Hire a translator I am translator

Translate "loyal" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "loyal" from English to Spanish

Translations of loyal

"loyal" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

loyal fiel fieles leal leales

Translation of English to Spanish of loyal

English
Spanish

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.

English Spanish
itsm itsm
jira jira
marketing marketing
finance financieros
velocity velocidad
teams equipos
high gran
management management
service service
their su
legal para

EN Seamlessly integrate loyalty programs to increase lifetime value of your most loyal consumers, and turn them into ambassadors.

ES Integre sin problemas programas de fidelización para aumentar el valor de por vida de sus consumidores más leales y convertirlos en embajadores.

English Spanish
seamlessly sin problemas
integrate integre
programs programas
loyal leales
consumers consumidores
ambassadors embajadores
lifetime por vida
value valor
increase aumentar
of de
your y

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

English Spanish
gartner gartner
future futuras
profits ganancias
activecampaign activecampaign
tap aprovechar
existing existentes
happy felices
loyal leales
business negocio
your tu
to a
helps ayuda
base base
of de
customers clientes
for para

EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for 

ES Y GoPro ha encontrado en Instagram el canal perfecto para construir el tipo de comunidad de seguidores leales que siempre tendrán la tendrán presente para los 

English Spanish
instagram instagram
gopro gopro
found encontrado
perfect perfecto
channel canal
loyal leales
community comunidad
in en
kind tipo
of de
to construir
for para

EN And the satisfaction of knowing you're treating your loyal desk right.

ES Y la satisfacción de saber que estás tratando a tu fiel escritorio como es debido.

English Spanish
satisfaction satisfacción
treating tratando
loyal fiel
desk escritorio
the la
of de
your tu

EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.

ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.

English Spanish
loyal leales
relationships relaciones
colleagues colegas
customers clientes
and y
with con

EN With customer satisfaction as its guide from the very beginning, Gandi took this 20th anniversary as an opportunity to thank its many loyal customers via a series of fun events and activities throughout the course of the year.

ES Con la satisfacción de los clientes como lema desde el primer día, este 20 aniversario es la ocasión para Gandi de dar las gracias a sus fieles clientes con una serie de eventos organizados a lo largo del año.

English Spanish
gandi gandi
opportunity ocasión
loyal fieles
series serie
satisfaction satisfacción
events eventos
anniversary aniversario
very o
year año
with con
to a
customers clientes
as como
from desde
this este

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic

ES Parece ser que las generaciones mayores se han mantenido leales a sus marcas, productos y tiendas tradicionales, incluso durante la pandemia

English Spanish
older mayores
generations generaciones
seem parece
loyal leales
traditional tradicionales
brands marcas
stores tiendas
pandemic pandemia
the la
to a
be ser
even incluso
products productos
and y

EN Track the complete customer lifecycle, from anonymous visitor to loyal customer.

ES Monitoriza todo el ciclo de vida de los consumidores, desde que son visitantes anónimos hasta que se convierten en clientes leales.

English Spanish
lifecycle ciclo de vida
anonymous anónimos
loyal leales
track monitoriza
customer clientes
visitor visitantes
the el
complete en
from desde

EN The NPS survey helps companies understand if the customer is likely to return, stay loyal, and advocate for the brand to others

ES La encuesta NPS ayuda a las compañías a entender si hay probabilidades de que el cliente regrese, se mantenga leal y sea promotor de la marca con otros clientes

English Spanish
nps nps
survey encuesta
helps ayuda
companies compañías
loyal leal
others otros
if si
is se
customer cliente
to a

EN Trusted by NING's loyal friends

ES Aprobado por los amigos leales de Ning

English Spanish
loyal leales
friends amigos
by por

EN Dive into your customer data with powerful filtering and segmentation features that help you understand their purchasing habits. Track loyal and lapsed customers so you know who’s coming back and why.

ES Sumérjase en los datos de los clientes con poderosas funciones de filtrado y segmentación que le ayudarán a entender sus hábitos de compra. Haga un seguimiento de los clientes fieles e inactivos y sepa quién vuelve y por qué.

English Spanish
powerful poderosas
filtering filtrado
segmentation segmentación
purchasing compra
habits hábitos
track seguimiento
loyal fieles
features funciones
back vuelve
help you ayudarán
help ayudar
data datos
with con
you know sepa
customers clientes
your y
coming que

EN How to Grow Your Base of Loyal Customers

ES Cómo hacer crecer su base de clientes fieles (solo en inglés)

English Spanish
your su
loyal fieles
customers clientes
base base
grow crecer
of de
how cómo
to hacer

EN Convert reputation into loyal customers

ES convierta la reputación en clientes fieles

English Spanish
reputation reputación
loyal fieles
customers clientes
convert la

EN A good online presence and reputation will drive visitors to your website. Use Website Optimizer to automatically upgrade your website SEO. Give your visitors the best experience and convert them into loyal customers.

ES Una buena presencia y reputación en línea atrae visitantes a su sitio web. Utilice el Web Optimizer para actualizar automáticamente el SEO de su sitio web. Ofrezca a sus visitantes la mejor experiencia y conviértalos en clientes fieles

English Spanish
presence presencia
reputation reputación
automatically automáticamente
seo seo
experience experiencia
loyal fieles
optimizer optimizer
online en línea
visitors visitantes
customers clientes
upgrade actualizar
good buena
to a
your y
best mejor
drive de

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

English Spanish
consistently constantemente
generate generar
quality calidad
content contenido
loyal leal
enthusiastic entusiasta
audience audiencia
separates separa
clearly claramente
global global
jitendra jitendra
men hombres
is es
young jóvenes
in en
the la
of de
to a
enough suficiente
earn ganar

EN LOYAL: committing to their principles and to humankind

ES Solidario: que se implica en las necesidades de los demás.

English Spanish
and de
to implica

EN Fast shipping, high standards, and working tracking numbers throughout the entire process makes for happy customers, which creates loyal customers.

ES El envío rápido, los altos estándares y los números de seguimiento que funcionan durante todo el proceso hacen que los clientes estén contentos, lo que crea clientes leales.

English Spanish
shipping envío
standards estándares
happy contentos
creates crea
loyal leales
fast rápido
high altos
tracking seguimiento
the el
working funcionan
makes hacen
process proceso
customers clientes
for durante
entire o
numbers de

EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city

ES ¿Tienes ganas de comer helado? Big Gay Ice Cream Shop comenzó como un camión de temporada en el 2009, y se volvió rápidamente uno de los lugares más populares con fanáticos leales en la ciudad

English Spanish
gay gay
shop shop
truck camión
quickly rápidamente
loyal leales
started comenzó
fan fanáticos
big big
ice ice
a un
in en
city ciudad
as como
with con
seasonal de temporada
off de

EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city

ES ¿Tienes ganas de comer helado? Big Gay Ice Cream Shop comenzó como un camión de temporada en el 2009, y se volvió rápidamente uno de los lugares más populares con fanáticos leales en la ciudad

English Spanish
gay gay
shop shop
truck camión
quickly rápidamente
loyal leales
started comenzó
fan fanáticos
big big
ice ice
a un
in en
city ciudad
as como
with con
seasonal de temporada
off de

EN Want to get a read on how loyal your customers are? Curious how customers feel about the helpfulness of your customer service experience — or your individual support agents?

ES ¿Quieres tener una idea más clara sobre la lealtad de tu clientela? ¿Te da curiosidad la opinión de tus clientes sobre tu servicio de asistencia? ¿O sobre los agentes individuales?

English Spanish
or o
agents agentes
your tu
service servicio
of de
the la
support asistencia
individual individuales
want quieres
customers clientes

EN And as their trust in you builds, they become more loyal.

ES Y a medida que aumenta su confianza, también lo hace su fidelidad.

English Spanish
trust confianza
more aumenta
as también
and y
their su

EN Studies show that business success is closely related to creating and maintaining loyal customers and adapting to their needs and changing preferences

ES Los estudios demuestran que el éxito empresarial está estrechamente relacionado con el desarrollo y la conservación de clientes leales y la adaptación a sus necesidades y preferencias cambiantes

English Spanish
studies estudios
closely estrechamente
related relacionado
loyal leales
customers clientes
adapting adaptación
needs necesidades
changing cambiantes
preferences preferencias
show demuestran
business empresarial
success éxito
creating desarrollo
to a
is está
that que
their la

EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.

ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.

English Spanish
insights información
effective efectiva
loyal leales
regular regulares
region región
operations operaciones
while mientras
customers clientes
gain que
strategy estrategia
to a
by por

EN The company knew from day one that the only way to nurture legions of loyal subscribers was to provide a world-class support experience—and this they deliver.

ES Desde un principio, la compañía sabía que la única manera de cultivar legiones de suscriptores leales era brindar una experiencia de soporte de primera clase, algo que no se hizo esperar.

English Spanish
company compañía
knew sabía
subscribers suscriptores
loyal leales
way manera
experience experiencia
support soporte
class clase
a un
was era
to brindar
the la
that que
from desde

EN As the only resource of its kind proven to be associated with improved outcomes, the impact of UpToDate is supported through both the testimony of our loyal customers and an ever-expanding body of independent research.

ES Como el único recurso de su tipo que ha demostrado estar asociado con resultados mejorados, el impacto de UpToDate es apoyado por el testimonio de nuestros leales clientes y una cantidad de investigaciones independientes cada vez más numerosa.

English Spanish
resource recurso
proven demostrado
associated asociado
supported apoyado
testimony testimonio
loyal leales
customers clientes
independent independientes
uptodate uptodate
impact impacto
is es
the el
kind tipo
with con
as como
of de
be estar
outcomes resultados
to más
an una

EN The business has been operating continuously for 21 years, with a portfolio of potential and loyal customers.

ES El negocio ha funcionado de manera ininterrumpida durante 21 años, contando con una cartera de clientes potenciales y fidelizados.

English Spanish
portfolio cartera
potential potenciales
business negocio
customers clientes
the el
with con
a a
for durante

EN Convert your web visitors into loyal customers by giving them an easy contact option.

ES Convierte a los visitantes de tu web en clientes fidelizados dándoles una opción sencilla de contacto.

English Spanish
web web
easy sencilla
contact contacto
visitors visitantes
customers clientes
option opción
your tu
into de
them a
an una

EN White Label can attract loyal customers and build stronger relationships with consumers.

ES Etiqueta Blanca puede atraer clientes leales y construir relaciones más sólidas con los consumidores.

English Spanish
white blanca
label etiqueta
attract atraer
loyal leales
stronger más
relationships relaciones
can puede
customers clientes
build construir
consumers consumidores
and y
with con

EN  shows that 75% of consumers are more likely to be loyal to a brand they feel understands them. Geotargeting is that bridge to better understanding.

ES muestra que el 75% de los consumidores son más propensos a ser leales a una marca que sienten que los entiende. El geotargeting es ese puente hacia un mejor entendimiento.

English Spanish
shows muestra
consumers consumidores
loyal leales
feel sienten
understands entiende
bridge puente
geotargeting geotargeting
is es
better mejor
are son
of de
be ser
a un
understanding una
more más
to a
that ese

EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.

ES Smartsupp combina chat en vivo, chatbots y Facebook Messenger para ahorrarte tiempo y ayudarte a convertir a los visitantes en clientes leales.

English Spanish
combines combina
chatbots chatbots
facebook facebook
loyal leales
messenger messenger
visitors visitantes
customers clientes
help you ayudarte
to a
time tiempo
live vivo
your y

EN Loyal customers help build a business, while new customers cost money and time. ...

ES Aprovechar el marketing basado en la localización te ayudará a conseguir más ...

English Spanish
business marketing
a a
help ayudará

EN People with blogs and vlogs tend to have a loyal and highly engaged audience that look forward to their next blogpost or video

ES Las personas con blogs y vlogs tienden a tener una audiencia leal y altamente comprometida que espera con ansias su próxima publicación de blog o video

English Spanish
tend tienden
loyal leal
highly altamente
engaged comprometida
video video
people personas
blogs blogs
audience audiencia
or o
with con
to a
their su

EN ? CM Commerce streamlines customer targeting through its segmentation feature. The tool makes it easy to identify new shoppers, lapsed customers, and loyal patrons so you can target your campaigns accordingly.

ES CM Commerce optimiza la segmentación de clientes a través de su función de segmentación. La herramienta facilita la identificación de nuevos compradores, clientes caducados y clientes leales para que pueda saque sus campañas en consecuencia.

English Spanish
cm cm
segmentation segmentación
feature función
easy facilita
new nuevos
loyal leales
campaigns campañas
commerce commerce
so consecuencia
tool herramienta
the la
you can pueda
identify identificación
shoppers compradores
to a
accordingly en consecuencia
target para
customers clientes
your y
through de

EN Etsy has an established and loyal customer base.

ES Etsy tiene una base de clientes establecida y leal.

English Spanish
etsy etsy
established establecida
loyal leal
customer clientes
base una

EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.

ES Cuando Sara reflexiona sobre el crecimiento de 1Password, le sorprende todo en lo que ha contribuido para desarrollar la base leal de clientes y empleados de 1Password.

English Spanish
sara sara
helped contribuido
build desarrollar
loyal leal
customers clientes
employees empleados
support base
when cuando
of de
on en
everything lo

EN SolarWinds is trusted by 300,000+ loyal customers worldwide

ES Más de 300 000 clientes leales de todo el mundo confían en SolarWinds

English Spanish
loyal leales
customers clientes
worldwide mundo
solarwinds solarwinds
by de
is más
trusted confían

EN Analytics deliver a snapshot of your players to enable the delivery of timely content updates and targeted messaging that fosters a strong, loyal user community.

ES Analytics brinda una instantánea de tus jugadores para permitir la entrega de actualizaciones de contenido oportunas y mensajes dirigidos que fomentan una comunidad de usuarios sólida y leal.

English Spanish
analytics analytics
snapshot instantánea
players jugadores
targeted dirigidos
strong sólida
loyal leal
user usuarios
community comunidad
delivery entrega
content contenido
updates actualizaciones
the la
a una
of de
enable permitir
your y

EN Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.

