EN Archives should be easily and quickly accessible by firm lawyers, regardless of time of day or location. In addition, fast e-discovery searches enable lawyers to have access to the information that they need, when they need it.
Translate "lawyers" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lawyers" from English to German
Translation of English to German of lawyers
English
German
DE Unternehmensanwälte sollten unabhängig von ihrem Aufenthaltsort oder der Uhrzeit mühelos auf Archive zugreifen können. Durch schnelle E-Discovery-Suchfunktionen können Anwälte zu jedem Zeitpunkt auf gewünschte Informationen zugreifen.
| English | German |
|---|---|
| archives | archive |
| lawyers | anwälte |
| or | oder |
| information | informationen |
| to | zu |
| access | zugreifen |
| regardless | unabhängig |
| fast | schnelle |
| should | sollten |
EN Handelsblatt/Best Lawyers publish this year’s list of Germany’s most renowned law firms and lawyers
DE Eisenführ Speiser erfolgreich für Tecnolumen vor dem High Court Of Justice
| English | German |
|---|---|
| best | high |
| of | of |
| and | für |
| this | vor |
EN Handelsblatt/Best Lawyers publish this year’s list of Germany’s most renowned law firms and lawyers 2017
DE Eisenführ Speiser veröffentlicht „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht 2016“
| English | German |
|---|---|
| publish | veröffentlicht |
EN According to Handelsblatt/Best Lawyers, Christine Cirl ranks as one of Germany’s best lawyers in 2021 in the field of patent law.
DE Laut Handelsblatt/Best Lawyers gehört Christine Cirl zu Deutschlands besten Anwälten 2021 im Bereich Patentrecht.
| English | German |
|---|---|
| christine | christine |
| in the | im |
| to | zu |
| best | besten |
| according to | laut |
| of | bereich |
EN According to Handelsblatt/Best Lawyers, Sönke Scheltz ranks as one of Germany’s best lawyers in 2021 in the field of Intellectual Property Law.
DE Sönke Scheltz gehört laut Handelsblatt/Best Lawyers zu Deutschlands besten Anwälten 2021 im Bereich Gewerblicher Rechtsschutz.
| English | German |
|---|---|
| s | gehört |
| in the | im |
| to | zu |
| best | besten |
| according to | laut |
| of | bereich |
EN The continuing education programme is aimed at lawyers as well as trainee lawyers and students
DE Das Weiterbildungsprogramm wendet sich sowohl an Juristinnen und Juristen als auch an Referendarinnen und Referendare sowie Studierende
| English | German |
|---|---|
| students | studierende |
| and | und |
| as | als |
| the | sowohl |
EN The two lawyers are in their early 30s and are bringing a wind of change into the mainly conservative and patriarchal domain of lawyers
DE Die Rechtsanwältinnen sind Anfang 30 und bringen frischen Wind in die eher konservative und patriarchale Anwaltsbranche
| English | German |
|---|---|
| wind | wind |
| conservative | konservative |
| in | in |
| bringing | und |
| a | anfang |
| are | sind |
| the | die |
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe
| English | German |
|---|---|
| all | am |
EN outside professional advisors (such as accountants, auditors, or lawyers), subject to binding contractual obligations of confidentiality;
DE externe professionelle Berater (wie Wirtschaftsprüfer, Auditoren oder Rechtsanwälte) vorbehaltlich verbindlicher vertraglicher Geheimhaltungsverpflichtungen;
| English | German |
|---|---|
| outside | externe |
| professional | professionelle |
| advisors | berater |
| or | oder |
| lawyers | rechtsanwälte |
| binding | verbindlicher |
| contractual | vertraglicher |
| subject to | vorbehaltlich |
| auditors | auditoren |
| to | wie |
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden
| English | German |
|---|---|
| legal | juristischen |
| advice | ratschläge |
| we | wir |
| as | als |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
EN Like Why Lawyers Should Care About Bitcoin SlideShare.
DE SlideShare-Titel Why Lawyers Should Care About Bitcoin mit „Gefällt mir“ markieren.
| English | German |
|---|---|
| care | care |
| bitcoin | bitcoin |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
| English | German |
|---|---|
| lawyers | anwälte |
| state | staatliche |
| actors | akteure |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
| English | German |
|---|---|
| ideal | idealen |
| platform | plattform |
| enthusiasts | enthusiasten |
| professionals | professionelle |
| engineers | ingenieure |
| lawyers | anwälte |
| journalists | journalisten |
| etc | etc |
| online | online |
| freedom | freiheit |
| teachers | lehrer |
| students | studenten |
| exercise | ausüben |
| it | es |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
| to | damit |
| want to | möchten |
| also | auch |
EN Those who want to incorporate the benefits and Grace of Divine Openings into any profession in a powerful way - lawyers, doctors, landscapers, and construction workers - anyone can and does benefit.
