EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.
EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.
DE Außerdem ist er relativ einfach zu navigieren und zu installieren, was ihn zu einer guten Wahl sowohl für VPN-Neulinge als auch für erfahrene Benutzer macht.
English | German |
---|---|
navigate | navigieren |
install | installieren |
vpn | vpn |
experienced | erfahrene |
users | benutzer |
choice | wahl |
fairly | relativ |
easy | einfach |
good | guten |
for | für |
to | zu |
and | und |
as | als |
it | ihn |
also | auch |
makes | macht |
a | einer |
EN Find your new job at Peak Ace. We are always looking for support from working students to industry novices and experts. We also welcome applications regardless of whether we have any current vacancies. We look forward to hearing from you!
DE Finde deinen neuen Job bei Peak Ace. Wir suchen immer Unterstützung von Werkstudierenden, Berufseinsteigern und Profis. Wir freuen uns auch über Initiativbewerbungen.
English | German |
---|---|
peak | peak |
support | unterstützung |
welcome | freuen |
ace | ace |
experts | profis |
new | neuen |
job | job |
find | finde |
always | immer |
and | und |
looking | suchen |
we | wir |
of | von |
EN People connect to data of any size with just a few clicks. Layer in additional data sources on the fly. Connecting to and combining data are easy enough for database novices to achieve.
DE Mit wenigen Klicks stellen Benutzer Verbindungen zu Datenbanken beliebiger Größe her. Ohne weitere Vorbereitung fügen sie zusätzliche Datenquellen hinzu. Und auch Datenbankneulinge können Verbindungen zu Daten herstellen und diese kombinieren.
English | German |
---|---|
size | größe |
clicks | klicks |
data sources | datenquellen |
database | datenbanken |
additional | zusätzliche |
and | und |
to | herstellen |
combining | kombinieren |
enough | zu |
for | weitere |
data | daten |
connect | verbindungen |
a | wenigen |
EN It is ideal for both experts and novices
DE Es ist sowohl für Experten als auch für Anfänger ideal
English | German |
---|---|
ideal | ideal |
experts | experten |
it | es |
is | ist |
both | sowohl |
for | für |
EN Aimed at electronic music producers as well as experimental composers, music educators and production novices, you’ll master it in minutes but make amazing sounds with it for years to come.
DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.
English | German |
---|---|
electronic | elektronischer |
producers | produzenten |
experimental | experimentelle |
composers | komponisten |
master | beherrschen |
sounds | sounds |
music | musik |
and | und |
in | in |
as | als |
minutes | zeit |
to | auch |
with | sich |
EN Mbalmayo, Cameroon. On August 13, 2020, sixteen novices from the Interprovincial Novitiate Anton Probst Ekali...
DE New Owerri, Nigeria. Am Samstag hatte die Provinz Ost-Nigeria neun Priester- und drei Diakonatsweihen. Sie fanden in...
English | German |
---|---|
on | in |
EN When Lion, an industry leader in safety products, formed a design team, they found they had both novices and experts
DE Als Lion, ein Branchenführer bei Sicherheitsprodukten, ein Planungsteam zusammenstellte, umfasste dieses Team Anfänger wie Experten gleichermaßen
English | German |
---|---|
experts | experten |
lion | lion |
industry leader | branchenführer |
team | team |
a | ein |
in | als |
EN On this amazing excursion, ski novices can learn how to ski in the winter sports resort of Grindelwald.
DE Auf diesem einzigartigen Ausflug lernen Ski-Anfänger das Skifahren im Wintersportort Grindelwald.
English | German |
---|---|
excursion | ausflug |
grindelwald | grindelwald |
in the | im |
ski | ski |
learn | lernen |
this | diesem |
EN On these in-line skating routes, novices and pros alike can shift up a gear on the hard surface.
DE Auf diesen Inlineskating-Bahnen dürfen Anfänger wie Profis auf Hartbelag Gas geben.
