Hire a translator I am translator

Translate "engaged" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engaged" from English to Spanish

Translations of engaged

"engaged" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

engaged activa activamente ayuda comprometida comprometidas comprometido comprometidos datos del empresa equipos hacer información interesados involucradas involucrado involucrados negocio servicios

Translation of English to Spanish of engaged

English
Spanish

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

ES Por ejemplo, suponga que entre las personas ve que la gente que coincide con el tipo de persona ‘inteligente y comprometida’ interactúa activamente y posee un alto valor por visita

English Spanish
smart inteligente
match coincide
visit visita
persona persona
engaged comprometida
value valor
with con
high alto
example ejemplo
your y
people personas
among de
a un

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo

English Spanish
alt alternativo
engaged comprometida
laughing riendo
links vincula
engagement compromiso
image imagen
page página
photos fotos
text texto
of de
couple pareja
with con
example ejemplo
to a
for para

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

ES Empleados que participan: el nuevo formato creó un entorno donde los empleados se sienten motivados y participan.

English Spanish
employees empleados
format formato
environment entorno
created creó
new nuevo
an un
the el
where donde
and y

EN Register via this Zoom link.  According to the 2.4 million children in the Arab region are engaged in child labour of which 1.9 million are engaged in hazardous work – the vast majority of which takes place in the agriculture sector. Join us for...

ES Únase a nosotros para una exploración de 90 minutos sobre las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria. Aprenda sobre la última edición y escuche sobre cómo han sido usadas en preparación para y...

English Spanish
join Únase
the la
in en
us nosotros
children niñez
work acción
of de
this edición

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo

English Spanish
alt alternativo
engaged comprometida
laughing riendo
links vincula
engagement compromiso
image imagen
page página
photos fotos
text texto
of de
couple pareja
with con
example ejemplo
to a
for para

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

ES Empleados que participan: el nuevo formato creó un entorno donde los empleados se sienten motivados y participan.

English Spanish
employees empleados
format formato
environment entorno
created creó
new nuevo
an un
the el
where donde
and y

EN Wellness programs should decrease costs, and be relevant and actionable. Enroll members, improve experiences, and keep them engaged – because engaged members are healthier members.

ES Los programas de bienestar deben reducir los costos y ser relevantes y procesables. Inscriba a los afiliados, mejore las experiencias y mantenga un buen nivel de interacción, porque los afiliados bien atendidos son afiliados más saludables.

English Spanish
programs programas
wellness bienestar
should deben
decrease reducir
costs costos
relevant relevantes
members afiliados
improve mejore
experiences experiencias
because porque
healthier saludables
and y
keep mantenga
are son
be ser

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

ES Tu público con engagement: el número de personas que ha interactuado con tus Pines.

English Spanish
pins pines
people personas
your tu
audience público
with con
the el

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

ES Público con engagement de Pinterest: el número de personas que han interactuado con Pines en Pinterest.

English Spanish
pins pines
pinterest pinterest
people personas
audience público
the el
with con

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

ES A su vez, los pacientes y sus familias cada vez se implican más en su propia asistencia

English Spanish
patients pacientes
families familias
care asistencia
increasingly más
in en
time vez
and y
their su

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

ES Su vacante no pasará desapercibida a nuestros suscriptores en este boletín informativo electrónico que se envía mensualmente a nuestra lista particular de suscriptores por correo electrónico.

English Spanish
subscribers suscriptores
vacancy vacante
monthly mensualmente
newsletter boletín
list lista
not no
in en
to a
your su
is se
of de
this este

EN The ability for users to find content that enables them to stay engaged with the site and have recommend or related content to visitors, which can increase their time on your website.

ES Recomiende contenido similar o relacionado a los visitantes, lo que puede aumentar el tiempo que pasan en su sitio web.

English Spanish
related relacionado
visitors visitantes
increase aumentar
recommend recomiende
content contenido
or o
to a
can puede
the el
ability que
time tiempo
their su
on en

EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying. 

ES Utilice el aprendizaje automático para saber lo qué sigue. Sirva a sus clientes productos y ofertas de mayor rendimiento, y tome decisiones rápidamente para mantenerlos comprometidos y comprando.

English Spanish
machine automático
offers ofertas
decisions decisiones
fast rápidamente
engaged comprometidos
buying comprando
keep them mantenerlos
customers clientes
to a
learning aprendizaje
performing rendimiento
your y
products productos

EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.

ES Descubra quiénes son sus mejores clientes, clientes menos comprometidos o cualquier otro segmento crítico que realmente estén dentro de su base de clientes. Construido sobre la vista más precisa de su negocio que puede obtener.

English Spanish
uncover descubra
least menos
engaged comprometidos
critical crítico
segments segmento
truly realmente
base base
built construido
accurate precisa
business negocio
or o
other otro
who quiénes
best mejores
the la
on sobre
view vista
can puede
are estén
get obtener
customers clientes
your su
any cualquier

EN "ActiveCampaign is so flexible. I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged. We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."

ES "ActiveCampaign es muy flexible. Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso. Ahora los entendemos mejor y cada contacto se hace cada vez más personal".

English Spanish
activecampaign activecampaign
flexible flexible
program programa
helped ayudado
customers clientes
touchpoint contacto
was able to pude
loyalty lealtad
better mejor
is es
now ahora
becoming que
a un
to a
more más

EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.

ES Escucha a la industria y descubre quién es el influencer de cerveza más comprometido y asóciate con él para incrementar tu alcance.

English Spanish
engaged comprometido
beer cerveza
influencer influencer
is es
who quién
to a
industry industria
with con
your tu
find y
increase incrementar

EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.

ES Una gran cantidad de usuarios de redes sociales ha podido ganar muchos seguidores que participan y que están ansiosos por recibir y compartir contenido.

English Spanish
eager ansiosos
content contenido
users usuarios
are están
able to podido
a una
large gran
of de
social sociales
share compartir
to por
that que

EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.

ES Con Listening de Sprout Social, descubre a las personas más influyentes, que participan más y que están hablando acerca de cualquier tema de tu elección.

English Spanish
social social
discover descubre
influential influyentes
choosing elección
people personas
of de
with con
topic tema
your tu
the más
listening y
any cualquier

EN Make e-learning a priority at your business with online courses designed to ensure your employees stay educated, engaged, and focused while helping improve employee retention and reduce turnover.

ES Haga del aprendizaje en línea una prioridad en su empresa con cursos en línea diseñados para asegurar que sus empleados se mantengan educados, comprometidos y enfocados, a la vez que ayuda a mejorar la retención de empleados y reduce la rotación.

English Spanish
priority prioridad
online en línea
engaged comprometidos
focused enfocados
helping ayuda
improve mejorar
retention retención
reduce reduce
turnover rotación
business empresa
courses cursos
learning aprendizaje
employees empleados
to a
at en
your y
with con
to ensure asegurar

EN Feel engaged and connected with your community and your coworkers through Paychex-sponsored volunteer opportunities, charity drives, and local events

ES Siéntase involucrado y conectado con su comunidad y con sus compañeros de trabajo a través de las oportunidades de voluntariado, las campañas de beneficencia y los eventos locales patrocinados por Paychex

English Spanish
engaged involucrado
connected conectado
volunteer voluntariado
opportunities oportunidades
drives campañas
events eventos
sponsored patrocinados
paychex paychex
community comunidad
local locales
coworkers compañeros de trabajo
with con
your y
through de

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

ES Por ejemplo, en 2018 circuló la historia de que la VPN solía estar involucrada con la minería de datos, así que NordVPN realizó una auditoria independiente de sus sistemas para desmentir ese rumor que les afectaba

English Spanish
vpns vpn
mining minería
nordvpn nordvpn
independent independiente
audit auditoria
systems sistemas
carried out realizó
data datos
stories historia
in en
to a
with con
that ese
example ejemplo
for para
its la
so así

EN Because Gannett developers were already engaged with Fastly for content delivery, there was synergy in also using Fastly’s Web Application Firewall (WAF) to secure Gannett’s digital properties.

ES Los desarrolladores de Gannett ya utilizaban Fastly para la distribución de contenidos, así que no pusieron ninguna pega a la hora de adoptar el firewall de aplicaciones web (WAF) de Fastly para proteger las propiedades digitales de Gannett.

English Spanish
content contenidos
delivery distribución
firewall firewall
waf waf
gannett gannett
web web
properties propiedades
application aplicaciones
developers desarrolladores
already ya
because de
using utilizaban

EN American firms or corporations engaged in the development of foreign trade and commerce;

ES Firmas o corporaciones estadounidenses dedicadas al desarrollo del comercio exterior;

English Spanish
american estadounidenses
firms firmas
corporations corporaciones
development desarrollo
foreign exterior
or o
commerce comercio
the al
of del

EN Has engaged in certain illegal activity;

ES Ha participado en ciertas actividades ilegales;

English Spanish
has ha
illegal ilegales
activity actividades
in en

EN If you want to prevent burnout and keep them around and engaged for the long haul, it all comes back to the basics: a manageable workload.

ES ¿Estás interesado en saber más sobre la gestión de proyectos? Accede aquí a un glosario completo con 50 términos que deberías conocer. Cómo gestionar un proyecto exitoso con estos 50 términos

English Spanish
the la
a un
to a
around en
comes que
if términos

EN This also goes for articles that have been shared a lot on social media ? that points to relevant content that already has engaged users.

ES Esto también se aplica a los artículos que se han compartido mucho en los redes sociales; señala contenido relevante que ya ha atraído a los usuarios.

English Spanish
shared compartido
relevant relevante
users usuarios
points señala
content contenido
has ha
also también
on en
already ya
articles artículos
social sociales
to a
this esto

EN One question at a time — like a conversation — keeps your audience engaged. You get more thoughtful responses, and higher completion rates.

ES Una pregunta cada vez — como en una conversación — mantiene a tu audiencia conectada. Obtendrás respuestas más reflexionadas, y mayores tasas de finalización.

EN The HubSpot platform is way more than just developer APIs. The App Marketplace offers real distribution benefits that enabled us to reach this massive, engaged, modern, and global customer base.

ES La plataforma de HubSpot es mucho más que simples API para desarrolladores. El mercado de apps ofrece verdaderas ventajas de distribución que nos han permitido llegar a una base de clientes masiva, participativa, moderna y global

English Spanish
hubspot hubspot
developer desarrolladores
apis api
enabled permitido
massive masiva
modern moderna
global global
customer clientes
is es
offers ofrece
distribution distribución
platform plataforma
to a
benefits ventajas
app apps
way de
just para
us nos
marketplace mercado

EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.

ES Al unirte al Solutions Partner Program, pasas a formar parte de una comunidad positiva y participativa con miembros que se apoyan entre sí para lograr un mismo objetivo: crecer mejor. Lee las experiencias de nuestros partners sobre el programa.

English Spanish
join unirte
solutions solutions
positive positiva
community comunidad
better mejor
program programa
an un
to a
grow crecer
mission objetivo
the el
partner partner
partners partners
that que
about sobre
each de

EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.

ES Las audiencias altamente cualificadas que eligen ver el anuncio de vídeo, de manera espontánea, tienen un nivel de enagement más alto.

English Spanish
audiences audiencias
choose eligen
ad anuncio
highly altamente
the el
video vídeo
watch que
more más

EN Outbrain drives engaged readers to your high-quality articles, mobile-optimized or video content (see our full content guidelines).

ES Outbrain lleva a los lectores interesados a tus artículos de alta calidad y a contenidos optimizado para dispositivos móviles o en vídeo (consulte nuestras guidelines de contenido completas).

English Spanish
outbrain outbrain
drives dispositivos
engaged interesados
readers lectores
optimized optimizado
mobile móviles
guidelines guidelines
high-quality alta calidad
or o
quality calidad
to a
video vídeo
content contenido
high alta
your y

EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.

ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.

English Spanish
adaptive adaptativa
targeting orientación
keeps mantienen
audiences audiencias
engaged comprometidas
content contenido
resonates resuena
real real
time tiempo
segments segmentos
b b
with con
a a
real-time tiempo real
while mientras
that que

EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien. 

English Spanish
simple sencilla
boundaries límites
decrease reducir
chance posibilidad
survey encuesta
the la
this esta
of de
respect a

EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.

ES Si tienes bajas tasas de apertura, tus contactos no están interesados en tus emails. ActiveCampaign tiene automatizaciones prediseñadas y campañas de reactivación para mantener el interés alto, enviando contenido relevante de forma habitual.

English Spanish
contacts contactos
engaged interesados
emails emails
activecampaign activecampaign
automations automatizaciones
campaigns campañas
relevant relevante
content contenido
rates tasas
engagement interés
your y
low para
that están
to keep mantener

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.

ES Los contactos que no tienen interés en tus correos hacen que tu entregabilidad baje. ActiveCampaign incluye un link para cancelar la suscripción en todos los correos. Así, tu lista solamente tendrá contactos que quieran recibir tus emails.

English Spanish
deliverability entregabilidad
activecampaign activecampaign
in en
contacts contactos
link link
want quieran
includes incluye
an un
list lista
your tu
get recibir
so así
is tendrá
emails emails

EN An active and engaged list helps maintain list hygiene. ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.

ES Tener contactos activos e interesados ayuda a la limpieza de la lista. ActiveCampaign monitoriza automáticamente las principales métricas de email como los clics, tasa de apertura y rebote para ayudarte a entender si tus emails funcionan.

English Spanish
active activos
engaged interesados
automatically automáticamente
monitors monitoriza
metrics métricas
clicks clics
to help ayudarte
to a
list lista
your y
email email
how como

EN Get kids engaged with math basics

ES Motiva a los niños con lo básico de las matemáticas

English Spanish
get a
kids niños
math matemáticas
basics básico
with con

EN Back in 2015 Nuria Temirbek kyzy was a housewife in the village of Ak-Zhar and did not plan to work, let alone become engaged in business or politics

ES En 2015, Nuria Temirbek kyzy era ama de casa en la aldea de Ak-Zhar y no pensaba trabajar, y mucho menos dedicarse a los negocios o a la política

English Spanish
housewife ama de casa
village aldea
politics política
nuria nuria
or o
in en
business negocios
the la
not no
of de
was era
to a

EN Watch as host Donna Rohrs and Paychex product owner Megan Cloutier show you how these enhancements can save you time, streamline your time-off processes, and keep your employees engaged and content.

ES Vea cómo la presentadora Donna Rohrs y la propietaria de producto de Paychex, Megan Cloutier, le muestran cómo estas mejoras pueden ahorrarle tiempo, agilizar sus procesos de tiempo libre y mantener a sus empleados comprometidos y contentos.

English Spanish
donna donna
paychex paychex
megan megan
show muestran
enhancements mejoras
can pueden
streamline agilizar
engaged comprometidos
save you ahorrarle
time tiempo
processes procesos
employees empleados
product producto
how cómo
watch a
your y

EN Bloggers, hobbyists, special interest groups, volunteers, and anyone with a passion can use a .CLUB domain to stay engaged and attract others with similar interests

ES Los blogueros, aficionados, grupos de interés especial, voluntarios y cualquier persona apasionada pueden usar un dominio .CLUB para mantenerse comprometidos y atraer a otros con intereses similares

English Spanish
bloggers blogueros
hobbyists aficionados
groups grupos
volunteers voluntarios
club club
domain dominio
engaged comprometidos
attract atraer
others otros
can pueden
to stay mantenerse
a un
to a
with con
use usar
interests intereses

EN Our superior ad matching system guarantees that 100% of your ad spend goes only to engaged users who want to see ads.

ES Nuestro sistema de selección de anuncios superior garantiza que el 100 % de su inversión publicitaria llegue únicamente a usuarios interesados que quieran ver anuncios.

English Spanish
system sistema
guarantees garantiza
engaged interesados
users usuarios
spend inversión
want to quieran
only únicamente
to a
ads anuncios
of de
see ver
your su
ad publicitaria
our nuestro
that que

EN Understand how your online properties and campaigns perform at driving engaged traffic.

ES Comprende el rendimiento de tus sitios y campañas online para generar engagement.

English Spanish
campaigns campañas
perform rendimiento
online online
your y

EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference

ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau

English Spanish
engaged comprometidos
inspire inspiran
forums foros
annual anual
tableau tableau
active activos
members miembros
community comunidad
user usuarios
groups grupos
events eventos
conference conferencia
unique únicos
worldwide en todo el mundo
million millón
diverse diversos
through de

EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:

ES En ciertos casos, podemos retener la información personal con posterioridad al cierre de su cuenta o al cese efectivo de sus actividades con Tableau. Por ejemplo:

English Spanish
retain retener
tableau tableau
account cuenta
or o
in en
circumstances casos
information información
we may podemos
with con
example ejemplo
your cierre

EN Turn your company email signatures into a lead generation machine. Add targeted banners with call-to-action to every employee’s email to reach the engaged audience or up-sell to your current customers.

ES Convierte las firmas de correo de tu empresa en una máquina de generación de leads. Incluye banners específicos con llamadas a la acción a cada correo de los empleados para alcanzar al público interesado o vender más a tus clientes habituales.

English Spanish
generation generación
machine máquina
banners banners
employees empleados
audience público
call llamadas
action acción
sell vender
email correo
signatures firmas
or o
customers clientes
into de
your tu
company empresa
the la
with con
to a
every en

EN Turn your company email signatures into a lead generation machine. Add targeted banners with call-to-action to every employee email to reach the engaged audience or up-sell to your current customers.

ES Convierte las firmas de correo de tu empresa en una máquina de generación de leads. Añade banners específicos con llamadas a la acción a cada correo de los empleados para alcanzar al público interesado o vender más a tus clientes actuales.

English Spanish
generation generación
machine máquina
banners banners
employee empleados
audience público
current actuales
call llamadas
action acción
sell vender
email correo
signatures firmas
or o
customers clientes
into de
your tu
company empresa
the la
with con
to a
every en

EN Transform idle floor space into profit-generating, customer-satisfying space. Keep customers engaged, reduce perceived wait times, and increase satisfaction and loyalty, all while boosting profits. Let this be your guide.

ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias es acerca de los productos que usted vende y acerca del impacto que su fila de espera tiene en la satisfacción del cliente. Que esta sea su guí

English Spanish
wait espera
space centro
satisfaction satisfacción
customer cliente
transform es
keep que
times de
your y
be sea
all en
this esta

EN After switching from a poor LMS, our users are more engaged and excited about logging in to use our courses.

ES Después de cambiar de un LMS deficiente, nuestros usuarios están más comprometidos y entusiasmados con iniciar sesión para usar nuestros cursos.

English Spanish
switching cambiar
lms lms
engaged comprometidos
excited entusiasmados
logging iniciar sesión
courses cursos
a un
users usuarios
are están
more más
use usar

EN Researchers at all stages of their scientific career, clinicians, industry, policymakers, scientific journalists and engaged citizens.

ES A investigadores en todas las etapas de su carrera científica, médicos, industriales, políticos, periodistas científicos y ciudadanos comprometidos.

English Spanish
stages etapas
career carrera
clinicians médicos
journalists periodistas
engaged comprometidos
citizens ciudadanos
industry industriales
researchers investigadores
of de
scientific científica
their su

EN However, if you're engaged in embedded device development, rather than Android/iOS, GUI development may take a lot of effort

ES Sin embargo, para quien está involucrado en el desarrollo de dispositivos integrados, en lugar de Android o iOS, el desarrollo de interfaces de usuario puede requerir de mucho esfuerzo

English Spanish
engaged involucrado
embedded integrados
device dispositivos
android android
ios ios
effort esfuerzo
if sin
may puede
however sin embargo
in en
development desarrollo
of de
rather en lugar de
a para

Showing 50 of 50 translations