Hire a translator I am translator

Translate "periodistas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "periodistas" from Spanish to English

Translations of periodistas

"periodistas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

periodistas journalists reporters

Translation of Spanish to English of periodistas

Spanish
English

ES Sin embargo, México sigue siendo el país más letal para periodistas en la región, con 3 casos confirmados y otros 6 sin confirmar de periodistas asesinados por su profesión, según el censo anual del Comité para la Protección de Periodistas.

EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.

Spanish English
méxico mexico
letal lethal
periodistas journalists
profesión profession
censo census
anual annual
comité committee
país country
en in
región region
confirmados confirmed
protección protect
sin embargo however
con with
casos cases
de of
y and
su their

ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

Spanish English
transcripción transcribing
menos least
deseables desirable
sonix sonix
rápida faster
agradable enjoyable
archivos files
es is
tareas tasks
periodistas journalists
mundo world
experiencia experience
reporteros reporters
de among
para for
y and

ES Desde el Fondo de Periodismo Independiente (IJF) de SIF nos sumamos a la campaña #JournoHeroes (periodistas heroínas) de IWMF para reconocer este mes, por cuarto año consecutivo, las contribuciones vitales de las mujeres periodistas.

EN Through SIF’s Independent Journalism Fund (IJF), we join the IWMF #JournoHeroes campaign to recognize this month, for the fourth consecutive year, the vital contributions of women journalists.

Spanish English
fondo fund
periodismo journalism
independiente independent
campaña campaign
periodistas journalists
consecutivo consecutive
contribuciones contributions
vitales vital
mujeres women
mes month
año year
a to
cuarto fourth
nos we
reconocer recognize
de of
este this

ES “El curso es introductorio y ofrece herramientas y conocimientos que impactarán directamente en el trabajo de los periodistas que cubren diferentes áreas”, dijo Medaglia. ¡Los periodistas de todas las especialidades son bienvenidos a registrarse!

EN “The course is introductory and offers tools and knowledge that will directly impact the work of journalists covering diverse topics,“ Medaglia said. Professionals covering all beats are welcome to register!

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

Spanish English
molina molina
latam latam
independientes independent
periodistas journalists
nicaragua nicaragua
realidad reality
importante significant
es is
de of
en in
dijo told
más more
según according
desde since
a to
que than
cien hundred
una a

ES ¿Considera aún así que hace falta más apoyo de la comunidad internacional para ayudar a los periodistas y que a la sociedad le falta que le duelan un poco más sus periodistas asesinados?

EN Do you still think that more support is needed from the international community to help journalists and that society needs to feel hurt a little more when journalists are killed?

Spanish English
internacional international
periodistas journalists
comunidad community
sociedad society
la the
apoyo support
un a
ayudar to help
a to

ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.

EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.

Spanish English
deberá must
recopilar collect
violencia violence
periodistas journalists
basada based
género gender
mujeres women
datos data
el the
estado state
como as
también also
casos cases
cifras figures
contra against

ES “Aunque los asesinatos de periodistas han bajado en cerca de 20 por ciento en el lustro pasado comparado con el anterior, otros tipos de ataques contra periodistas son numerosos”.

EN “Though killings of journalists have decreased by nearly 20 percent in the past five years compared to the previous quinquennium, other types of attacks against journalists are numerous.”

ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.

EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.

Spanish English
deberá must
recopilar collect
violencia violence
periodistas journalists
basada based
género gender
mujeres women
datos data
el the
estado state
como as
también also
casos cases
cifras figures
contra against

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

Spanish English
molina molina
latam latam
independientes independent
periodistas journalists
nicaragua nicaragua
realidad reality
importante significant
es is
de of
en in
dijo told
más more
según according
desde since
a to
que than
cien hundred
una a

ES Identificar contactos de prensa : De hecho, Twitter es, sin embargo, la red social más utilizada por los periodistas, encontrará las direcciones de correo electrónico de algunos periodistas en las biografías de los periódicos para los que operan.

EN Identify press contacts : Indeed, Twitter is however the most used social network by journalists, you will find the email addresses of some journalists in the bios of the newspapers for which they operate.

Spanish English
prensa press
twitter twitter
utilizada used
periodistas journalists
direcciones addresses
biografías bios
periódicos newspapers
operan operate
de hecho indeed
identificar identify
contactos contacts
es is
social social
en in
la the
red network
sin embargo however
de of
encontrará find
para for

ES Se implementaron talleres informativos sobre herramientas de defensa a periodistas, y la eliminación y remoción de contenido, donde se capacitó a más de 68 periodistas, mediante webinars que tuvieron un alcance mayor a 6 mil personas.

EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.

Spanish English
implementaron implemented
informativos informative
herramientas tools
periodistas journalists
contenido content
personas people
talleres workshops
webinars webinars
la the
donde where
sobre on
de of
y and

ES En colaboración con el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), el Centro Knight para el Periodismo en las Américas ofrece una serie de clases magistrales para periodistas de América Latina, Estados Unidos y Canadá.

EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.

Spanish English
colaboración partnership
internacional international
periodistas journalists
knight knight
periodismo journalism
ofrece offering
serie series
clases class
latina latin
américas americas
canadá canada
en in
el the
centro center
con with
américa america
unidos a

ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

Spanish English
transcripción transcribing
menos least
deseables desirable
sonix sonix
rápida faster
agradable enjoyable
archivos files
es is
tareas tasks
periodistas journalists
mundo world
experiencia experience
reporteros reporters
de among
para for
y and

ES Con el apoyo del IDRC, la Federación Mundial de Periodistas Científicos está perfeccionando la capacidad de los periodistas para informar sobre la salud, el medio ambiente y la agricultura

EN Since 2006, we’ve supported science journalists in Algeria and other African countries

Spanish English
apoyo supported
periodistas journalists
científicos science

ES El grupo de seguimiento está formado por entre 13 y 20 periodistas que cubren los eventos y envían informes para que sean utilizados por el resto de los periodistas, dijo Thomma

EN The pool is made up of 13 to 20 journalists who cover events and file reports for use by the rest of the journalists, Thomma said

Spanish English
periodistas journalists
eventos events
informes reports
dijo said
utilizados use
el the
de of
y and
está is
resto rest

ES Los cinco miembros de la comisión son periodistas (elegidos por otros periodistas por un periodo de dos años) que acreditan a los reporteros para informar sobre el Congreso.

EN Its five committee members are journalists (elected by other journalists to two-year terms) who credential reporters to cover Congress.

Spanish English
miembros members
comisión committee
elegidos elected
congreso congress
periodistas journalists
otros other
son are
años year
reporteros reporters
a to
de five
dos two

ES La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos y la Asociación de Periodistas Asiáticoestadounidense seleccionan algunos becarios.

EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.

Spanish English
periodistas journalists
seleccionan select
la the
nacional national
la asociación association
de of
y and

ES “Los ataques, las detenciones, los allanamientos de oficinas y las amenazas contra los periodistas son comunes y las autoridades se dirigieron activamente a los periodistas fuera de Moscú a lo largo de 2020”, indica el informe.

EN ?Attacks, arrests, office raids, and threats against journalists are common and authorities actively targeted journalists outside of Moscow throughout 2020,? the report says.

Spanish English
detenciones arrests
oficinas office
periodistas journalists
comunes common
activamente actively
informe report
ataques attacks
amenazas threats
de of
y and
autoridades authorities
contra against

ES Durante los últimos nueve años, este programa único ha trabajado para fomentar el conocimiento de la revisión por pares entre periodistas, instituciones políticas y el público en general.

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

Spanish English
programa programme
trabajado worked
periodistas journalists
revisión review
público public
a to
este this
fomentar to promote
de nine
años years
único unique
y and
ha has

ES Promoción mediática de la investigación: los periodistas están especializados en transmitir la ciencia al público más amplio

EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public

Spanish English
promoción promotion
periodistas journalists
investigación research
ciencia science
público public
de of
están are
la the
en at
más wider

ES Elsevier ofrece acceso gratuito a los medios de comunicación para favorecer la cobertura de la investigación, así como promover las últimas investigaciones a través de comunicados de prensa y nuestras alertas de Research Highlights para periodistas.

EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.

Spanish English
elsevier elsevier
ofrece provide
gratuito free
alertas alerts
periodistas journalists
acceso access
prensa press
la the
research research
medios media
a to
promover promoting
últimas latest
favorecer help
de through

ES Envio de correos electrónicos a blogueros y periodistas relevantes para hablarles de tu contenido.

EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.

Spanish English
blogueros bloggers
periodistas journalists
relevantes relevant
contenido content
a to
correos emailing
tu your

ES Las personas serias como los empresarios o los periodistas siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que bloquea el SPAM y garantiza su confidencialidad.

EN Professionals such as business owners or journalists can still contact you using a secure form which blocks SPAM and protects your privacy.

Spanish English
empresarios business owners
periodistas journalists
bloquea blocks
spam spam
confidencialidad privacy
o or
pueden can
un a
formulario form
como as
mediante using
contactar contact
seguro secure
el which
y your
que still

ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas

EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing

Spanish English
suscribirse subscribe
podcasts podcasts
géneros genres
directamente directly
periodistas journalists
actores actors
deportistas athletes
músicos musicians
autores authors
políticos politicians
otras other
personas people
no not
a to
de of
sino you
también also
sólo just
y and
todos all
que lets

ES , los periodistas obtienen acceso a la versión completa del

EN , journalists gain instant access to the full

Spanish English
periodistas journalists
completa full
acceso access
obtienen gain
a to
la the

ES 100% gratuito para los periodistas

EN 100% Free of Charge for Journalists

Spanish English
periodistas journalists
gratuito free
para for
los of

ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.

EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.

Spanish English
plataforma platform
ideal ideal
entusiastas enthusiasts
privacidad privacy
médicos doctors
periodistas journalists
etc etc
ejercer exercise
libertad freedom
ingenieros engineers
abogados lawyers
deseen want
estudiantes students
también also
profesores teachers
una an
no not
de only
internet online
profesionales professionals
esto this
su their

ES A investigadores en todas las etapas de su carrera científica, médicos, industriales, políticos, periodistas científicos y ciudadanos comprometidos.

EN Researchers at all stages of their scientific career, clinicians, industry, policymakers, scientific journalists and engaged citizens.

Spanish English
etapas stages
carrera career
médicos clinicians
industriales industry
periodistas journalists
ciudadanos citizens
comprometidos engaged
investigadores researchers
de of
científica scientific
y and
su their

ES Los periodistas pueden utilizar el material de CARE.org sin permiso. Etiquétanos en las redes sociales y asegúrate de incluir el crédito adecuado para las fotos y videos.

EN Journalists are free to use material from CARE.org without permission. Please tag us on social media and be sure to include proper credit for photos and videos.

Spanish English
periodistas journalists
material material
care care
org org
crédito credit
fotos photos
videos videos
asegúrate sure
pueden be
permiso permission
sociales social
para tag
utilizar use
sin without
en on

ES Somos ingenieros, desarrolladores, diseñadores gráficos, periodistas, productores de vídeo, analistas... y trabajamos juntos para crear ecosistemas digitales únicos

EN We are engineers, developers, graphic designers, journalists, video makers, analysts ? and we work together to create unique digital ecosystems

Spanish English
gráficos graphic
periodistas journalists
analistas analysts
ecosistemas ecosystems
digitales digital
ingenieros engineers
desarrolladores developers
diseñadores designers
trabajamos we work
únicos unique
vídeo video
somos we
crear create
para to

ES Además, estaremos encantados de ofrecer a los periodistas una suscripción para recibir nuestros comunicados de prensa, de forma automática y, por supuesto, gratuita.

EN Plus, we would be delighted to offer journalists a subscription to receive our press releases – automatically and, of course, free of charge.

Spanish English
encantados delighted
periodistas journalists
suscripción subscription
prensa press
automática automatically
supuesto of course
y and
gratuita free
recibir receive
estaremos we
nuestros our
a to

ES El 2 de septiembre, Polonia declaró el “estado de emergencia” en sus fronteras con Bielorrusia, restringiendo el acceso de periodistas y ONG a la zona

EN On 2 September, Poland declared a “state of emergency” at its borders with Belarus, limiting journalists and NGOs from accessing the area

ES Además, Polonia debería anular el estado de emergencia y las leyes que limitan la circulación en la frontera, y permitir acceso sin trabas a periodistas, activistas, abogados y ONG.

EN Poland should also repeal the state of emergency and laws limiting movement in the border area, and grant unhindered access to journalists, activists, NGOs and lawyers.

Spanish English
polonia poland
emergencia emergency
leyes laws
circulación movement
frontera border
periodistas journalists
activistas activists
abogados lawyers
ong ngos
en in
acceso access
de of
y and
a to
debería should

ES El Nobel galardona a los periodistas con el premio de la?

EN Nobel honors journalists with peace prize

Spanish English
nobel nobel
periodistas journalists
premio prize
con with

ES upday es tu app de noticias personalizada. Agrega contenido de webs y blogs de confianza en un formato simple y único, combinando el poder de la tecnología con el criterio de los periodistas.

EN upday is a unique news service that is seemlessly integrated in the Samsung Galaxy user experience. It delivers a personalised stream of article cards from hundreds of trusted sources.

Spanish English
es is
personalizada personalised
noticias news
en in
confianza trusted
un a

ES Una filtración de datos masiva revela que el software espía de la empresa israelí NSO Group se utiliza para atacar a activistas, periodistas y figuras políticas en todo el mundo - Amnistía Internacional

EN Massive data leak reveals Israeli NSO Group's spyware used to target activists, journalists, and political leaders globally - Amnesty International

Spanish English
filtración leak
datos data
masiva massive
revela reveals
israelí israeli
nso nso
utiliza used
activistas activists
periodistas journalists
amnistía amnesty
software espía spyware
internacional international
en political
a to
mundo globally

ES Una filtración de datos masiva revela que el software espía de la empresa israelí NSO Group se utiliza para atacar a activistas, periodistas y figuras políticas en todo el mundo

EN Massive data leak reveals Israeli NSO Group?s spyware used to target activists, journalists, and political leaders globally

Spanish English
filtración leak
datos data
masiva massive
revela reveals
israelí israeli
nso nso
utiliza used
activistas activists
periodistas journalists
software espía spyware
en political
group group
a to
mundo globally

ES Entre ellos hay jefes y jefas de Estado, activistas y periodistas, incluida la familia de Jamal Khashoggi.

EN These include heads of state, activists and journalists, including Jamal Khashoggi’s family.

Spanish English
jefes heads
estado state
activistas activists
periodistas journalists
incluida including
familia family
de of
la these

ES El Proyecto Pegasus pone al descubierto que el software espía de NSO es el arma preferida de los gobiernos represivos que intentan silenciar a periodistas, atacar a activistas y aplastar la disidencia, poniendo en peligro innumerables vidas.

EN The Pegasus Project lays bare how NSO’s spyware is a weapon of choice for repressive governments seeking to silence journalists, attack activists and crush dissent, placing countless lives in peril.

Spanish English
pegasus pegasus
arma weapon
gobiernos governments
silenciar silence
periodistas journalists
atacar attack
activistas activists
innumerables countless
vidas lives
software espía spyware
es is
proyecto project
en in
de of
a to
y and

ES “Está claro que sus acciones plantean preguntas más amplias sobre la absoluta falta de regulación que ha dado lugar a un ‘salvaje oeste’ de ataques abusivos generalizados contra activistas y periodistas

EN “Clearly, their actions pose larger questions about the wholesale lack of regulation that has created a wild west of rampant abusive targeting of activists and journalists

ES NSO Group no ha tomado las medidas adecuadas para poner fin al uso de sus herramientas para la vigilancia selectiva ilegítima de activistas y periodistas a pesar de que sabía, o habría debido saber, que se estaba produciendo.

EN NSO Group has not taken adequate action to stop the use of its tools for unlawful targeted surveillance of activists and journalists, despite the fact that it either knew, or arguably ought to have known, that this was taking place.

Spanish English
nso nso
group group
tomado taken
medidas action
adecuadas adequate
vigilancia surveillance
activistas activists
periodistas journalists
sabía knew
herramientas tools
o or
a pesar de despite
no not
estaba was
uso use
la the
a to
de of
que stop

ES El Proyecto Pegasus identificó que al menos 25 periodistas mexicanos fueron seleccionados como objetivos durante un periodo de dos años

EN The Pegasus Project identified at least 25 Mexican journalists were selected for targeting over a two-year period

Spanish English
pegasus pegasus
identificó identified
periodistas journalists
mexicanos mexican
seleccionados selected
años year
fueron were
proyecto project
el the
durante for
dos two
de over
periodo period
un a

ES En India, al menos 40 periodistas de casi todos los medios de comunicación principales del país fueron seleccionados como posibles objetivos entre 2017 y 2021

EN In India, at least 40 journalists from nearly every major media outlet in the country were selected as potential targets between 2017-2021

Spanish English
india india
periodistas journalists
principales major
país country
seleccionados selected
posibles potential
objetivos targets
fueron were
en in
al the
medios media
de from
como as
casi nearly

ES La investigación también identificó como posibles objetivos a periodistas que trabajan para medios de comunicación internacionales de primer orden, entre ellos Associated Press, CNN, The New York Times y Reuters

EN The investigation also identified journalists working for major international media including the Associated Press, CNN, The New York Times and Reuters as potential targets

Spanish English
investigación investigation
identificó identified
posibles potential
objetivos targets
periodistas journalists
trabajan working
internacionales international
associated associated
cnn cnn
york york
reuters reuters
press press
times times
la the
medios media
también also
como as
new the new
a including
para for

ES  “La cifra de periodistas identificados como objetivos ilustra con claridad que Pegasus se utiliza como herramienta para intimidar a los medios de comunicación críticos

EN “The number of journalists identified as targets vividly illustrates how Pegasus is used as a tool to intimidate critical media

ES La pandemia ha puesto a prueba a mucha gente, y los periodistas no son una excepción. El coronavirus no sólo ha hecho la guerra contra la vida y el bienestar de las personas, sino que también ha generado innumerables bulos y falacias científicas.

EN The pandemic has put many people to the test, and journalists are no exception. Coronavirus has waged war not only against people's lives and well-being but has also spawned countless hoaxes and scientific falsehoods.  

Spanish English
pandemia pandemic
periodistas journalists
excepción exception
coronavirus coronavirus
vida lives
científicas scientific
prueba test
guerra war
innumerables countless
a to
no not
son are
bienestar well
personas people
también also
contra against

ES Nació con la iniciativa de construir una colonia de escritores y periodistas de la agrupación profesional “Los Cincuenta” en tiempos de Alfonso XIII

EN Building a colony for writers and journalists was an initiative by the “Los Cincuenta” professional association during the reign of Alfonso XIII

ES Todas estas zonas se fueron desarrollando hasta juntarse unos barrios con otros. A partir de 1970 se construye también la Ciudad de los Periodistas y La Vaguada.

EN All of these areas were developed until the different quarters merged into one. Ciudad de los Periodistas and La Vaguada were both built after 1970.

Spanish English
barrios quarters
construye built
zonas areas
fueron were
la la
ciudad ciudad
los los
de of
y and

ES Editores profesionales, cineastas y periodistas que trabajan en un entorno colaborativo

EN Professional editors, movie makers, and journalists who work in a collaborative environment

Spanish English
editores editors
profesionales professional
periodistas journalists
trabajan work
entorno environment
colaborativo collaborative
y and
en in
un a

Showing 50 of 50 translations