufnahme wird der RE20 für Anfänger und Profis gleichermaßen wertvoll sein.
EN With excellent compensation for proximity effect and off-axis pickup, the RE20 will be equally valuable for both beginners and professionals.
German | English |
---|---|
ausgezeichneten | excellent |
kompensation | compensation |
anfänger | beginners |
profis | professionals |
gleichermaßen | equally |
wertvoll | valuable |
mit | with |
für | for |
sein | be |
und | and |
wird | the |
DE Finde deinen neuen Job bei Peak Ace. Wir suchen immer Unterstützung von Werkstudierenden, Berufseinsteigern und Profis. Wir freuen uns auch über Initiativbewerbungen.
EN Find your new job at Peak Ace. We are always looking for support from working students to industry novices and experts. We also welcome applications regardless of whether we have any current vacancies. We look forward to hearing from you!
German | English |
---|---|
peak | peak |
ace | ace |
unterstützung | support |
profis | experts |
freuen | welcome |
neuen | new |
job | job |
finde | find |
immer | always |
und | and |
suchen | looking |
wir | we |
von | of |
DE Bei uns treffen wahre Online Marketing Profis auf interessierte Ohren
EN With us, online marketing professionals meet curious minds
German | English |
---|---|
treffen | meet |
online | online |
marketing | marketing |
profis | professionals |
uns | us |
bei | with |
DE Was unsere Profis auf Konferenzen vermitteln, lernst du hier aus erster Hand
EN Here you can learn first-hand what our professionals only speak about at conferences
German | English |
---|---|
profis | professionals |
konferenzen | conferences |
lernst | learn |
hier | here |
hand | hand |
was | only |
unsere | our |
du | you |
erster | first |
auf | at |
German | English |
---|---|
e-book | ebook |
management | management |
um | for |
digital | a |
laden | download |
herunter | to |
DE community.sitecore.net ist ein Raum, in dem Sitecore-Profis interagieren können, um Tipps, Tricks, Techniken und Lösungen für alltägliche Szenarien bei der Arbeit mit der Sitecore Experience Platform zu diskutieren.
EN community.sitecore.net is a space where Sitecore professionals can interact to discuss tips, tricks, techniques, and solutions for everyday scenarios when working with the Sitecore Experience Platform.
German | English |
---|---|
community | community |
raum | space |
interagieren | interact |
lösungen | solutions |
alltägliche | everyday |
szenarien | scenarios |
arbeit | working |
platform | platform |
profis | professionals |
sitecore | sitecore |
net | net |
tipps | tips |
tricks | tricks |
experience | experience |
techniken | techniques |
zu | to |
können | can |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
um | for |
und | discuss |
German | English |
---|---|
arten | types |
benutzern | users |
geeignet | right |
leistungsstarke | powerful |
profis | pros |
automatisierten | automated |
möglich | possible |
einfache | lightweight |
für | for |
alle | all |
von | of |
immer | whenever |
DE Mit dem Vertrauen der Top-WordPress-Profis
EN Trusted by the Top WordPress Professionals
German | English |
---|---|
top | top |
wordpress | wordpress |
profis | professionals |
vertrauen | trusted |
DE Künstliche Intelligenz im Dienst der Marketing-Profis
EN Empowering marketers with artificial intelligence
German | English |
---|---|
intelligenz | intelligence |
der | with |
künstliche | artificial intelligence |
German | English |
---|---|
mischen | mixing |
kleinere | smaller |
studios | studios |
avid | avid |
steigert | boosts |
effizienz | efficiency |
touchscreen | touchscreen |
design | design |
intelligente | intelligent |
workflows | workflows |
daw | daw |
steuerung | control |
profis | pros |
in | in |
bietet | provides |
und | and |
für | for |
ihre | your |
mit | with |
dolby | dolby |
German | English |
---|---|
kleine | small |
profis | pros |
professionellen | professional |
und | and |
für | for |
German | English |
---|---|
vernetzen | connect |
erweitern | expand |
kreativen | creative |
film | film |
profis | professionals |
finden | find |
weltweit | world |
möglichkeiten | opportunities |
musik | music |
ihre | your |
andere | other |
und | and |
DE Daher haben wir uns auch auf die Erfahrungen vergangener Kunden angesehen, um sicherzustellen, dass unsere empfohlenen Lettering-Designer sowohl in Sachen Service als auch Design Profis sind.
EN So we took past customer experiences into account to make sure all of our recommended lettering designers are professionals in service as well as design.
German | English |
---|---|
erfahrungen | experiences |
kunden | customer |
empfohlenen | recommended |
service | service |
profis | professionals |
design | design |
designer | designers |
in | in |
sind | are |
sachen | make |
unsere | our |
daher | so |
als | as |
wir | we |
auch | to |
DE Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie uns brauchen. Profis sind bereit, Sie rund um die Uhr beim Kauf Ihres 3D-Modells per Chat oder Support-Ticket zu unterstützen.
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
German | English |
---|---|
profis | professionals |
bereit | ready |
kauf | purchase |
modells | model |
ticket | ticket |
uns | us |
oder | or |
support | support |
sind | are |
chat | chat |
helfen | help |
die | here |
zu | to |
DE Konzentrierter Unternehmer, der auf Laptop tippt, der Forschung. Junge männliche Profis, die Computer benutzen, die auf dem Schreibtisch des Hauses sitzen. Arbeiter-Freiberufler, der an modernen Notebooks arbeitet.
EN Focused business man entrepreneur typing on laptop doing research. Young male professional using computer sitting at home office desk. Busy worker freelancer working on modern tech notebook device.
German | English |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
forschung | research |
männliche | male |
sitzen | sitting |
modernen | modern |
arbeiter | worker |
freiberufler | freelancer |
junge | young |
laptop | laptop |
computer | computer |
schreibtisch | desk |
notebooks | notebook |
auf | on |
arbeitet | working |
profis | professional |
DE Genießen Sie einen Moment für sich selbst in Bereichen, die Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind, wo qualifizierte Profis Ihnen helfen, sich aufzulockern und einfach nur wohlfühlen.
EN Cortina provides its guests with modern and comfortable facilities and treatments for everyone to enjoy a holiday dedicated to mental and physical wellbeing.
German | English |
---|---|
wohlbefinden | wellbeing |
gewidmet | dedicated to |
genießen | enjoy |
für | for |
und | and |
die | dedicated |
einen | a |
DE Devolutions Password Hub wird von IT-Profis kontrolliert und ist ein sichere und cloudbasierte Passwortverwaltung für Teams
EN Controlled by IT pros and loved by business users, Password Hub Business is a secure and cloud-based password manager for teams
German | English |
---|---|
password | password |
hub | hub |
kontrolliert | controlled |
cloudbasierte | cloud-based |
profis | pros |
teams | teams |
und | and |
ein | a |
für | for |
wird | is |
von | by |
DE Anstatt mit klaren Linien zu arbeiten, kämpfen IT-Profis, Systemadministratoren und Helpdesk-Techniker mit anhaltendem Chaos
EN Instead of being treated to streamlined clarity, IT pros, sysadmins and help desk technicians struggle with ongoing chaos
German | English |
---|---|
kämpfen | struggle |
chaos | chaos |
profis | pros |
techniker | technicians |
mit | with |
und | and |
anstatt | to |
DE Das perfekte Set für die Profis hausgemachter frischer Nudeln! Multipast umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und drei Sonderzubehörteilen für Spaghetti, Reginette und Ravioli.
EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
profis | experts |
frischer | fresh |
umfasst | includes |
atlas | atlas |
tagliolini | tagliolini |
ravioli | ravioli |
spaghetti | spaghetti |
zubehör | accessories |
für | for |
drei | three |
und | and |
mit | with |
nudeln | pasta |
dem | the |
DE XPath- und XQuery-Tutorial für SQL-Profis
EN XPath and XQuery Tutorial for SQL Pros
German | English |
---|---|
xpath | xpath |
tutorial | tutorial |
sql | sql |
profis | pros |
und | and |
für | for |
DE Unsere Technical Engineers sind Profis wenn es um die technische Grundlage für den Erfolg Ihres Projekts geht
EN CC engineers are pros in setting up the technical foundation for your project’s success
German | English |
---|---|
grundlage | foundation |
erfolg | success |
projekts | projects |
profis | pros |
engineers | engineers |
technische | technical |
sind | are |
den | the |
um | for |
Showing 50 of 50 translations