DE Für alle, die das Wohl und die Gnade von Divine Openings in jeden Beruf auf kraftvolle Weise integrieren wollen - Anwälte, Ärzte, Landschaftsgärtner und Bauarbeiter - jeder kann und wird auch davon profitieren.
| English | German |
|---|---|
| grace | gnade |
| lawyers | anwälte |
| divine | divine |
| openings | openings |
| can | kann |
| incorporate | integrieren |
| in | in |
| benefit | profitieren |
| and | und |
| want | wollen |
| to | auch |
| way | weise |
| the | wird |
| of | von |
| profession | beruf |
EN Our clients include lawyers to whom transparency and data sovereignty is extremely important
DE Zu unseren Kunden zählen auch Anwälte mit besonders hoher Priorität für Transparenz und Datenhoheit
| English | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| lawyers | anwälte |
| transparency | transparenz |
| data sovereignty | datenhoheit |
| to | zu |
| our | mit |
| and | und |
EN You can do SEO for lawyers, SEO for WordPress, SEO for eCommerce—choose the niche where your methods bring most results.
DE Du kannst SEO für Anwälte, SEO für WordPress, SEO für eCommerce machen ? wähle die Nische, in der deine Methoden die meisten Ergebnisse bringen.
| English | German |
|---|---|
| seo | seo |
| lawyers | anwälte |
| wordpress | wordpress |
| ecommerce | ecommerce |
| choose | wähle |
| niche | nische |
| methods | methoden |
| results | ergebnisse |
| bring | bringen |
| you | du |
| your | deine |
| can | kannst |
| for | für |
| most | meisten |
EN Advice from our outside lawyers for data protection.
DE Beratung durch unsere Rechtsanwälte zum Thema Datenschutz.
| English | German |
|---|---|
| advice | beratung |
| our | unsere |
| lawyers | rechtsanwälte |
| for | zum |
| data protection | datenschutz |
EN At this stage, it’s also advisable to appoint one person (or the whole team) in your marketing department to consult with lawyers who specialize in the GDPR
DE Zu diesem Zeitpunkt ist es auch ratsam, eine Person (oder das gesamte Team) in Ihrer Marketingabteilung damit zu beauftragen, eine Rechtsanwaltskanzlei zu konsultieren, die sich auf die DSGVO spezialisiert hat
| English | German |
|---|---|
| advisable | ratsam |
| gdpr | dsgvo |
| marketing department | marketingabteilung |
| team | team |
| or | oder |
| in | in |
| consult | konsultieren |
| person | person |
| this | diesem |
| to | zu |
| also | auch |
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
DE Die 81 autorisierten Dienststellen beschäftigen insgesamt 3.700 Rechtsanwälte, Ermittler, Anwaltsgehilfen und Hilfskräfte, die für US-Bundesgerichtsbezirke tätig sind.
| English | German |
|---|---|
| authorized | autorisierten |
| lawyers | rechtsanwälte |
| are | sind |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| correctness | korrektheit |
| lawyers | anwälte |
| request | ersuchen |
| our | unsere |
| English | German |
|---|---|
| corresponding | entsprechende |
| statistics | statistik |
| known | bekannt |
| not | nicht |
| our | unseren |
| are | sind |
EN Our “Legis” legal protection insurance offers legal assistance and covers the costs of independent lawyers and legal proceedings in the event of disputes: a welcome support in the face of the complexity of the law and the cost of proceedings.
DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.
| English | German |
|---|---|
| offers | bieten |
| disputes | streitigkeiten |
| independent | unabhängige |
| lawyers | anwälte |
| legal proceedings | gerichtsverfahren |
| in | in |
| support | unterstützung |
| our | unsere |
| costs | kosten |
| a | eine |
EN Initiate secure email delivery to safeguard sensitive information shared between lawyers and their clients
DE Mit unseren Lösungen für die sichere Zustellung von E-Mails müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit vertraulicher Informationen machen, die Ihre Anwälte und Mandanten per E-Mail miteinander teilen
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| lawyers | anwälte |
| clients | mandanten |
| delivery | zustellung |
| safeguard | sicherheit |
| shared | mit |
| and | und |
| between | die |
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
DE Anwälte, Wissenschaftler, Ärzte, Journalisten, Whistleblower oder Eltern aus verschiedenen Ländern kommen zusammen und arbeiten gemeinsam für das Wohl und die Zukunft unserer Kinder.
| English | German |
|---|---|
| lawyers | anwälte |
| journalists | journalisten |
| or | oder |
| parents | eltern |
| different | verschiedenen |
| countries | ländern |
| work | arbeiten |
| future | zukunft |
| children | kinder |
| well | wohl |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN A “Certificate of Non-Marital Status” (“Certificat de Celibat”) signed by a lawyer, translated into French and legalized by the French Consulate. Lawyers can be found on the consulate’s website.