English | German |
---|---|
pros | profis |
can | dürfen |
surface | auf |
the | diesen |
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.
English | German |
---|---|
sedrun | sedrun |
ball | ball |
flies | fliegt |
rhine | rhein |
absolute | absolutes |
golfers | golfer |
driving | driving |
or | oder |
in | in |
fly | fliegen |
golf course | golfplatz |
and | und |
with | mit |
for | für |
is | ist |
the | range |
to | den |
on | auf |
EN Ice fishing for novices and experts alike
DE Eisfischen für Enthusiasten und Einsteiger
English | German |
---|---|
and | und |
for | für |
EN New novices in the Independent Delegation of St. Joseph Vaz
DE Sinn des Ordenslebens in der Pandemie
English | German |
---|---|
in | in |
EN Bengaluru, India. On Friday, 31st of May 2019, Feast of Visitation of the Blessed Virgin Mary, three Novices made...
DE Bengaluru, Indien. Sanyasa, das einzige Institut in Indien, das eine Spezialausbildung in Theologie des Ordenslebens...
English | German |
---|---|
india | indien |
on | in |
the | einzige |
EN This incredible plant is extremely easy to grow, and will reward both novices and experts with first-grade buds
DE Diese unglaubliche Pflanze ist sehr einfach anzubauen und belohnt sowohl Anfänger als auch Experten mit erstklassigen Blüten
English | German |
---|---|
incredible | unglaubliche |
plant | pflanze |
reward | belohnt |
experts | experten |
easy | einfach |
is | ist |
with | mit |
and | und |
this | diese |
to | auch |
EN This green monster produces ultra potent weed with an almost overwhelming effect - this is no smoke for first-timers or novices and we are NOT kidding! Sativa dominant hybrid with a flowering time of 65-75 days.
DE Dieses grüne Monster erzeugt super potentes Gras mit fast überwältigender Wirkung - kein Gras für den ersten Zug oder Anfänger und wir scherzen nicht! Sativa dominanter Hybrid mit einer Blütezeit von 65-75...
English | German |
---|---|
green | grüne |
monster | monster |
weed | gras |
almost | fast |
effect | wirkung |
sativa | sativa |
hybrid | hybrid |
or | oder |
no | kein |
we | wir |
first | ersten |
and | und |
not | nicht |
with | mit |
this | super |
of | von |
for | für |
EN Novices beware! This one can be quite challenging if you want to grow her indoors.
DE Anfänger, Vorsicht! Diese Sorte kann eine ziemliche Herausforderung sein, wenn Du sie drinnen anbauen willst.
English | German |
---|---|
beware | vorsicht |
challenging | herausforderung |
you want | willst |
grow | anbauen |
can | kann |
indoors | drinnen |
this | diese |
want | sie |
EN She grows with an extreme and healthy vigour, making her easy for novices to grow
DE Sie wächst mit extremer und gesunder Vitalität, was sie für Neulinge sehr einfach anzubauen macht
English | German |
---|---|
healthy | gesunder |
grows | wächst |
easy | einfach |
for | für |
with | mit |
and | und |
EN She produces tons of world-class bud in a very short time, yet she is so easy to grow that even novices can expect good results.
DE Sie produziert binnen kürzester Zeit Tonnen an Weltklasse-Blüten und ist derart leicht anzubauen, dass selbst Neulinge gute Ergebnisse...