ES Unity brinda soporte para todo lo que necesitas, incluida la distribución del juego en varias tiendas y la coordinación de actividades, desde la descarga inicial hasta la fidelidad de los jugadores.

English Spanish
provides brinda
distribution distribución
multiple varias
stores tiendas
activities actividades
download descarga
unity unity
game juego
support soporte
initial inicial
player jugadores
everything lo
from desde

EN More loyal and valued customers

ES Más leales y valorados clientes

English Spanish
more más
loyal leales
and y
valued valorados
customers clientes

EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.

ES Los servicios de marketing por correo electrónico ayudan a los propietarios de pequeñas empresas (y a las que empiezan) a establecer una base de clientes fieles, aumentando el conocimiento de la marca, la confianza y las ventas.

English Spanish
small pequeñas
owners propietarios
loyal fieles
client clientes
increasing aumentando
awareness conocimiento
confidence confianza
start empiezan
marketing marketing
sales ventas
services servicios
establishing establecer
business empresas

EN Ultimately win more loyal customers

ES En definitiva, consigue clientes más fieles

English Spanish
ultimately en definitiva
win consigue
more más
loyal fieles
customers clientes

EN Beyond the immediate conversion, it’s important for online sellers to increase their customer lifetime value (CLV) by increasing how long customers stay loyal, how much they spend, and how often they visit

ES Más allá de la conversión inmediata, es importante que los vendedores online aumenten el valor de vida del cliente (CLV) incrementando el tiempo de fidelidad de los clientes, su gasto y la frecuencia de sus visitas

English Spanish
immediate inmediata
conversion conversión
online online
sellers vendedores
clv clv
often frecuencia
important importante
increase aumenten
lifetime vida
visit visitas
value valor
spend gasto
customer cliente
customers clientes
their su
for tiempo

EN Retailers that are able to deliver a proactive, personalized service will get loyal customers and brand advocates.

ES Los Retailers que consigan ofrecer un servicio personalizado y proactivo obtendrán clientes fieles y fans de la marca.

English Spanish
proactive proactivo
personalized personalizado
loyal fieles
customers clientes
retailers retailers
a un
service servicio
to ofrecer
brand marca
that que

EN Happy, engaged, loyal customers are what we strive for at Altitude Software. These are some of our customers in the telecommunications, utilities, and energy businesses who prove it!

ES En Altitude Software tenemos un objetivo claro: la satisfacción de nuestros clientes y el éxito de sus comunicaciones. Aquí encontrarás algunas de las empresas de telecomunicaciones, suministros y energía a las que ya hemos ayudado a conseguirlo.

English Spanish
customers clientes
telecommunications telecomunicaciones
energy energía
businesses empresas
altitude altitude
software software
in en
we tenemos
of de

EN Happy, engaged, loyal customers are what we strive for at Altitude Software. These are some of our customers in the Government, healthcare and education sectors who prove it!

ES En Altitude Software tenemos un objetivo claro: la satisfacción de nuestros clientes y el éxito de sus comunicaciones. Aquí encontrarás algunas de las instituciones públicas, sanitarias y educativas a las que ya hemos ayudado a conseguirlo.

English Spanish
customers clientes
software software
healthcare sanitarias
education educativas
altitude altitude
in en
we tenemos
of de

EN Happy, engaged, loyal customers are what we strive for at Altitude Software. These are some of our customers who prove it!

ES En Altitude Software tenemos un objetivo claro: la satisfacción de nuestros clientes y el éxito de sus comunicaciones. Aquí encontrarás algunas de las pymes a las que ya hemos ayudado a conseguirlo.

English Spanish
customers clientes
software software
altitude altitude
we tenemos
of de
it claro
at en

EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.

ES El motor del programa de fidelización integrado son los datos limpios sobre los huéspedes que proporciona el CRM de D-EDGE. Envíe ofertas especiales y personalizadas a sus huéspedes más leales.

English Spanish
program programa
integrated integrado
clean limpios
guest huéspedes
crm crm
loyal leales
personalised personalizadas
offers ofertas
the el
data datos
your y
in sobre
special de
is son

EN Building a sizable audience of engaged and loyal readers takes time

ES Conseguir un público considerable de lectores interesados y fieles cuesta su tiempo

English Spanish
engaged interesados
loyal fieles
time tiempo
a un
audience público
readers lectores
of de

EN Barbara Bui?s collection brings her loyal customers positivity, strength, well-being and empowerment in themselves

ES La colección de Barbara Bui aporta a su fiel clienta positividad, fortaleza, bienestar y empoderamiento en ellas mismas

English Spanish
brings aporta
loyal fiel
positivity positividad
strength fortaleza
empowerment empoderamiento
in en
barbara barbara
bui bui
collection colección
well bienestar
her la

Showing 50 of 50 translations