DE Eine persönliche Erklärung des Ledigenstatus (“Certificat de Celibat”), unterzeichnet von einem Anwalt, übersetzt in die französische Sprache und bestätigt durch ein französisches Konsulat. Anwälte sind auf der Website der Konsulate zu finden.
EN Whether they are self-employed, shop owners, lawyers, doctors, etc., professionals and SMEs benefit from a complete and unique solution to protect their data.
DE Geschäftliche Anwender und KMU wie z.B. Selbstständige, Geschäftsinhaber, Rechtsanwälte oder Ärzte profitieren von einer vollständigen Einzellösung für die Datensicherung.
| English | German |
|---|---|
| lawyers | rechtsanwälte |
| smes | kmu |
| complete | vollständigen |
| a | b |
| and | und |
| benefit | profitieren |
EN Chambers quote clients: ?The lawyers are very good, with the experience to know what the real issues are in a case and focus their efforts there
DE Chambers zitiert: ?Die Anwälte sind sehr gut und erfahren, um die wesentlichen Fragen zu erkennen und sich darauf zu fokussieren
| English | German |
|---|---|
| lawyers | anwälte |
| focus | fokussieren |
| good | gut |
| very | sehr |
| are | sind |
| to | zu |
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
| English | German |
|---|---|
| clear | deutlich |
| effort | aufwand |
| involved | beteiligten |
| parties | parteien |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| earlier | früheren |
| with | mit |
| the | deutsche |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| lawyers | anwälte |
| sonix | sonix |
| online | online |
| software | software |
| legal | rechtlichen |
| transcription | transkription |
| is | ist |
| all | alle |
| your | ihre |
| for | für |
| the best | beste |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| transcription | transkription |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| fast | schnelle |
| accurate | genaue |
| automated | automatisierte |
| transcription | transkription |
| saved | gespart |
| time | zeit |
| money | geld |
| effort | mühe |
| our | unsere |
| thousands of | tausenden |
| and | und |
| of | von |
| has | hat |
| English | German |
|---|---|
| lawyers | anwälte |
| access | zugriff |
| video | videos |
| transcripts | transkripte |
| plans | pläne |
| or | oder |
| and | und |
| our | unsere |
| many | viele |
| need | sie |
| working | arbeiten |
| a | fall |
EN They are themselves engineers, accountants, lawyers or medics.
DE Sie sind selbst auch Jurist, Techniker, Wirtschaftsfachmann oder Mediziner.
| English | German |
|---|---|
| engineers | techniker |
| or | oder |
| are | sind |
EN Trusted lawyers, financial services and architects are all hired as part of the Casas Mallorca team to get you through, what can be at times, a tricky process
DE Vertrauenswürdige Anwälte, Finanzdienstleister und Architekten werden als Teil des Casas Mallorca-Teams engagiert, um Sie durch den manchmal kniffligen Prozess zu bringen
| English | German |
|---|---|
| lawyers | anwälte |
| architects | architekten |
| mallorca | mallorca |
| process | prozess |
| team | teams |
| trusted | vertrauenswürdige |
| and | und |
| a | manchmal |
| as | als |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
EN To help ensure a smooth transition into your new home, they also provide a network of lawyers, architects, builders, tax advisors and banks who speak your language too.
DE Um Ihnen das Ankommen in Ihrem neuen Heim zu erleichtern, bietet Living Blue ein Netzwerk aus Anwälten, Architekten, Bauarbeitern, Steuerberatern und Banken, die Ihre Sprache sprechen.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| network | netzwerk |
| architects | architekten |
| banks | banken |
| help | erleichtern |
| to | zu |
| into | in |
| a | ein |
| your | ihre |
| provide | bietet |
EN The property lawyers in Mallorca you’ll want by your side
DE Die Immobilienanwälte von Mallorca, die Sie an Ihrer Seite haben wollen
| English | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| side | seite |
| property | haben |
EN Trust in these real estate lawyers to get you through buying a property in Mallorca and happily living on the right side of the Spanish law.
DE Vertrauen Sie diesen Immobilienanwälten, damit Sie beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca mit dem spanischen Gesetz konform sind.
| English | German |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| mallorca | mallorca |
| law | gesetz |
| buying | kauf |
| to | damit |
| a | einer |
EN Portfolio of ONE Lawyers - Living in Mallorca
DE Portfolio of ONE Lawyers - Das Leben auf Mallorca
| English | German |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| in | one |
EN Related articles about ONE Lawyers
DE Ähnliche artikel von ONE Lawyers
| English | German |
|---|---|
| articles | artikel |
| one | one |
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
DE "Mindmapping ist ein tolles Tool für Anwälte. Es ermöglicht ihnen, Informationen sinnvoll zu organisieren, um sie dann überzeugend vor Gericht zu präsentieren."
| English | German |
|---|---|
| mind mapping | mindmapping |
| great | tolles |
| lawyers | anwälte |
| lets | ermöglicht |
| information | informationen |
| meaningful | sinnvoll |
| organize | organisieren |
| court | gericht |
| present | präsentieren |
| it | es |
| is | ist |
| a | ein |
| them | ihnen |
| to | um |
EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:
DE Technische Berater, Finanzberater, Anwälte – Rund um den Globus nutzen Selbstständige und Beratungsunternehmen jeder Größenordnung MindMeister für erfolgreiche Kundenarbeit. Lesen Sie hier einige ihrer Erfolgsgeschichten:
| English | German |
|---|---|
| technical | technische |
| lawyers | anwälte |
| globe | globus |
| use | nutzen |
| mindmeister | mindmeister |
| successful | erfolgreiche |
| here | hier |
| and | und |
| over | für |
| consultants | berater |
| their | sie |
EN As a law firm with more than 150 lawyers, notaries and tax advisors, ARNECKE SIBETH DABELSTEIN offers legal advice in all relevant business locations.
DE Als Wirtschaftskanzlei mit mehr als 150 Rechtsanwälten, Notaren und Steuerberatern bietet ARNECKE SIBETH DABELSTEIN Rechtsberatung an allen relevanten Wirtschaftsstandorten.
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| arnecke | arnecke |
| sibeth | sibeth |
| dabelstein | dabelstein |
| legal advice | rechtsberatung |
| and | und |
| more | mehr |
| relevant | relevanten |
| with | mit |
| as | als |
| in | allen |
EN With over 150 enthusiastic lawyers, some of them with international awards, and with our excellent notary office and tax law team, we are now one of the most important full-service business law firms in Germany.
DE Mit über 150 passionierten und teils international ausgezeichneten Anwältinnen und Anwälten sowie einem exzellenten Notariat und Steuerrechtsteam sind wir heute eine der wichtigsten Full-Service-Wirtschaftskanzleien Deutschlands.
| English | German |
|---|---|
| international | international |
| office | service |
| germany | deutschlands |
| now | heute |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| of | teils |
| excellent | ausgezeichneten |
| most | wichtigsten |
| with | mit |
| the | der |
EN German-South African Lawyers Association
DE Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz (GRUR)
| English | German |
|---|---|
| association | vereinigung |
| german | deutsche |
EN Our lawyers want you to know this
DE Unsere Rechtsanwälte möchten, dass du das weißt
| English | German |
|---|---|
| lawyers | rechtsanwälte |
| our | unsere |
| want | möchten |
| know | weiß |
| you | du |
| to | dass |
EN Chairman of the Labour Law Committee of the German Federal Lawyers Association (Bundesrechtsanwaltskammer, BRAK)
DE Vorsitzender des Ausschuss Arbeitsrecht der Bundesrechtsanwaltskammer (BRAK)
| English | German |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| committee | ausschuss |
| german | der |
EN Career Platforms, Lawyers-on-Demand & other Personnel Services
DE Karriereplattformen, Lawyers-on-Demand und andere HR
| English | German |
|---|---|
| other | andere |
EN Well suited for consultants, coaches, restaurants, dentists, lawyers, estate agents and similar local businesses with weak competition.
DE Gut geeignet für Berater, Coaches, Restaurants, Zahnärzte, Rechtsanwälte, Immobilienmakler und ähnliche lokale Unternehmen mit schwacher Konkurrenz.
| English | German |
|---|---|
| consultants | berater |
| lawyers | rechtsanwälte |
| businesses | unternehmen |
| competition | konkurrenz |
| coaches | coaches |
| similar | ähnliche |
| restaurants | restaurants |
| local | lokale |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| well | gut |
| suited | geeignet |
EN Promotes the language, examination and practice skills of lawyers.
DE Fördert die Sprach, Prüfungs- und Praxiskompetenz von Anwälten.
| English | German |
|---|---|
| promotes | fördert |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN In need of an easy-to-understand solution that lawyers of varying IT skills feel comfortable with
DE Bedürfnis nach einer nutzerfreundlichen Lösung, deren Nutzung sich Anwälte mit unterschiedlichen IT-Kompetenzen einfach aneignen können
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| lawyers | anwälte |
| varying | unterschiedlichen |
| skills | kompetenzen |
| need | bedürfnis |
| with | mit |
| easy | einfach |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lawyers business lawyers why lawyers compare lawyers qualified lawyers consortium of lawyers patent lawyers firm lawyers mayer brown lawyers ecchr lawyers aim seo for lawyers lawyers in los independent lawyers lawyers in canada lawyers katja dunkel consult with lawyers lawyers from different lawyers involved a lawyers also represent lawyers have put lawyers who specialize clients include lawyers groups of lawyers lawyers of epic lawyers to optimize
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese