EN AL DÍA Top Lawyers 2021 honors Latino lawyers who have shown excellence, determination and dedication to their communities
Translate "lawyers" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lawyers" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of lawyers
English
Spanish
ES AL DÍA Top Lawyers 2021 premia a los abogados latinos que han demostrado excelencia, determinación y dedicación a sus comunidades
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyers | abogados |
| latino | latinos |
| excellence | excelencia |
| determination | determinación |
| dedication | dedicación |
| communities | comunidades |
| and | y |
| to | a |
| top | top |
| shown | que |
EN and Desert Companion magazines, and nationally among the “Top One Percent” of attorneys by The National Association of Distinguished Counsel and among the top 100 trial lawyers in the country by The National Trial Lawyers
ES y Desert Companion, y a nivel nacional entre el "Top 1%" de los abogados por la Asociación Nacional de Abogados Distinguidos y entre los 100 mejores abogados litigantes del país por The National Trial Lawyers
| English | Spanish |
|---|---|
| desert | desert |
| companion | companion |
| association | asociación |
| distinguished | distinguidos |
| and | y |
| country | país |
| top | top |
| national | national |
| of | de |
| lawyers | abogados |
| by | por |
EN He is a longstanding member of the Texas Trial Lawyers Association, Dallas Trial Lawyers Association and American Association for Justice.
ES Es miembro desde hace mucho tiempo de la Asociación de Abogados Litigantes de Texas, la Asociación de Abogados Litigantes de Dallas y la Asociación Americana para la Justicia.
| English | Spanish |
|---|---|
| texas | texas |
| lawyers | abogados |
| dallas | dallas |
| american | americana |
| justice | justicia |
| is | es |
| the | la |
| member | miembro |
| of | de |
| association | la asociación |
| for | para |
| a | desde |
EN National Lawyers Guild: The National Lawyers Guild operates Legal Support Hotlines to provide support to those arrested at a political demonstration or planning an action with a high risk of arrest
ES Gremio Nacional de Abogados: El Gremio Nacional de Abogados opera Líneas Directas de Apoyo Legal para brindar apoyo a los arrestados en una manifestación política o planeando una acción con alto riesgo de arresto
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyers | abogados |
| operates | opera |
| planning | planeando |
| action | acción |
| risk | riesgo |
| or | o |
| national | nacional |
| the | el |
| legal | legal |
| support | apoyo |
| political | en |
| of | de |
| with | con |
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia
| English | Spanish |
|---|---|
| women | mujeres |
| belong | pertenecen |
| decisions | decisiones |
| feminism | feminismo |
| feminist | feminista |
| equal | iguales |
| solidarity | solidaridad |
| lawyers | abogados |
| supreme | suprema |
| court | corte |
| ruth | ruth |
| justice | justicia |
| rights | derechos |
| places | lugares |
| where | donde |
| all | todos |
| made | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| architects | arquitectos |
| accountants | contables |
| lawyers | abogados |
| industries | industrias |
| services | servicios |
| professional | profesionales |
| consultants | asesores |
| sector | sector |
| are | son |
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
ES No somos abogados y esto no es asesoramiento legal de ningún tipo, así que tenlo en cuenta
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyers | abogados |
| legal | legal |
| advice | asesoramiento |
| this | esto |
| not | no |
| don | es |
| we | somos |
EN Like Top Fears of Lawyers [Infographic] SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «Top Fears of Lawyers [Infographic]».
| English | Spanish |
|---|---|
| like | la |
| top | top |
| slideshare | slideshare |
| of | of |
| infographic | infographic |
EN Share Top Fears of Lawyers [Infographic] SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Top Fears of Lawyers [Infographic]».
| English | Spanish |
|---|---|
| share | compartir |
| top | top |
| slideshare | slideshare |
| of | of |
| infographic | infographic |
EN Share Why Lawyers Should Care About Bitcoin SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Why Lawyers Should Care About Bitcoin».
| English | Spanish |
|---|---|
| share | compartir |
| care | care |
| bitcoin | bitcoin |
| slideshare | slideshare |
| should | should |
| why | why |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.
| English | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| platform | plataforma |
| privacy | privacidad |
| enthusiasts | entusiastas |
| doctors | médicos |
| journalists | periodistas |
| etc | etc |
| exercise | ejercer |
| freedom | libertad |
| engineers | ingenieros |
| lawyers | abogados |
| want | deseen |
| students | estudiantes |
| also | también |
| an | una |
| not | no |
| only | de |
| online | internet |
| teachers | profesores |
| professionals | profesionales |
| their | su |
| this | esto |
EN On 20 August, all 32 Afghans stuck on the border made applications for international protection in Poland, with the help of lawyers, showing that they wished to remain in Poland.
