Hire a translator I am translator

Translate "enthusiasts" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enthusiasts" from English to German

Translations of enthusiasts

"enthusiasts" in English can be translated into the following German words/phrases:

enthusiasts begeisterte enthusiasten fans liebhabern

Translation of English to German of enthusiasts

English
German

EN Mochnaczka Niżna is a village 4 km from the center of Krynica-Zdrój. A great place both in winter as a starting point for enthusiasts of white madness, and in summer for enthusiasts of mountain tours and walks on the surrounding trails. The…

DE Mochnaczka Niżna ist ein Dorf 4 km vom Zentrum von Krynica-Zdrój entfernt. Ein großartiger Ort sowohl im Winter als Ausgangspunkt für Liebhaber des weißen Wahnsinns als auch im Sommer für Liebhaber von Bergtouren und Spaziergängen auf den…

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

English German
ratio verhältnis
solid solide
activities aktivitäten
outdoor outdoor
in in
products produkte
with mit
reliable zuverlässige
for für
their ihrer
and die
a eine

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

English German
ratio verhältnis
solid solide
activities aktivitäten
outdoor outdoor
in in
products produkte
with mit
reliable zuverlässige
for für
their ihrer
and die
a eine

EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.

DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.

English German
ryte ryte
regular regelmäßiges
coders programmierer
geeks geeks
hackers hacker
enthusiasts begeisterte
new neue
exciting spannende
topics themen
tech tech
meetup treffen
technologies technologien
meet meetup
learn erfahre
a ein
for für
about über
is ist
and lerne

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

English German
rejoice freuen
collection sammlung
modern moderne
enthusiasts liebhaber
pluto pluto
demand verlangen
classic alten
it es
on an
your ihr
content inhalte
movies filme
is ist
satisfy befriedigen
large große
for um
to zu
and und
of von
the denn

EN Still, they?ve recently added streams of live sporting events to their roster of shows and movies so it?s a good pick for sports enthusiasts

DE Es gibt eine Menge an Sport-Livestreams und eine ordentliche Auswahl an Sendungen

English German
shows sendungen
pick auswahl
and und
it es
a eine

EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.

DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.

English German
beaches strände
great wunderschönen
and und
island insel

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind

English German
database datenbank
promotion förderung
activity aktivität
enthusiasts liebhabern
tourists touristen
interested interessiert
active aktiven
in addition außer
extreme sports extremsportarten
and und
an an
the den
of der

EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.

DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.

English German
new neue
challenges herausforderungen
inspiring inspirierende
collaboration zusammenarbeit
team team
experts experten
enthusiasts enthusiasten
be be
in in
open open
and und
for für
of von
an eine
our unserem

EN Talk to other Sitecore enthusiasts, share ideas, or get answers to your questions.

DE Sprechen Sie mit anderen Sitecore-Enthusiasten, tauschen Sie Ideen aus oder erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen.

English German
sitecore sitecore
enthusiasts enthusiasten
other anderen
ideas ideen
answers antworten
questions fragen
or oder
your ihre
get erhalten
to sprechen
share mit

EN Retailers that relied on loyal store shoppers must bring brand enthusiasts into the digital realm until they can safely re-open stores, and even when they do,

DE Einzelhändler, die sich auf treue Kunden verlassen haben, müssen Markenbegeisterte in den digitalen Bereich bringen, bis sie die Geschäfte sicher wieder eröffnen können, und selbst wenn sie dies tun.

English German
shoppers kunden
digital digitalen
realm bereich
retailers einzelhändler
re wieder
can können
stores geschäfte
the eröffnen
when wenn
and und
do tun
on auf
bring in
until die

EN Join us at this community of internal communications professionals, intranet managers and digital workplace enthusiasts to be part of the latest discussions around digital collaboration and employee experience.

DE Werden auch Sie Teil der Community: Kommunikationsfachleute, Intranet-Manager und Digital-Workspace-Vorreiter diskutieren über Formen der digitalen Zusammenarbeit und Employee Experience.

English German
community community
intranet intranet
managers manager
collaboration zusammenarbeit
experience experience
and und
digital digital

EN Follow a community of data enthusiasts

DE Einer Community von Datenliebhabern folgen

English German
follow folgen
community community
a einer
of von

EN With more than one million members, the Tableau Community is the most passionate and diverse group of data enthusiasts in the world

DE Die Tableau-Community, die über eine Million Mitglieder zählt, ist die leidenschaftlichste und vielfältigste Gruppe von Datenliebhabern weltweit

English German
members mitglieder
community community
world weltweit
group gruppe
is ist
and und
million million
of von
the die

EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.

DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.

English German
ideal idealen
platform plattform
enthusiasts enthusiasten
professionals professionelle
engineers ingenieure
lawyers anwälte
journalists journalisten
etc etc
online online
freedom freiheit
teachers lehrer
students studenten
exercise ausüben
it es
not nicht
only nur
for für
to damit
want to möchten
also auch

EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.

DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.

English German
sophistication eleganz
diversity vielfalt
and und
north north
city stadt
a einer

EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.

DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.

English German
international weltweiten
in innen
a aus
and und
the den

EN On the Salvàns' Tracks is an initiative for nature tourism and environmental education designed for lovers of nature and mountain enthusiasts...

DE Persönliche Wachstum durch die Hilfe von Pferden.

English German
of von

EN For freestyle enthusiasts there is the Cortina Snowpark in the Tofane area and the Freestyle Station with its giant air bag in Faloria.

DE Ausgesuchtes Antiquariat, kostbare Textilien, antiker Schmuck, Edelhölzer und Einzelstücke.

English German
and und

EN Therefore, this area is chosen by families with children and enthusiasts of walks, cycling trips, and sunbathing

DE Daher kommen hier gern Familien mit Kindern und Liebhaber von Wandern, Radfahren und Sonnenbaden

English German
therefore daher
families familien
children kindern
cycling radfahren
enthusiasts liebhaber
walks wandern
and und
with mit
of von
is hier

EN FREE DATE FROM 31.08. Our newly built house is located on a separate plot with a parking space. About 100 m from the facility there is the Firlej lake - ideal conditions for fishing enthusiasts, and the nearby forests in the autumn guarantee…

DE KOSTENLOSER DATUM AB 31.08. Unser neu gebautes Haus befindet sich auf einem separaten Grundstück mit Parkplatz. Etwa 100 m von der Anlage entfernt befindet sich der Firlej-See - ideale Bedingungen für Angler, und die nahe gelegenen Wälder im Herbst…

EN Vienna House Andel's Lodz offers accommodation in Łódź city. Culture enthusiasts, tourists and business guests will appreciate the hotel's location in the city center, in the Manufaktura, the largest shopping, service and entertainment center in…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in
and deutsch

EN Our house is year-round, heated, located in the heart of Bory Tucholskie, among lush forests and beautiful lakes which give the unique atmosphere of the property and the entire area. It is an ideal place for enthusiasts of recreation in the bosom of…

DE Unser Haus ist ganzjährig beheizt und liegt im Herzen von Bory Tucholskie, inmitten üppiger Wälder und schöner Seen, die die einzigartige Atmosphäre des Anwesens und der gesamten Umgebung verleihen. Es ist ein idealer Ort für Liebhaber der…

EN It is also an ideal place for enthusiasts of active life, water sports and cycling, as well as a…

DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des…

EN The lakes are also besieged by fishing enthusiasts

DE Auch die Liebhaber des Angelns belagern die Seegebiete

English German
enthusiasts liebhaber
also auch
the des

EN Last minute are also dedicated to hiking enthusiasts and cyclists

DE Last Minute sind auch Wanderfreunde und Radfahrer gewidmet

English German
minute minute
cyclists radfahrer
last last
and und
dedicated to gewidmet
are sind

EN Two Lions Murzasichlu invite for the night. Fans of the Tatra Mountains and the Podhale region and enthusiasts other places in the world welcome to our house situated in Murzasichlu. Before the house are extensive meadows with beautiful views of the…

DE Zwei Löwen in Murzasichle laden zum Verweilen ein. Tatra und Podhale Liebhaber und Liebhaber von anderen Orten in der Welt sind willkommen in unserem Haus in Murzasichle. Vor dem Haus gibt es große Wiesen mit einer schönen Aussicht auf die Berge…

EN Solina-Centrum Detailed description at: www.solina33.pl Located on the Soliński and Myczkowieckie Lakes, it attracts every year enthusiasts of Bieszczady adventures. Winding picturesque roads, meadows stretching to the end of the horizon…

DE Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung unter: www.solina33.pl Das Hotel liegt an den Seen Soliński und Myczkowieckie und zieht jedes Jahr Enthusiasten von Bieszczady-Abenteuern an. Kurvenreiche, malerische Straßen, Wiesen bis zum Ende des…

EN The neighborhood of Krempną city ? Kotań attract those who are enthusiasts riding

DE Das angrenzende Dorf Krempna? Kotan locken diejenigen, die Amateuren reiten sind

English German
attract locken
riding reiten
city dorf
are sind
the diejenigen

EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.

DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.

English German
big große
developer entwicklern
global globalen
mind verstand
openproject openproject
community gemeinschaft
businesses unternehmen
projects projekten
source source
open open
be seien
is ist
part teil
with mit

EN Linux enthusiasts are also in luck: Dice reveals that Linux Engineers and System Administrators earn more (on average) than what they call the “typical” tech worker.

DE Auch Linux-Enthusiasten haben Glück: Dice verrät, dass Linux-Ingenieure und Systemadministratoren (im Durchschnitt) mehr verdienen als das, was sie den „typischen“ technischen Mitarbeiter nennen.

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern

English German
rural ländliche
areas gegenden
urban urbane
centers zentren
highlights highlights
inspire begeistern
cultural kulturelle
numerous zahlreichen
and und
of mit
the sowohl

EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.

DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.

English German
mountains berge
skiers skifahrer
snowboarders snowboarder
our unsere
day heute
and die
other weiteren

EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.

DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.

English German
skiers skifahrer
snowboarders snowboarder
to zu
for reiseziel
and und

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

DE Dank ihnen gelangen nicht nur Wanderer und Wintersportler schnell an den Ausgangspunkt ihrer geplanten Aktivitäten, sie befördern auch all diejenigen, die lediglich dem Nebel im Tal entfliehen wollen, in luftige Höhen.

English German
hikers wanderer
wanting wollen
escape entfliehen
fog nebel
valley tal
transport befördern
in the im
in in
not nicht
and und
only nur

EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide

DE Mammut ist ein Schweizer Outdoor-Unternehmen, das hochwertige Produkte und einzigartige Markenerlebnisse für Outdoor-Begeisterte weltweit anbietet

English German
mammut mammut
swiss schweizer
outdoors outdoor
company unternehmen
enthusiasts begeisterte
worldwide weltweit
offers anbietet
products produkte
and und
a einzigartige
for für
is ist

EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.

DE Seit 1931 beherbergt die Sukkulenten-Sammlung in Zürich eine der weltweit grössten und bedeutendsten Spezialsammlungen sukkulenter Pflanzen.

English German
switzerland zürich
all in
a eine

EN Services that are aimed at biking enthusiasts combined with an optimal infrastructure ensure guests enjoy a care-free holiday.

DE Dank den auf Biker ausgerichteten Dienstleistungen und einer optimalen Infrastruktur sind unbeschwerte Ferien garantiert.

English German
optimal optimalen
holiday ferien
ensure garantiert
infrastructure infrastruktur
with dank
are sind
services dienstleistungen
a einer
at auf

EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.

DE Diese Unterkünfte sind das Paradies für jeden Schneesportler – ideal um sich nach einem actionreichen Tag auf der Piste oder Loipe zu erholen, das Equipment zu warten und am nächsten Tag wieder als erster auf dem Berg zu sein.

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

English German
swiss swiss
hotels hotels
geared ausgerichtet
action action
fun spass
summer sommer
ideal ideal
enthusiasts liebhaber
trails trails
or oder
tracks tracks
and und
mountain auf
for für
single die
bike bike
mountain bike mountainbike
road von

EN The ideal accommodation for all winter sports enthusiasts

DE Die ideale Unterkuft für alle Schneesport Enthusiasten

English German
ideal ideale
enthusiasts enthusiasten
all alle
for für
the die

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

DE Architekten und Architekturbegeisterte aus aller Welt reisen in ein kleines Dorf in einem kleinen Bündner Tal

English German
architects architekten
world welt
village dorf
valley tal
and und
small kleinen
in in
travel reisen
from aus
the einem

EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.

DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal in den Bädern von Ovronnaz.

English German
enjoy geniessen
and und
the den
of von

EN Bergzeit supplies gear for mountaineering enthusiasts. Their catalogs are printed with climate neutrality by Mohn Media.

DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im

English German
supplies produkte
with mit
are werden
for nur

EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

English German
gained gewonnen
recognized erkannt
audience publikum
others anderer
improving verbessern
that dass
they es
a ein
understanding verständnis
of zu
living leben
and und

EN Now a growing group of enthusiasts are building their own aircraft that soar, even if their pilots never leave the ground

DE Heute baut eine Gruppe von Enthusiasten ihre eigenen Flugzeuge – Segelflugzeuge

English German
now heute
group gruppe
enthusiasts enthusiasten
aircraft flugzeuge
own eigenen
their ihre

EN Thanks to our innovations in automation, workflow coordination and countless other features, broadcasting companies, artists, production teams and creative enthusiasts have realized their creative visions with MAGIX.

DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.

English German
automation automatisierung
workflow workflows
features features
enthusiasts enthusiasten
visions visionen
artists künstler
creative kreativ
and und
with dank

EN We have a team of over thirty feedback enthusiasts. The executive team consists of the following three members, each with their own area of expertise:

DE Vor allem wenn viele Rückmeldedaten zu verarbeiten sind. Unsere Teams bestehen aus über 30 Kundenfeedback-Begeisterten. Das Führungsteam hat folgende Mitglieder mit jeweils einem eigenen Kompetenzbereich:

English German
members mitglieder
team teams
the folgende
own eigenen
with mit
we unsere
a jeweils

EN Does your advertising strategy aim to appeal to sports enthusiasts, car lovers, women, men or Generation Z users?

DE Ihre Werbestrategie zielt darauf ab, Sportbegeisterte, Autoliebhaber, Frauen, Männer oder User der Generation Z anzusprechen?

English German
women frauen
men männer
generation generation
z z
users user
or oder
your ihre
to darauf
does der

EN The targeted playout of advertising using Reach Data means that sports fans, women, men, car enthusiasts or Generation Z users can be reached as desired

DE Durch die gezielte Ausspielung von Werbung mittels Reach Data können je nach Wunsch Sportfans, Frauen, Männer, Autoliebhaber oder User der Generation Z erreicht werden

English German
targeted gezielte
advertising werbung
data data
women frauen
men männer
generation generation
z z
users user
desired wunsch
reach reach
or oder
reached erreicht
can können
car die
be werden

Showing 50 of 50 translations