English | German |
---|---|
produces | produziert |
tons | tonnen |
world-class | weltklasse |
time | zeit |
easy | leicht |
results | ergebnisse |
in | binnen |
is | ist |
good | gute |
that | dass |
EN An outdoor variety of cannabis specifically bred for the cold, but slightly more humid climate of Northern Europe (such as the Netherlands and the UK), Biddy Early is a great top-shelf strain for novices
DE Biddy Early ist eine Cannabissorte für's Freiland, die speziell für das kalte, aber etwas feuchtere Klima Nordeuropas (wie in den Niederlanden und Großbritannien) gezüchtet wurde und eine erstklassige Sorte für Anfänger ist
English | German |
---|---|
specifically | speziell |
bred | gezüchtet |
cold | kalte |
climate | klima |
netherlands | niederlanden |
uk | großbritannien |
for | fürs |
top | erstklassige |
and | und |
strain | sorte |
a | eine |
the | den |
but | aber |
is | ist |
EN Amnesia Ganja Haze is a sativa-dominant strain that is known for her remarkably potent high. Veteran smokers will be deeply satisfied, and novices should proceed with caution.
DE Amnesia Ganja Haze ist eine sativadominierte Sorte, die für ihr bemerkenswert potentes High bekannt ist. Erfahrene Raucher werden höchst zufrieden sein und Neulinge sollten Vorsicht walten lassen.
English | German |
---|---|
strain | sorte |
known | bekannt |
remarkably | bemerkenswert |
caution | vorsicht |
amnesia | amnesia |
haze | haze |
satisfied | zufrieden |
high | high |
a | eine |
and | und |
should | sollten |
for | für |
her | die |
EN This strain is resilient and easy to grow, making it an ideal choice for novices want to experience a genuine classic
DE Diese Sorte ist robust und pflegeleicht, ist also die ideale Wahl für Neulinge, die einen echten Klassiker erleben wollen
English | German |
---|---|
strain | sorte |
ideal | ideale |
choice | wahl |
genuine | echten |
classic | klassiker |
to | also |
experience | erleben |
a | einen |
for | für |
this | diese |
want | wollen |
is | ist |
and | und |
EN Master Kush Automatic (White Label) Feminized is sure to impress the master growers and make novices look like pros
DE Master Kush Automatic (White Label) feminisiert wird erfahrene Hanfagronomen begeistern und unerfahrene Anbauer wie Profis aussehen lassen
English | German |
---|---|
master | master |
label | label |
feminized | feminisiert |
pros | profis |
kush | kush |
automatic | automatic |
and | und |
the | white |
is | wird |
to | lassen |
EN Novices and commercial growers alike will be pleased by the simplicity of cultivation, the short flowering time of only 55-60 days and the boastful loot of 400-500g/m² with a THC level of up to 20% and anisette flavor.
DE Ungeübte und kommerzielle Züchter gleichermaßen werden erfreut sein von der Einfachheit des Anbaus, der kurzen Blütezeit von nur 55-60 Tagen und der prahlerischen Beute von 400-500g/m² mit bis zu 20% THC und Anis Geschmack.
English | German |
---|---|
commercial | kommerzielle |
growers | züchter |
alike | gleichermaßen |
pleased | erfreut |
simplicity | einfachheit |
short | kurzen |
loot | beute |
m | m |
flavor | geschmack |
thc | thc |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the | tagen |
only | nur |
EN It is perfect for both total novices to the world of psychedelics and seasoned users
DE Es eignet sich sowohl für völlige Psychedelika-Neulinge als auch erfahrene Nutzer
English | German |
---|---|
psychedelics | psychedelika |
users | nutzer |
it | es |
for | für |
the | sowohl |
to | auch |
EN Others, both novices and veterans, prefer to use all-in-one kits
DE Andere, sowohl Anfänger als auch Veteranen, bevorzugen die Verwendung von Komplett-Sets
English | German |
---|---|
others | andere |
prefer | bevorzugen |
kits | sets |
use | verwendung |
and | die |
to | auch |
EN Even novices take one glance at certain logos and associate it with high-quality cannabis products
DE Selbst Neulinge werfen einen Blick auf gewisse Logos und assoziieren sie mit hochwertigen Cannabisprodukten
English | German |
