Hire a translator I am translator

Translate "comprometida" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometida" from Spanish to English

Translations of comprometida

"comprometida" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprometida committed compromised engaged

Translation of Spanish to English of comprometida

Spanish
English

ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

Spanish English
alternativo alt
comprometida engaged
riendo laughing
vincula links
compromiso engagement
imagen image
página page
fotos photos
texto text
de of
pareja couple
con with
ejemplo example
a to
una a

ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

Spanish English
alternativo alt
comprometida engaged
riendo laughing
vincula links
compromiso engagement
imagen image
página page
fotos photos
texto text
de of
pareja couple
con with
ejemplo example
a to
una a

ES una empresa local comprometida con una economía ética y atenta a sus clientes.

EN a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.

Spanish English
local local
comprometida committed
clientes customers
economía economy
y and
empresa company
ética ethical
a to
una a

ES comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

EN that’s strongly committed to a sustainable economy and listening to its customers

Spanish English
comprometida committed
economía economy
sostenible sustainable
clientes customers
a to
la its
y listening
de and

ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

Spanish English
atlassian atlassian
comprometida committed
clientes customers
cuidado care
acuerdo compliance
aplicables applicable
el the
requisitos requirements
leyes laws
privacidad privacy
a to
garantizar ensuring
datos data
protegidos protected
con with
máximo utmost

ES Lumen está comprometida con el cumplimiento de los requisitos de protección de datos dentro de la Unión Europea (UE) y el Espacio Económico Europeo (EEE), para incluir el Reino Unido (Reino Unido)

EN LUMEN is committed to compliance with data protection requirements within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), to include the United Kingdom (UK)

Spanish English
lumen lumen
comprometida committed
cumplimiento compliance
requisitos requirements
protección protection
datos data
espacio area
económico economic
unión union
unido united
reino unido uk
ue eu
reino kingdom
con with
de within
está is

ES Si las claves criptográficas asociadas con las firmas digitales se ven comprometidas de alguna manera, toda la infraestructura de Bankline Direct se verá comprometida

EN If the cryptographic keys associated with the digital signatures are in any way compromised, the entire Bankline Direct infrastructure will be compromised

Spanish English
claves keys
criptográficas cryptographic
asociadas associated
firmas signatures
digitales digital
infraestructura infrastructure
direct direct
si if
la the
de way
toda entire
con with
alguna any
verá be
comprometidas compromised

ES Si las claves criptográficas asociadas con las firmas digitales se ven comprometidas de alguna manera, toda la infraestructura de Bankline Direct se verá comprometida.

EN If digital signatures are in any way compromised, the entire electronic invoice infrastructure will be compromised.

Spanish English
firmas signatures
infraestructura infrastructure
si if
digitales digital
la the
de way
toda entire
con in
alguna any
verá be
comprometidas compromised

ES Esto salvaguarda una cuenta cuando la contraseña haya sido comprometida, mediante la adición de una capa adicional de autentificación.

EN This safeguards an account when the password has been compromised by adding another layer of authentication.

Spanish English
cuenta account
contraseña password
comprometida compromised
capa layer
autentificación authentication
adicional adding
la the
cuando when
esto this

ES Whale Watch es una empresa de propiedad maorí comprometida con la hospitalidad y el respeto por el mundo natural

EN Whale Watch is a Māori-owned company committed to hospitality and respect for the natural world

Spanish English
watch watch
maorí māori
comprometida committed
hospitalidad hospitality
mundo world
natural natural
es is
respeto respect
empresa company
una a

ES Acompañar a las personas mayores maximizando sus posibilidades de desarrollo personal y facilitando la construcción de relaciones de apoyo que faciliten oportunidades para el desarrollo de una vida plena y comprometida con su comunidad.

EN To support the elderly by maximising their opportunities for personal development and helping to build supportive networks that give them the chance to live full lives and engage with their local community.