ES El 20 de agosto, las 32 personas afganas bloqueadas en la frontera solicitaron protección internacional en Polonia con la ayuda de abogados, lo que indica que su deseo era quedarse en Polonia.
| English | Spanish |
|---|---|
| august | agosto |
| border | frontera |
| international | internacional |
| protection | protección |
| poland | polonia |
| help | ayuda |
| lawyers | abogados |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| remain | que |
EN Poland should also repeal the state of emergency and laws limiting movement in the border area, and grant unhindered access to journalists, activists, NGOs and lawyers.
ES Además, Polonia debería anular el estado de emergencia y las leyes que limitan la circulación en la frontera, y permitir acceso sin trabas a periodistas, activistas, abogados y ONG.
| English | Spanish |
|---|---|
| poland | polonia |
| emergency | emergencia |
| laws | leyes |
| movement | circulación |
| border | frontera |
| journalists | periodistas |
| activists | activistas |
| ngos | ong |
| lawyers | abogados |
| in | en |
| access | acceso |
| of | de |
| to | a |
| state | estado |
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyer | abogado |
| extension | extensión |
| is | es |
| services | servicios |
| lawyers | abogados |
| legal | jurídicos |
| which | la |
| professionals | profesionales |
| a | a |
| intended | destinada |
| English | Spanish |
|---|---|
| extension | extensión |
| reserved | reservada |
| lawyers | abogados |
| firms | empresas |
| in | en |
| to | a |
| required | necesaria |
| legal | para |
| is | está |
EN Miami Medical Malpractice Lawyers
ES Abogados de Negligencia Médica y Lesión Personal en Miami
| English | Spanish |
|---|---|
| miami | miami |
| medical | médica |
| lawyers | abogados |
EN The property lawyers in Mallorca you’ll want by your side
ES Los abogados inmobiliarios de Mallorca que querrás de tu lado
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyers | abogados |
| mallorca | mallorca |
| side | lado |
| property | inmobiliarios |
| your | tu |
| by | de |
| the | los |
EN How technology can help in-house lawyers in smaller organizations assume a more strategic role.
ES Afrontar los desafíos y comprender tus obligaciones legales en virtud del nuevo Reglamento general de protección de datos (GDPR)
| English | Spanish |
|---|---|
| more | nuevo |
| in | en |
| a | del |
| how | comprender |
EN Professional environment in the office of lawyers and economists
ES Entorno profesional en oficina de abogados y economistas
| English | Spanish |
|---|---|
| environment | entorno |
| in | en |
| office | oficina |
| economists | economistas |
| professional | profesional |
| lawyers | abogados |
| of | de |
EN Foreign office in the office of lawyers and economists.
ES Despacho exterior en oficina de abogados y economistas.
| English | Spanish |
|---|---|
| foreign | exterior |
| in | en |
| lawyers | abogados |
| economists | economistas |
| office | oficina |
| of | de |
EN Advice from our outside lawyers for data protection.
ES el asesoramiento de nuestros abogados externos en materia de protección de datos.
| English | Spanish |
|---|---|
| advice | asesoramiento |
| lawyers | abogados |
| data | datos |
| protection | protección |
| outside | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| mediation | mediación |
| including | incluidos |
| eeoc | eeoc |
| investigators | investigadores |
| lawyers | abogados |
| is | es |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| in | en |
| not | no |
| be | ser |
| will | será |
| used | usará |
| against | contra |
| with | con |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
ES El contrato de la autorización del modelo, cumple con la regulación general de protección de datos (DSGVO) y fue desarrollado por abogados de la BVPA, la Asociación Federal Alemana de la Industria de la Imagen
| English | Spanish |
|---|---|
| complies | cumple |
| general | general |
| protection | protección |
| regulation | regulación |
| dsgvo | dsgvo |
| developed | desarrollado |
| lawyers | abogados |
| federal | federal |
| was | fue |
| model | modelo |
| agreement | contrato |
| data | datos |
| image | imagen |
| with | con |
| of | de |
| association | la asociación |
| industry | industria |
| by | por |
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
ES Hay 81 organizaciones del defensor autorizadas, que emplean a más de 3700 abogados, investigadores, procuradores y personal de apoyo en los distritos judiciales federales de EE. UU.
| English | Spanish |
|---|---|
| authorized | autorizadas |
| federal | federales |
| defender | defensor |
| organizations | organizaciones |
| lawyers | abogados |
| investigators | investigadores |
| judicial | judiciales |
| districts | distritos |
| more | más |
| there | hay |
| support | del |
EN We will nominate and confirm federal judges who have diverse backgrounds and experiences, including as public defenders, legal aid attorneys, and civil rights lawyers.
ES Nominaremos y confirmaremos a jueces federales que tienen diversos antecedentes y experiencias, incluso como defensores públicos, abogados de asistencia legal y abogados de derechos civiles.
| English | Spanish |
|---|---|
| federal | federales |
| judges | jueces |
| diverse | diversos |
| backgrounds | antecedentes |
| experiences | experiencias |
| public | públicos |
| defenders | defensores |
| aid | asistencia |
| civil | civiles |
| as | como |
| legal | legal |
| rights | derechos |
| including | a |
| lawyers | abogados |
EN Academics and all types of professionals (economists, lawyers, scientists, engineers, philosophers, journalists, doctors, etc.) currently participate
ES Participan actualmente académicos y todo tipo de profesionales (economistas, abogados, científicos, ingenieros, filósofos, periodistas, médicos,…)
| English | Spanish |
|---|---|
| academics | académicos |
| types | tipo |
| economists | economistas |
| lawyers | abogados |
| journalists | periodistas |
| doctors | médicos |
| currently | actualmente |
| participate | participan |
| of | de |
| professionals | profesionales |
| scientists | científicos |
| engineers | ingenieros |
EN With more immigration lawyers than any organization in Texas, in 2018 RAICES managed 37,863 cases at no cost to our clients
ES Con más abogados de inmigración que cualquier organización en Texas, en 2018 RAICES gestionó 37,863 casos sin costo alguno para nuestros clientes
| English | Spanish |
|---|---|
| immigration | inmigración |
| lawyers | abogados |
| texas | texas |
| raices | raices |
| cases | casos |
| cost | costo |
| clients | clientes |
| organization | organización |
| in | en |
| no | sin |
| with | con |
| more | más |
EN Thank you for visiting our RAICES Internship page and for your interest in joining our team of lawyers, social workers, and advocates!
ES ¡Gracias por visitar nuestra página de pasantías de RAICES y por su interés en unirse a nuestro equipo de abogados, trabajadores sociales y defensores!
| English | Spanish |
|---|---|
| visiting | visitar |
| raices | raices |
| page | página |
| interest | interés |
| joining | unirse |
| lawyers | abogados |
| social | sociales |
| advocates | defensores |
| team | equipo |
| workers | trabajadores |
| in | en |
| thank | por |
| of | de |
| your | y |
EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...
ES Sesenta y ocho premios Nobel han mostrado su solidaridad; otros 475 abogados y defensores de derechos humanos ...
| English | Spanish |
|---|---|
| nobel | nobel |
| solidarity | solidaridad |
| another | otros |
| lawyers | abogados |
| defenders | defensores |
| sixty | sesenta |
| eight | ocho |
| rights | derechos |
| their | su |
| shown | de |
EN "If the lawyers who bring [environmental justice cases like Donziger's] are subject to biased determinations as to whether or not they should...
ES "Si los abogados que llevan [casos de justicia ambiental como el de Donziger] están sujetos a determinaciones sesgadas sobre si deberían o no ...
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyers | abogados |
| environmental | ambiental |
| justice | justicia |
| determinations | determinaciones |
| if | si |
| or | o |
| subject | sujetos |
| not | no |
| the | el |
| are | están |
| cases | casos |
| they should | deberían |
| to | a |
| as | como |
| bring | de |
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
ES Abogados, expertos, médicos, periodistas, denunciantes o padres de diferentes países se reúnen y trabajan juntos por el bienestar y el futuro de nuestros hijos.
| English | Spanish |
|---|---|
| doctors | médicos |
| journalists | periodistas |
| parents | padres |
| different | diferentes |
| countries | países |
| work | trabajan |
| children | hijos |
| lawyers | abogados |
| experts | expertos |
| or | o |
| the | el |
| future | futuro |
| well | bienestar |
| of | de |
| for | por |
EN professionals, such as accounting experts, consultants and lawyers, or companies or associations of services for the administration and management who operate on behalf of the data controller;
ES profesionales, como peritos contables, consultores y abogados, o empresas o asociaciones de servicios de administración y gestión que operan en nombre del responsable del tratamiento;
| English | Spanish |
|---|---|
| consultants | consultores |
| lawyers | abogados |
| or | o |
| behalf | en nombre |
| associations | asociaciones |
| services | servicios |
| on | en |
| professionals | profesionales |
| as | como |
| companies | empresas |
| management | gestión |
| for | nombre |
| administration | administración |
| operate | operan |
| of | de |
EN Lawyers were harassed and reports of torture and other ill-treatment of government critics in detention remained widespre
ES Se hostigó a profesionales del derecho, y continuaron siendo generalizadas las denuncias de tortura y otros malos tratos infligidos bajo custodia a personas críticas con el gobierno.
| English | Spanish |
|---|---|
| torture | tortura |
| treatment | tratos |
| other | otros |
| government | gobierno |
| of | de |
| were | siendo |
EN Journalists, media workers and lawyers were harassed
ES Se hostigó a periodistas y a profesionales de medios de comunicación y de la abogacía
| English | Spanish |
|---|---|
| journalists | periodistas |
| workers | profesionales |
| media | medios |
EN Whether they are self-employed, shop owners, lawyers, doctors, etc., professionals and SMEs benefit from a complete and unique solution to protect their data.
ES Con independencia de que sean autónomos, propietarios de comercios, abogados, médicos, etc., los profesionales y las pymes cuentan con una solución única y completa para proteger sus datos.
| English | Spanish |
|---|---|
| owners | propietarios |
| doctors | médicos |
| etc | etc |
| smes | pymes |
| complete | completa |
| solution | solución |
| data | datos |
| lawyers | abogados |
| protect | proteger |
| a | única |
| professionals | profesionales |
| are | sean |
EN Our lawyers have advised the transportation industry for nearly a century and our services have evolved to match the needs of our clients.
ES Nuestros abogados han asesorado a la industria del transporte durante casi un siglo y nuestros servicios han evolucionado para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyers | abogados |
| transportation | transporte |
| century | siglo |
| evolved | evolucionado |
| clients | clientes |
| services | servicios |
| the | la |
| needs | necesidades |
| industry | industria |
| nearly | casi |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
EN The authorities say defendants can – if they desire – be represented by lawyers
ES Las autoridades afirman que la persona acusada puede tener representación letrada si lo desea
| English | Spanish |
|---|---|
| if | si |
| authorities | autoridades |
| the | la |
| can | puede |
EN ● Protect lawyers from intimidation and harassment in the exercise of their professional duties.
ES ● Proteger a los abogados y abogadas contra intimidación y hostigamiento en el desempeño de sus deberes profesionales.
EN The government pressures lawyers representing peaceful protesters not to speak, and information is sparse
ES El gobierno presiona a los profesionales de la abogacía que representan a manifestantes pacíficos para que no hablen, y la información es escasa
| English | Spanish |
|---|---|
| representing | representan |
| is | es |
| government | gobierno |
| not | no |
| information | información |
| to | a |
EN Accused paramilitary drug lord Guillermo León Acevedo, alias "Memo Fantasma," will remain in a high-security Colombian prison, where he has been jailed for the past four months. Acevedo's lawyers?
ES El acusado narcotraficante paramilitar Guillermo León Acevedo, alias “Memo Fantasma”, permanecerá en una prisión de alta seguridad de Bogotá, donde ha estado encarcelado durante los últimos cuatro meses.
| English | Spanish |
|---|---|
| accused | acusado |
| paramilitary | paramilitar |
| león | león |
| alias | alias |
| remain | permanecer |
| prison | prisión |
| months | meses |
| has | ha |
| in | en |
| a | una |
EN What you can’t do is use the footage in the Top Shot yourself, or modify the image without permission—in fact, the NBA’s lawyers have put together a laundry list of prohibitions restricting what you can do with their costly IP.
ES Lo que no puedes hacer es utilizar las imágenes del Top Shot tú mismo, ni modificarlas sin permiso—de hecho, los abogados de la NBA han elaborado una lista de prohibiciones que restringen lo que puedes hacer con su costosa propiedad intelectual.
| English | Spanish |
|---|---|
| automated | automatizada |
| transcription | transcripción |
| lawyers | abogados |
| sonix | sonix |
| online | online |
| software | software |
| needs | necesidades |
| is | es |
| the | el |
| of | de |
| legal | legal |
| best | mejor |
| your | sus |
| English | Spanish |
|---|---|
| transcription | transcripción |
| lawyers | abogados |
| and | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| fast | rápida |
| accurate | precisa |
| automated | automatizada |
| saved | ahorrado |
| lawyers | abogados |
| money | dinero |
| effort | esfuerzo |
| transcription | transcripción |
| time | tiempo |
| of | de |
EN We always treat our clients and their lawyers with respect and aren’t a funder based out of New York.
ES Siempre tratamos a nuestros clientes y a sus abogados con respeto y no somos un financiador con sede en Nueva York.
| English | Spanish |
|---|---|
| treat | tratamos |
| clients | clientes |
| lawyers | abogados |
| new | nueva |
| york | york |
| we | somos |
| always | siempre |
| a | un |
| with | con |
| and | y |
| respect | respeto |
EN List of Ways that Lawyers Prove Fault in Slip and Fall Cases
ES ¿Puede mi abogado evitar que obtenga fondos previos al acuerdo?
| English | Spanish |
|---|---|
| of | al |
| that | acuerdo |
EN “The Pegasus Project revealed that journalists, activists, and lawyers around the world are being targeted by governments who want to silence and intimidate them
ES El Proyecto Pegasus reveló que periodistas, activistas y profesionales de la abogacía de todo el mundo están siendo blanco de los ataques de gobiernos que quieren silenciarlos e intimidarlos
| English | Spanish |
|---|---|
| project | proyecto |
| pegasus | pegasus |
| revealed | reveló |
| journalists | periodistas |
| activists | activistas |
| world | mundo |
| governments | gobiernos |
| and | y |
| are | están |
| want | quieren |
| to | profesionales |
| being | siendo |
EN Trusted lawyers, financial services and architects are all hired as part of the Casas Mallorca team to get you through, what can be at times, a tricky process
ES Casas Mallorca contrata abogados de confianza, servicios financieros y arquitectos para que el proceso sea lo más fácil posible, ya que muchas veces, puede ser bastante complicado
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyers | abogados |
| financial | financieros |
| architects | arquitectos |
| mallorca | mallorca |
| tricky | complicado |
| services | servicios |
| the | el |
| can | puede |
| process | proceso |
| trusted | confianza |
| be | ser |
| are | posible |
| a | muchas |
EN Trust in these real estate lawyers to get you through buying a property in Mallorca and happily living on the right side of the Spanish law.
ES Confía en estos abogados inmobiliarios para ayudarte a comprar una propiedad en Mallorca y con la ley Española de tu lado.
| English | Spanish |
|---|---|
| lawyers | abogados |
| mallorca | mallorca |
| side | lado |
| in | en |
| law | ley |
| real estate | inmobiliarios |
| to | a |
| of | de |
| the | española |
EN From doctors and lawyers to company owners, the area is popular with both families and retired residents
ES Desde médicos y abogados hasta propietarios de empresas, la zona es popular entre familias y residentes jubilados
| English | Spanish |
|---|---|
| doctors | médicos |
| lawyers | abogados |
| company | empresas |
| owners | propietarios |
| area | zona |
| popular | popular |
| families | familias |
| retired | jubilados |
| residents | residentes |
| is | es |
| the | la |
| from | desde |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lawyers business lawyers clients are lawyers why lawyers qualified lawyers top trial lawyers lawyers and chaplains civil rights lawyers external lawyers lawyers and architects another lawyers tifton immigration lawyers team of lawyers lawyers who specialize lawyers who bring trial lawyers lawyers in canada panamanian lawyers specializing specialists including lawyers lawyers also represent former lawyers lawyers guild lawyers prove fault honors latino lawyers lawyers in offices licensed lawyers pressures lawyers representing lawyers in private lawyers were harassed lawyers should care national trial lawyers acevedo s lawyers dallas trial lawyers lawyers have put office of lawyers national lawyers guild trial lawyers association government pressures lawyers lead lawyers lawyers of her lawyers have advised distrust of lawyers example as lawyers public interest lawyers lawsuits against lawyers lawyers file judicial network of lawyers budding lawyers lawyers to optimize groups of lawyers
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese