ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.
Translate "conectada" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conectada" from Spanish to English
Translations of conectada
"conectada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| conectada | application connected connection digital network online |
Translation of Spanish to English of conectada
Spanish
English
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
| Spanish | English |
|---|---|
| conectada | connected |
| formulario | form |
| etiquetas | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| deseadas | desired |
| cuadro | box |
| merge | merge |
| información | information |
| en | in |
| lista | list |
| esté | is |
| a | to |
| una vez | once |
| elementos | elements |
| que | enter |
| ir | to go |
ES Como empresa líder en el sector de IoT, Bosch ofrece soluciones innovadoras para hogares inteligentes, ciudades inteligentes, movilidad conectada y fabricación conectada
EN As a leading IoT company, Bosch offers innovative solutions for smart homes, smart cities, connected mobility, and connected manufacturing
| Spanish | English |
|---|---|
| líder | leading |
| bosch | bosch |
| ofrece | offers |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| hogares | homes |
| inteligentes | smart |
| ciudades | cities |
| movilidad | mobility |
| conectada | connected |
| empresa | company |
| fabricación | manufacturing |
| como | as |
| iot | iot |
| para | for |
ES Universidad de Staffordshire, la universidad conectada. Conectada a las necesidades de los estudiantes, a las empresas y a la sociedad.
EN Staffordshire University, the Connected University. Connected to the needs of students, to business and to society.
| Spanish | English |
|---|---|
| conectada | connected |
| estudiantes | students |
| sociedad | society |
| la | the |
| empresas | business |
| a | to |
| necesidades | needs |
| universidad | university |
| de | of |
| y | and |
ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando la bocina está conectada y si está completa, baja o agotada cuando la bocina no está conectada
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Spanish | English |
|---|---|
| medidor | gauge |
| carga | charge |
| led | led |
| indica | shows |
| o | or |
| completa | full |
| cuando | when |
| no | not |
| baja | low |
ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
| Spanish | English |
|---|---|
| conectada | connected |
| formulario | form |
| etiquetas | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| deseadas | desired |
| cuadro | box |
| merge | merge |
| información | information |
| en | in |
| lista | list |
| esté | is |
| a | to |
| una vez | once |
| elementos | elements |
| que | enter |
| ir | to go |
ES Empoderamos al sector industrial y creamos una fuerza de trabajo conectada y comprometida que utiliza datos para elevar, involucrar y empoderar a su elemento más esencial de la empresa conectada: las personas.
EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People
| Spanish | English |
|---|---|
| conectada | connected |
| comprometida | engaged |
| utiliza | uses |
| elevar | elevate |
| involucrar | engage |
| empoderar | empower |
| industrial | industrial |
| datos | data |
| personas | people |
| sector | sector |
| a | to |
| esencial | essential |
| de | of |
| la | the |
| empresa | enterprise |
| y | and |
| creamos | and create |
| elemento | element |
ES Como empresa líder en el sector de IoT, Bosch ofrece soluciones innovadoras para hogares inteligentes, ciudades inteligentes, movilidad conectada y fabricación conectada
EN As a leading IoT company, Bosch offers innovative solutions for smart homes, smart cities, connected mobility, and connected manufacturing
| Spanish | English |
|---|---|
| líder | leading |
| bosch | bosch |
| ofrece | offers |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| hogares | homes |
| inteligentes | smart |
| ciudades | cities |
| movilidad | mobility |
| conectada | connected |
| empresa | company |
| fabricación | manufacturing |
| como | as |
| iot | iot |
| para | for |
ES Stream es un producto pensado para desarrolladores en la red más conectada del mundo. Su fácil escalabilidad y precio asequible, te permitirán crear tu canal de vídeo.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
| Spanish | English |
|---|---|
| stream | stream |
| desarrolladores | developers |
| conectada | connected |
| precio | pricing |
| mundo | worlds |
| escalabilidad | scale |
| es | is |
| asequible | affordable |
| la | the |
| en | on |
| red | network |
| vídeo | video |
| fácil | effortless |
| tu | your |
ES de distancia del 95 % de la población mundial conectada a Internet.
EN from 95% of the world’s Internet-connected population
| Spanish | English |
|---|---|
| población | population |
| conectada | connected |
| internet | internet |
| mundial | worlds |
| la | the |
| de | of |
ES Con nuestra red altamente conectada, es probable que compartamos al menos una instalación de interconexión con tu organización.
EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.
| Spanish | English |
|---|---|
| altamente | highly |
| probable | likely |
| instalación | facility |
| tu | your |
| organización | organization |
| red | network |
| conectada | connected |
| al | at |
| con | with |
| una | in |
ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
| Spanish | English |
|---|---|
| red | network |
| anycast | anycast |
| servidores | servers |
| mundo | world |
| describe | described |
| rápidamente | rapidly |
| clientes | customers |
| desarrollar | develop |
| implementar | deploy |
| aquí | here |
| base | foundation |
| e | and |
| podemos | can |
| nuestros | our |
| productos | products |
| es | is |
| en | on |
| para | for |
ES Cloudflare gestiona la red más potente y conectada del mundo, y Cloudflare One es compatible con los proveedores de identidad, punto de conexión y nubes que utilizas. Fácil de usar, se integra de una sola vez.
EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use. Easy to use, integrate once.
| Spanish | English |
|---|---|
| potente | powerful |
| proveedores | providers |
| identidad | identity |
| integra | integrate |
| mundo | worlds |
| punto | endpoint |
| fácil | easy |
| cloudflare | cloudflare |
| nubes | cloud |
| la | the |
| red | network |
| vez | once |
| one | one |
| usar | use |
ES Nuestra red nos permite estar a 50 ms de distancia del 95 % de la población mundial conectada a Internet
EN Our network allows us to be within 50ms of 95% of the Internet-connected population globally
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| población | population |
| conectada | connected |
| red | network |
| internet | internet |
| la | the |
| a | to |
| mundial | globally |
| nos | us |
| estar | be |
ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
| Spanish | English |
|---|---|
| conectada | connected |
| permite | allows |
| libertad | freely |
| estructura | structure |
| abierta | open |
| la | the |
| información | information |
| organización | organization |
| de | among |
ES Con más de 200 PoP para acelerar la entrega de aplicaciones y garantizar la disponibilidad, puede entregar contenido al 95% de la población mundial conectada a Internet en un radio de 100 milisegundos. Eso es menos que un abrir y cerrar de ojos.
EN With over 200 PoPs to accelerate application delivery and ensure availability, you can deliver content to 95% of the world's Internet-connected population within 100 milliseconds. That's less than the blink of an eye.
| Spanish | English |
|---|---|
| pop | pops |
| aplicaciones | application |
| contenido | content |
| población | population |
| conectada | connected |
| internet | internet |
| milisegundos | milliseconds |
| menos | less |
| mundial | worlds |
| entrega | delivery |
| garantizar | ensure |
| disponibilidad | availability |
| un | an |
| entregar | deliver |
| puede | can |
| a | to |
| con | with |
| acelerar | accelerate |
| la | the |
| que | eye |
ES Una VPN bien conectada te dará acceso a páginas web bloqueadas
EN A well-connected VPN will give you access to blocked websites
| Spanish | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bien | well |
| conectada | connected |
| acceso | access |
| bloqueadas | blocked |
| dará | give |
| a | to |
| una | a |
| te | you |
ES Crea una cuenta en Roku mientras la VPN está conectada.
EN Sign up for a Roku account while the VPN is connected.