Spanish English
plena full
personas mayores elderly
oportunidades opportunities
comunidad community
a to
desarrollo development
construcción build
con with
vida that
acompañar support
que live
su their

ES Recibe alertas cuando cualquier cuenta se vea comprometida para que puedas actualizar las contraseñas de inmediato

EN Get alerts when accounts are compromised so you can update passwords right away

Spanish English
alertas alerts
cuenta accounts
comprometida compromised
actualizar update
contraseñas passwords
inmediato right away
puedas you can
cuando when
de away

ES Elegir Infomaniak es optar por una empresa local, comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers

Spanish English
infomaniak infomaniak
local local
comprometida committed
sostenible sustainable
clientes customers
economía economy
elegir choosing
optar opting
empresa company
a to
una a
la its

ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente

EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development

Spanish English
sede local
ginebra geneva
activa active
europa europe
infomaniak infomaniak
responsable responsible
ecológicamente ecologically
social socially
en in
y and
desarrollo development
toda that

ES Fundación comprometida en la conservación del bosque pluvial y de su diversidad en especies. http://www.bmf.ch

EN Foundation committed to the conservation of threatened rainforests and diversity of its species. http://www.bmf.ch

Spanish English
fundación foundation
comprometida committed
conservación conservation
diversidad diversity
especies species
http http
la the
de of
y and

ES una empresa local comprometida con la economía ética y atenta a las necesidades de sus clientes.

EN , a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.

Spanish English
local local
comprometida committed
clientes customers
economía economy
empresa company
ética ethical
a to
una a
la its

ES Si su dispositivo se ve comprometido, la billetera también puede verse comprometida

EN If your device is compromised, the wallet can be compromised too

Spanish English
dispositivo device
se is
billetera wallet
si if
la the
su your
puede can
verse be
comprometido compromised

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

Spanish English
fugro fugro
crecido grown
adaptado adapted
cambiantes changing
mundo world
ético ethical
necesidades needs
innovación innovation
sostenible sustainable
desarrollo development
de of
satisfacer to meet
y and
los clientes clients
ha has

ES Engaged supervision to support recommended practices for young children with challenging behavior (en inglés) [Supervisión comprometida para apoyar las prácticas recomendadas para los niños pequeños con comportamientos desafiantes]

EN Engaged supervision to support recommended practices for young children with challenging behavior

Spanish English
supervisión supervision
comprometida engaged
recomendadas recommended
comportamientos behavior
desafiantes challenging
to to
young young
apoyar to support
children children
support support
prácticas practices
con with

ES (iii) De los fondos disponibles que se describen en la cláusula (ii), el Secretario deberá reasignar la fracción que él determine que no esté comprometida 18 meses luego de que los fondos estuvieran disponibles

EN (iii) Of the funds made available as described in clause (ii), the Secretary shall reallocate the portion that the Secretary determines is unobligated 18 months after the funds are made available

Spanish English
iii iii
fondos funds
cláusula clause
ii ii
secretario secretary
meses months
en in
de of
se is
disponibles available

ES Por lo tanto, la OHS está comprometida con una cultura de bienestar que incluye un apoyo holístico para toda la fuerza laboral de Head Start.

EN As such, OHS is committed to a culture of wellness that includes holistic support for the entire Head Start workforce.

Spanish English
ohs ohs
comprometida committed
bienestar wellness
incluye includes
apoyo support
holístico holistic
head head
start start
la the
cultura culture
un a
laboral workforce
de of
tanto to
está is

ES Lumen está comprometida con sólidas prácticas de gobernanza corporativa que protegen los intereses de nuestros accionistas.

EN Lumen is committed to sound corporate governance practices that protect the interests of our shareholders.

Spanish English
lumen lumen
comprometida committed
prácticas practices
gobernanza governance
corporativa corporate
protegen protect
intereses interests
accionistas shareholders
de of
está is
nuestros our

ES Por ejemplo, suponga que entre las personas ve que la gente que coincide con el tipo de persona ‘inteligente y comprometida’ interactúa activamente y posee un alto valor por visita

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

Spanish English
coincide match
inteligente smart
visita visit
persona persona
comprometida engaged
valor value
con with
ejemplo example
alto high
personas people
y your
de among
un a

ES Enel está comprometida en la creación de valor para sus accionistas. Utiliza esta sección para encontrar información útil

EN Enel is committed to creating value for all its stakeholders. Please use this section in order to find useful information.

Spanish English
comprometida committed
accionistas stakeholders
útil useful
enel enel
información information
en in
valor value
utiliza use
encontrar find
sección section
está is
esta this

ES Mantén a tu audiencia comprometida y en crecimiento enviando siempre el mensaje perfecto, en el momento adecuado, en el lugar correcto.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Spanish English
audiencia audience
comprometida engaged
enviando sending
mensaje message
perfecto perfect
crecimiento growing
el the
lugar place
en in
siempre always
momento time
tu your
a right

ES Energy Upgrade California® es una iniciativa estatal comprometida a unir a los californianos para que luchen por alcanzar las metas de energía de nuestro estado

EN Energy Upgrade California® is a statewide initiative committed to uniting Californians to strive toward reaching our state’s energy goals

Spanish English
upgrade upgrade
california california
iniciativa initiative
estatal statewide
comprometida committed
es is
energía energy
metas goals
a to
una a
nuestro our

ES Reduzca la exfiltración de datos y las amenazas que suponen los propios usuarios, advierta de que una cuenta se ha visto comprometida o haga patente el comportamiento anómalo de un usuario.

EN Mitigate data exfiltration and insider threats, alert on account compromise and highlight anomalous user behavior.

Spanish English
reduzca mitigate
exfiltración exfiltration
datos data
amenazas threats
cuenta account
el on
usuario user
comportamiento behavior

ES Pero, añade, “su capacidad para llegar a la gente se ve comprometida si no hay un lugar donde dormir, trabajar y coordinar las operaciones”.  

EN But, she adds, “Their ability to reach people is compromised if there is nowhere to sleep, to work, and to coordinate operations.”  

ES En un mensaje de solidaridad, el máximo responsable de la ayuda insistió en que la ONU seguía comprometida a respetar la voluntad del pueblo del país.

EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.

Spanish English
mensaje message
solidaridad solidarity
ayuda aid
respetar respecting
pueblo people
comprometida committed
voluntad will
en in
onu un
un a
de of
a to

ES Está comprometida, en definitiva, con dar respuesta a la demanda de un mercado laboral cambiante a través de proyectos como Conecta Empleo, el Mapa del Empleo o 42, una nueva metodología para una nueva era.

EN In short, it is committed to meeting the demands of a changing labour market through projects such as Conecta Empleo, the Employment Map or 42, a new methodology for a new era.

Spanish English
comprometida committed
cambiante changing
nueva new
metodología methodology
proyectos projects
mapa map
o or
en in
empleo employment
un a
a to
mercado market
está is
de of
como as

ES Utiliza encuestas y cuestionarios durante el webinar. Esto no solo mantendrá a tu audiencia comprometida, sino que también te proporcionará más información sobre tus futuros clientes.

EN Make use of polls and quizzes during the webinar. Not only will this keep your audience engaged it will also provide you with more information about your future customers.

Spanish English
webinar webinar
audiencia audience
comprometida engaged
futuros future
cuestionarios quizzes
clientes customers
encuestas polls
el the
mantendrá keep
información information
no not
proporcionar provide
también also
tu your
esto this
sobre about
utiliza with
sino it

ES La EEOC sigue comprometida con ese trabajo y avanza en el espíritu de Aimee Stephens y los muchos otros cuyo coraje ha promovido la causa de la justicia para las personas LGBTQ+.

EN EEOC remains committed to that work and is moving forward in the spirit of Aimee Stephens and the many others whose courage has advanced the cause of justice for LGBTQ+ persons. 

Spanish English
comprometida committed
espíritu spirit
coraje courage
justicia justice
personas persons
lgbtq lgbtq
eeoc eeoc
en in
muchos many
otros others
trabajo work
cuyo that
causa cause

ES En estos casos Toyota está comprometida a trabajar contigo para alcanzar una solución razonable que te satisfaga; sin embargo, sólo podemos hacer esto si conocemos y comprendemos el problema

EN In those instances, Toyota is committed to working with you to reach a reasonable resolution that satisfies you; however, we can only do this if we know about and understand your issue

Spanish English
toyota toyota
comprometida committed
razonable reasonable
conocemos we know
solución resolution
podemos we can
si if
en in
sin embargo however
a to
contigo with
comprendemos understand
y your
está is
esto this

ES Los anunciantes suelen sorprenderse al ver que Publishers Clearing House puede ofrecerles un inventario muy productivo que llega a una audiencia amplia y muy comprometida

EN Advertisers are often surprised to learn that Publishers Clearing House can offer them high performing inventory that reaches a large and highly engaged audience

Spanish English
anunciantes advertisers
suelen often
publishers publishers
inventario inventory
audiencia audience
comprometida engaged
house house
amplia large
puede can
ofrecerles offer
un a
a to

ES Haga crecer su audiencia y manténgala comprometida. Hazlo todo gratis.

EN Grow your audience and keep them engaged. Do it all for free.

Spanish English
crecer grow
audiencia audience
comprometida engaged
hazlo do
y your
gratis free

ES Tenemos que asegurarnos de que la experiencia del usuario no se vea comprometida para dar prioridad a la recogida de datos. Esto incluye asegurarse de que el usuario entiende que se van a recoger sus datos de localización y/o proximidad.

EN We need to ensure that user experiences are not compromised in order to prioritise data collection. This includes ensuring the user understands that their location and/or proximity data will be collected.

Spanish English
comprometida compromised
incluye includes
entiende understands
proximidad proximity
prioridad prioritise
datos data
o or
tenemos we
usuario user
no not
a to
recogida collection
dar are
experiencia experiences
esto this

ES Si una de tus cuentas se ve comprometida (por ejemplo, si te la hackean o se filtran tus datos), todas tus cuentas están en peligro

EN If at least one of your accounts is compromised (for example, it gets hacked, or your details leak in a breach), all your accounts become vulnerable

Spanish English
cuentas accounts
comprometida compromised
datos details
si if
o or
de of
se is
en in
tus your
ejemplo example
todas all
una a

ES Puedes reducir las posibilidades de que tu contraseña se vea comprometida evitando las malas prácticas, entre ellas: reutilización de contraseñas, patrones de letras frecuentes, acrónimos comunes o caracteres repetidos

EN Reduce the chance of your password being compromised by avoiding the bad practices, such as: reusing passwords, common keyword patterns, common acronyms or repeating characters

Spanish English
reducir reduce
posibilidades chance
comprometida compromised
evitando avoiding
malas bad
prácticas practices
acrónimos acronyms
tu your
o or
caracteres characters
contraseñas passwords
patrones patterns
contraseña password
comunes common

ES Necesito ayuda con una cuenta hackeada o comprometida

EN I need help with a hacked or compromised account

Spanish English
ayuda help
cuenta account
o or
comprometida compromised
necesito i need
con with
una a

ES Nuestra comunidad activa y comprometida ofrece muchas respuestas en el Foro para ayudarte.

EN Many answers are provided in the Forum by our active and committed community to help you.

Spanish English
comunidad community
activa active
comprometida committed
muchas many
foro forum
respuestas answers
el the
en in
y and
ayudarte help you

ES Proximis, comprometida con un proceso continuo de protección de los datos personales, respeta el conjunto de las disposiciones reglamentarias y legislativas francesas y europeas relativas a la protección de dichos datos

EN Proximis is committed to a continuous approach to the protection of personal data and complies with all French and European regulations and legislation relating to the protection of such data

Spanish English
proximis proximis
comprometida committed
continuo continuous
protección protection
disposiciones regulations
europeas european
proceso approach
datos data
con with
un a
de of
a to
y and

ES Las personas con blogs y vlogs tienden a tener una audiencia leal y altamente comprometida que espera con ansias su próxima publicación de blog o video

EN People with blogs and vlogs tend to have a loyal and highly engaged audience that look forward to their next blogpost or video

Spanish English
tienden tend
leal loyal
altamente highly
comprometida engaged
video video
personas people
blogs blogs
audiencia audience
o or
con with
a to
su their
próxima a

ES ¿Su audiencia está muy comprometida? ¿Les encanta el trabajo que envías? ¿Sus clientes dejan críticas extremadamente positivas? ¿Se le acercan oportunidades inbound? ¿Los terceros te mencionan en absoluto?

EN Is your audience super-engaged? Are they loving the work that you?re shipping? Do your customers leave extremely positive reviews? Are inbound opportunities coming your way? Do third-parties mention you at all?

Spanish English
audiencia audience
comprometida engaged
críticas reviews
positivas positive
oportunidades opportunities
inbound inbound
mencionan mention
extremadamente extremely
clientes customers
trabajo work
que coming
terceros third
el the
dejan do
su your
se is
te you

ES En comparación con otros servicios gratuitos donde la privacidad puede verse comprometida, Hola no comparte la información personal de sus usuarios con nadie en la comunidad Hola y nunca vende detalles a un tercero con fines de marketing u otros fines.

EN Compared to other free services where privacy may be compromised, Hola does not share its users’ personal information with anyone in the Hola community and never sells details to a third party for marketing or other purposes.

Spanish English
otros other
servicios services
gratuitos free
comprometida compromised
usuarios users
comunidad community
vende sells
marketing marketing
privacidad privacy
hola hola
detalles details
en in
la the
no not
información information
comparación compared
nunca never
con with
a to
donde where
puede may
fines for
u a

ES En comparación con otros servicios gratuitos donde la privacidad puede verse comprometida, Hola no comparte la información personal de sus usuarios con nadie en la comunidad Hola y nunca vende detalles a un tercero con fines de marketing u otros fines

EN Compared to other free services where privacy may be compromised, Hola does not share its users’ personal information with anyone in the Hola community and never sells details to a third party for marketing or other purposes

Spanish English
otros other
servicios services
gratuitos free
comprometida compromised
usuarios users
comunidad community
vende sells
marketing marketing
privacidad privacy
hola hola
detalles details
en in
la the
no not
información information
comparación compared
nunca never
con with
a to
donde where
puede may
fines for
u a

ES No hay riesgo de que su identidad se vea comprometida cuando elige Hola VPN, simplemente porque Hola VPN protege contra muchas amenazas diferentes, como el malware

EN There is no risk of your identity being compromised when you choose Hola VPN, simply because Hola VPN protects against so many different threats such as malware

Spanish English
comprometida compromised
vpn vpn
simplemente simply
protege protects
malware malware
riesgo risk
hola hola
amenazas threats
diferentes different
muchas many
identidad identity
cuando when
como as
se is
elige choose
su your
no no
hay there
de of
contra against

ES Después de haber trabajado con algunas de las marcas más grandes orientadas al cliente en el mundo, entienden la importancia de la seguridad que no puede verse comprometida

EN Having worked with some of the largest customer-facing brands in the world, they understand the importance of security which can’t be compromised

Spanish English
trabajado worked
marcas brands
cliente customer
entienden they understand
importancia importance
seguridad security
comprometida compromised
mundo world
en in
verse be
con with
de of

ES Como empresa comprometida en poner a nuestra comunidad en primer lugar y actuar con un propósito positivo, nos complace anunciar que Envato es ahora una empresa con certificación B Corp.

EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.

Spanish English
comprometida committed
propósito purpose
positivo positive
anunciar announce
envato envato
certificación certified
corp corp
comunidad community
es is
ahora now
b b
empresa company
un a
con with
en putting
como as
a to
y and

ES Y, como solo almacena datos numéricos y nunca imágenes o vídeo, puede estar seguro de que la integridad personal de sus visitantes nunca se verá comprometida

EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised

Spanish English
almacena stores
datos data
visitantes visitors
comprometida compromised
seguro confident
imágenes images
o or
vídeo video
integridad integrity
la the
puede can
se is
nunca never
y your
estar be
de of
personal personal

ES En otro caso, encontramos en una máquina comprometida por FamousSparrow un Metasploit en ejecución utilizando

EN In another case, on a machine compromised by FamousSparrow, we found a running Metasploit with

Spanish English
otro another
encontramos we found
máquina machine
comprometida compromised
en in
un a
utilizando with
caso case
por by

Showing 50 of 50 translations