---|---|
logos | logos |
associate | assoziieren |
with | mit |
and | und |
at | blick |
high | hochwertigen |
certain | auf |
even | selbst |
take | sie |
EN On the gentle runs, specialised instructors gently introduce the little novices to the joys of skiing
DE Auf einer Piste mit sanftem Gefälle vermitteln erfahrene Skilehrer ihren kleinen Schülern auf sanfte Weise die Freuden des Gleitsports
English | German |
---|---|
gentle | sanfte |
little | kleinen |
runs | die |
the | des |
on | auf |
EN The Espace Horloger Vallée de Joux offers visitors of all ages, whether novices or enthusiasts, an opportunity to immerse themselves in the fascinating world of watchmaking thanks to a scenography that was completely redesigned in 2019
DE Der Espace Horloger Vallée de Joux bietet dank einer 2019 völlig neu gestalteten Szenografie Besuchern jeden Alters, ob Anfänger oder Liebhaber, die Möglichkeit, in die faszinierende Welt der Uhrmacherei einzutauchen
English | German |
---|---|
de | de |
joux | joux |
offers | bietet |
visitors | besuchern |
ages | alters |
opportunity | möglichkeit |
fascinating | faszinierende |
world | welt |
watchmaking | uhrmacherei |
enthusiasts | liebhaber |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
themselves | die |
a | neu |
EN Above the vineyards of La Côte, between Morges and Nyon, the Swin-Golf of Lavigny welcomes children and adults, golfers and novices, on a hill with a breathtaking view of Lake Geneva
DE Oberhalb der Weinberge von La Côte zwischen Morges und Nyon empfängt der Swin Golf von Lavigny Kinder und Erwachsene, Golfer und Anfänger auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf den Genfer See
English | German |
---|---|
vineyards | weinberge |
nyon | nyon |
children | kinder |
adults | erwachsene |
hill | hügel |
geneva | genfer |
côte | côte |
golfers | golfer |
lake | see |
golf | golf |
la | la |
between | zwischen |
and | und |
with | mit |
view | blick |
the | den |
on | auf |
EN From March to November, children and adults, novices and experienced golfers rub shoulders at this 5 hectare centre just outside Lausanne
DE Kinder und Erwachsene, Anfänger und geübte Spieler treffen sich von März bis September auf dem 5 Hektar grossen Golfplatz am Stadtrand von Lausanne
English | German |
---|---|
children | kinder |
adults | erwachsene |
hectare | hektar |
lausanne | lausanne |
march | märz |
and | und |
EN Although there are lots of ways of hosting static sites and apps, I?ve found Netlify to offer an amazingly simply UI and workflow for novices, and the free tier doesn?t hurt either.
DE Es gibt viele Möglichkeiten, statische Webseiten und Apps zu hosten. Netlify bietet Anfängern eine erstaunlich einfache Benutzeroberfläche und einen erstaunlich einfachen Workflow, und die kostenlose Basisversion schadet auch nicht.
English | German |
---|---|
hosting | hosten |
static | statische |
sites | webseiten |
apps | apps |
amazingly | erstaunlich |
workflow | workflow |
free | kostenlose |
ways | möglichkeiten |
and | und |
offer | bietet |
to | zu |
the | einen |
EN Over the years, Parador de Malaga course - the oldest in Andalusia - has been transformed into one that is both demanding for veterans and accessible for novices
DE Im Laufe der Jahre hat sich der Parador de Málaga-Platz - der älteste in Andalusien - in einen Golfplatz verwandelt, der sowohl für Veteranen anspruchsvoll als auch für Anfänger zugänglich ist
English | German |
---|---|
de | de |
andalusia | andalusien |
transformed | verwandelt |
demanding | anspruchsvoll |
accessible | zugänglich |
course | laufe |
oldest | älteste |
years | jahre |
in | in |
is | ist |
for | für |
has | hat |
EN Aufero Laser 2, the fastest laser engraving machine for novices
DE So aktivieren Sie den Dunkelmodus des Kindle
English | German |
---|---|
the | den |
EN Aimed at electronic music producers as well as experimental composers, music educators and production novices, you’ll master it in minutes but make amazing sounds with it for years to come.
DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.
English | German |
---|---|
electronic | elektronischer |
producers | produzenten |
experimental | experimentelle |
composers | komponisten |
master | beherrschen |
sounds | sounds |
music | musik |
and | und |
in | in |
as | als |
minutes | zeit |
to | auch |
with | sich |
EN No tech knowledge or skills required. Even your grandparents or novices can get done what they want easily and smoothly via an intuitive interface.
DE Keine technischen Kenntnisse oder Fähigkeiten erforderlich. Sogar Ihre Großeltern oder Neulinge können über eine intuitive Benutzeroberfläche einfach und problemlos das tun, was sie wollen.
English | German |
---|---|
tech | technischen |
grandparents | großeltern |
interface | benutzeroberfläche |
intuitive | intuitive |
or | oder |
no | keine |
skills | fähigkeiten |
required | erforderlich |
your | ihre |
can | können |
even | sogar |
an | eine |
done | was |
and | und |
EN New novices in the Independent Delegation of St. Joseph Vaz
DE St. Claret College Bengaluru bildet zum Master in Business Administration aus
English | German |
---|---|
st | st |
the | bildet |
in | in |
of | zum |
EN Formation: Master of Theology Students, 1997-8; Master of Novices, 1999-2001; Master of Postulants, 2003-2004.
DE Von 1999-2004 war er Provinzrat für die Ausbildung, von 2005-2007 Prior von San Joaquín in Mexiko-Stadt, von 2009-2012 Prior in Alba de Tormes in Spanien, und 2015 Prior des Konvents San Ángel in Mexiko-Stadt.
English | German |
---|---|
of | von |
EN The result is boundless riding pleasure for gravel novices and experienced riders alike on a maximum number of surfaces, chiseling a fat grin on your face
DE Das Ergebnis ist grenzenlose Fahrfreude für Gravel-Neulinge und erfahrene Piloten auf maximal vielen Untergründen, die einem ein fettes Grinsen ins Gesicht meißelt
English | German |
---|---|
result | ergebnis |
experienced | erfahrene |
maximum | maximal |
face | gesicht |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN It is ideal for both experts and novices
DE Es ist ideal für Experten und Anfänger
English | German |
---|---|
ideal | ideal |
experts | experten |
it | es |
is | ist |
for | für |
and | und |
EN The exclusion of “big names” takes the pressure off, and the absence of novices allows conversation to take place on a higher level
DE Das Fehlen „alter Hasen“ nimmt den Druck, etwas beweisen zu müssen und die Abwesenheit absoluter Anfänger erlaubt Diskussionen, ohne dass man Rücksicht auf noch fehlende Grundlagen nehmen müsste
EN Ice fishing for novices and experts alike
DE Eisfischen für Enthusiasten und Einsteiger
English | German |
---|---|
and | und |
for | für |
EN ?LeysinPark? is a magnet for freestyler fanatics and novices alike. The park is divided into different areas according to ability. Pros rave about the quality of the half pipe, as well as the wide range of jump lines and rails.
DE Der «LeysinPark» ist ein Traum für Freestyle-Cracks und solche, die es werden wollen. Das Gelände ist so aufgeteilt, dass jeder auf seine Kosten kommt. Profis loben die Qualität der Halfpipe sowie der vielfältigen Jump-Lines und Rails.
English | German |
---|---|
divided | aufgeteilt |
pros | profis |
quality | qualität |
different | vielfältigen |
and | und |
for | für |
into | es |
is | ist |
a | ein |
to | dass |
English | German |
---|---|
experts | experten |
tips | tipps |
insights | erkenntnisse |
data | daten |
help | helfen |
both | sowohl |
for | dabei |
from | aus |
get | zu |
and | die |
Showing 43 of 43 translations