| Spanish | English |
|---|---|
| cuenta | account |
| roku | roku |
| vpn | vpn |
| conectada | connected |
| la | the |
| una | a |
| está | is |
ES Una vez que su tienda de eBay está conectada a Deliverr siga
EN Once your eBay store is connected to Deliverr follow
| Spanish | English |
|---|---|
| tienda | store |
| ebay | ebay |
| conectada | connected |
| deliverr | deliverr |
| siga | follow |
| su | your |
| está | is |
| a | to |
| una vez | once |
ES La localización permitirá recuperar la WiFi (SSID) a la que está conectada el dispositivo y compararla con la lista de puntos de acceso WiFi (SSID) autorizados
EN Localisation will make it possible to retrieve the WiFi (SSID) to which the device is connected and to compare it to the list of authorized access points (SSID)
| Spanish | English |
|---|---|
| localización | localisation |
| wifi | wifi |
| conectada | connected |
| puntos | points |
| autorizados | authorized |
| acceso | access |
| dispositivo | device |
| recuperar | retrieve |
| a | to |
| lista | list |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| identifique | identify |
| rápidamente | quickly |
| mitigue | mitigate |
| amenazas | threats |
| recientes | latest |
| empresa | business |
| online | online |
| y | your |
| las | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| adopte | embrace |
| telesalud | telehealth |
| atención | care |
| paciente | patient |
| salud | health |
| conectada | connected |
| estrategias | strategies |
| tecnología | technology |
| con | with |
| mejore | improve |
| Spanish | English |
|---|---|
| seguridad | security |
| conectada | connected |
| lumen | lumen |
| ayuda | helps |
| menos | less |
| automatización | automating |
| integrada | integrated |
| red | network |
| amenazas | threats |
| daño | harm |
| su | your |
| equipo | team |
| ti | it |
| y | and |
| a | to |
| con | with |
| más | more |
| antes | before |
| Spanish | English |
|---|---|
| asesoramiento | advice |
| gratuito | free |
| expertos | expert |
| solución | solution |
| conectada | connected |
| cargas de trabajo | workloads |
| seguridad | security |
| obtenga | get |
| cómo | how |
| su | your |
| sobre | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| idc | idc |
| lumen | lumen |
| una | an |
| seguridad | security |
| conectada | connected |
| actualizada | updated |
| estrategia | strategy |
ES Una pregunta cada vez — como en una conversación — mantiene a tu audiencia conectada. Obtendrás respuestas más reflexionadas, y mayores tasas de finalización.
EN One question at a time — like a conversation — keeps your audience engaged. You get more thoughtful responses, and higher completion rates.
ES Integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente
EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel
| Spanish | English |
|---|---|
| integraciones | integrations |
| conectada | connected |
| canal | channel |
| experiencia | experience |
| para | for |
ES Sitecore es una plataforma completa con integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente.
EN Sitecore is a rich platform with extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel.
| Spanish | English |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| plataforma | platform |
| integraciones | integrations |
| conectada | connected |
| canal | channel |
| es | is |
| experiencia | experience |
| con | with |
| para | for |
ES El servidor es una computadora conectada a Internet que recibe solicitudes de páginas web de los navegadores de los visitantes
EN The server is an internet-connected computer that receives requests for web pages from visitors' browsers
| Spanish | English |
|---|---|
| conectada | connected |
| recibe | receives |
| visitantes | visitors |
| es | is |
| computadora | computer |
| internet | internet |
| solicitudes | requests |
| páginas | pages |
| el | the |
| de | from |
| navegadores | browsers |
| servidor | server |
| a | for |
| web | web |
ES * Haga clic en 'Pruebe la conexión de su base de datos' y debe ver aparecer una barra verde con "la base de datos está conectada".
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| Spanish | English |
|---|---|
| pruebe | test |
| barra | bar |
| verde | green |
| ver | see |
| aparecer | appear |
| conexión | connection |
| con | with |
| está | is |
| clic | click |
| y | your |
| debe | should |
| una | a |
| de | and |
| conectada | connected |
| base de datos | database |
ES Combina datos multiplataforma contextuales y de comportamiento de alta granularidad para activar targets en ordenadores, dispositivos móviles y TV conectada
EN Combine granular behavioral and contextual cross-platform data to activate actionable targets
| Spanish | English |
|---|---|
| combina | combine |
| datos | data |
| multiplataforma | cross-platform |
| contextuales | contextual |
| comportamiento | behavioral |
| activar | activate |
| targets | targets |
ES Comscore amplía su presencia mundial en la medición de TV conectada con un nuevo acuerdo con Samba TV
EN Comscore Receives Prestigious BEST Award from Association for Talent Development
| Spanish | English |
|---|---|
| comscore | comscore |
| de | from |
| con | for |
ES Comscore amplía su presencia mundial en la medición de TV conectada...
EN Comscore to Announce Third Quarter 2021 Financial Results
| Spanish | English |
|---|---|
| comscore | comscore |
| a | to |
| la | third |
ES Desarrolle una experiencia de usuario altamente personalizada y completamente conectada para aumentar la satisfacción del cliente, reducir la rotación y fortalecer la lealtad a la marca.
EN Create a highly personalized and fully connected user experience to increase customer satisfaction, reduce churn, and strengthen brand loyalty.
| Spanish | English |
|---|---|
| altamente | highly |
| personalizada | personalized |
| completamente | fully |
| conectada | connected |
| satisfacción | satisfaction |
| reducir | reduce |
| usuario | user |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthen |
| lealtad | loyalty |
| experiencia | experience |
| aumentar | increase |
| a | to |
| marca | brand |
| Spanish | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| empresarial | enterprise |
| adaptive | adaptive |
| edge | edge |
| seguridad | security |
| conectada | connected |
| colaboración | collaboration |
| arquitectura | architecture |
| es | is |
| integra | integrates |
| networking | networking |
| computing | computing |
| acelerar | accelerate |
| plataforma | platform |
| tecnología | technology |
| aplicaciones | applications |
| servicios | services |
| avanzada | advanced |
| implementar | deploy |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES No tardé mucho en entender que lo hizo desde una silla de montar con cheslong en la comodidad de su cuarto, convertido en un improvisado rancho interactivo por arte y magia de la consola conectada a la red de alta velocidad.
EN It didn?t take long for me to understand that he did it from a saddle set up on the couch in the comfort of his room, magically transformed into a makeshift interactive ranch from the console connected to the high-speed network.
| Spanish | English |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| rancho | ranch |
| interactivo | interactive |
| consola | console |
| velocidad | speed |
| convertido | transformed |
| la | the |
| en | in |
| cuarto | room |
| red | network |
| alta | high |
| conectada | connected |
| de | of |
| un | a |
| lo | it |
| a | to |
| desde | from |
| y | understand |
ES Inteligente también significa vulnerable: la próxima generación de la casa conectada
EN Episode 45| The Most Frightening Thing About Stalkerware
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| de | most |
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| conectada | connected |
| sectores | industries |
| para | for |
| todos | all |
ES Internet Society trabaja por una Internet abierta, que esté globalmente conectada y que sea segura y confiable para todos.
EN The Internet Society works for an open, globally-connected, secure, and trustworthy Internet for everyone.
| Spanish | English |
|---|---|
| internet | internet |
| society | society |
| abierta | open |
| globalmente | globally |
| conectada | connected |
| y | and |
| una | the |
| para | for |
| segura | secure |
ES Apoye a los estudiantes y a los profesores en el aula conectada y en el aprendizaje remoto para lograr escuelas más seguras.
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
| Spanish | English |
|---|---|
| apoye | support |
| aula | classroom |
| conectada | connected |
| remoto | remote |
| escuelas | schools |
| estudiantes | students |
| en | in |
| el | the |
| profesores | teachers |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
| para | safer |
ES Solo pueden funcionar si la aplicación está conectada a Internet
EN They can only work if the Application is connected to the internet
| Spanish | English |
|---|---|
| funcionar | work |
| si | if |
| a | to |
| internet | internet |
| conectada | connected |
| la | the |
| pueden | can |
| aplicación | application |
| está | is |
ES El servicio podría continuar teniendo los datos que enviaste mientras la extensión estaba conectada
EN The service may still have data you sent while the extension was connected
| Spanish | English |
|---|---|
| extensión | extension |
| conectada | connected |
| estaba | was |
| servicio | service |
| datos | data |
| teniendo | have |
ES Nuestro Channel Manager, valorado como la herramienta más fácil de usar por sus más de 20.000 usuarios, es reconocido por los profesionales de la hostelería como la solución más completa y conectada del mercado
EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market
| Spanish | English |
|---|---|
| channel | channel |
| manager | manager |
| fácil | easy |
| reconocido | recognised |
| conectada | connected |
| usuarios | users |
| es | is |
| usar | use |
| la | the |
| herramienta | tool |
| solución | solution |
| mercado | market |
| profesionales | professionals |
| nuestro | our |
| como | as |
ES La centralita virtual conectada con tus herramientas de negocio
EN The leading app ecosystem for voice
| Spanish | English |
|---|---|
| herramientas | app |
| la | the |
| con | for |
ES Cómo actualizar una tienda conectada
EN Send Abandoned Cart Emails | Convert Abandoned Carts to Purchases
| Spanish | English |
|---|---|
| tienda | purchases |
| cómo | to |
| una | send |
ES Descubre cómo actualizar tu tienda conectada de WooCommerce, Magento y muchas más.
EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase. Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.
| Spanish | English |
|---|---|
| muchas | a |
| tienda | orders |
| más | more |
| cómo | to |
ES : Cuando tu cámara web está conectada y estás listo para transmitir en vivo.
EN : When your webcam has been connected and you are ready to go live.
| Spanish | English |
|---|---|
| cuando | when |
| conectada | connected |
| cámara web | webcam |
| vivo | live |
| tu | your |
| listo | ready |
| en | been |
| estás | are |
| transmitir | to |
ES : Cuando tu transmisión está conectada (ya sea a través del navegador, RTMP, o un codificador integrado) y nuestros servidores están recibiendo una frecuencia de fotogramas/velocidad de bits estable. (Puedes ver esto en la imagen de arriba.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
| Spanish | English |
|---|---|
| transmisión | stream |
| conectada | connected |
| rtmp | rtmp |
| codificador | encoder |
| integrado | integrated |
| servidores | servers |
| fotogramas | frame rate |
| estable | stable |
| velocidad de bits | bitrate |
| navegador | browser |
| o | or |
| recibiendo | receiving |
| la | the |
| cuando | when |
| están | are |
| en | in |
| imagen | image |
| un | a |
| puedes | you can |
| ver | see |
| tu | your |
| esto | this |
| de | through |
| Spanish | English |
|---|---|
| incluyen | include |
| gestión | managing |
| dispositivos | devices |
| red | network |
| de | wan |
ES Todo tu equipo se mantendrá alineado mediante una fuente de datos organizada y conectada y tu empresa podrá adaptarse a las necesidades en constante cambio de la audiencia.
EN Your entire team will stay aligned with a clean, connected source of truth for customer data, and your business will be empowered to adapt to the ever-changing needs of your customers.
| Spanish | English |
|---|---|
| alineado | aligned |
| fuente | source |
| datos | data |
| conectada | connected |
| constante | ever |
| equipo | team |
| en | entire |
| empresa | business |
| la | the |
| necesidades | needs |
| de | of |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
| podrá | will |
| Spanish | English |
|---|---|
| ia | ai |
| señales | signals |
| generan | generate |
| anticipando | anticipating |
| la | the |
| clientes | customers |
| siempre | always |
| de | of |
| miles de millones | billions |
| y | your |
| se | is |
| necesitar | need |
| leyendo | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conectada población mundial conectada tarjeta está conectada tarjeta conectada conectada permite computadora conectada población está conectada aplicación conectada seguridad conectada ia siempre conectada tienda conectada está conectada completamente conectada esté conectada población conectada cliente conectada experiencia conectada redes sociales conectada tienes conectada radio conectada evoke transmisión está conectada plataforma conectada solución conectada construcción conectada audiencia conectada cámara conectada tecnología conectada consola conectada red conectada hz conectada educación conectada vpn está conectada mantenerse conectada tv conectada propiedad está conectada red más conectada siempre conectada salud conectada fabricación conectada solucion conectada integral conectada de woocommerce conectada con él cámara conectada a a mantenerse conectada fabricación conectada a conectada para generar vpn bien conectada obra está conectada conectada de lumen conectada automáticamente
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese