Hire a translator I am translator

Translate "sanitarias" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanitarias" from Spanish to English

Translations of sanitarias

"sanitarias" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sanitarias health healthcare medical sanitary

Translation of Spanish to English of sanitarias

Spanish
English

ES En plantas de procesamiento de alimentos, restaurantes y otros espacios sujetos a estrictas normas sanitarias, la fiabilidad de la dispensación química es fundamental. Dosatron es la solución perfecta para todas sus necesidades sanitarias.

EN We have the largest and most comprehensive selection of metering pump technology to accurately control chemical dosing. Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.

Spanish English
procesamiento process
química chemical
en in
la the
a to
de of
y your

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.

Spanish English
organizaciones organizations
diseñado built
pensando mind
privacidad privacy
salud health
la the
datos data
en in
red network
necesario need
de of
todos all
productos products
y and

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.

Spanish English
proveedores providers
telemedicina telemedicine
plataformas platforms
virtuales virtual
periodos periods
máxima peak
seguridad security
disponibilidad availability
actividad activity
sanitarias health
necesitan need to
rendimiento performance
mantener maintain
de of
y and
incluso even
durante during

ES Descubre cómo otras organizaciones sanitarias trabajan con Cloudflare.

EN See how other healthcare organizations use Cloudflare.

Spanish English
cómo how
otras other
organizaciones organizations
sanitarias healthcare
con use
cloudflare cloudflare

ES Las principales organizaciones sanitarias recurren a Cloudflare para proteger los datos de los usuarios y los pacientes. Infórmate acerca de cómo nuestros servicios se ajustan a los requisitos de conformidad de la HIPAA.

EN Leading healthcare organizations use Cloudflare to protect user and patient data. Learn how our services aligns to HIPAA compliance needs.

Spanish English
organizaciones organizations
sanitarias healthcare
pacientes patient
requisitos needs
conformidad compliance
hipaa hipaa
cloudflare cloudflare
usuarios user
servicios services
a to
proteger protect
datos data
principales leading
cómo how

ES Desde debates de mesas redondas hasta vídeos sobre preguntas frecuentes, este atractivo formato es una de nuestras mejores formas de garantizar que su audiencia específica de profesionales de la asistencia sanitarias vea su mensaje.

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

Spanish English
debates discussions
mesas table
redondas round
vídeos videos
atractivo engaging
formato format
formas ways
audiencia audience
sanitarias healthcare
mensaje message
es is
preguntas frecuentes faq
la the
mejores best
garantizar ensure
su your
de of
desde from
este this
profesionales professional
sobre to

ES Visionando "oportunidades" sanitarias en una Papua Nueva Guinea pospandémica

EN COVID-19 ‘vaccine equity in action’ in the Maldives

Spanish English
en in
una the

ES Carlos Pereira da Cruz tiene 30 años de experiencia ayudando a diversas organizaciones, incluidas empresas industriales, sanitarias y de servicios en la implementación de sistemas de gestión.

EN Carlos Pereira da Cruz has 30 years of experience helping various organizations including industrial, healthcare, and service companies in the implementation of management systems.

Spanish English
carlos carlos
sanitarias healthcare
en in
pereira pereira
da da
cruz cruz
experiencia experience
organizaciones organizations
empresas companies
la the
sistemas systems
gestión management
industriales industrial
ayudando helping
servicios service
implementación implementation
de of
años years
y and

ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.

EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.

Spanish English
autosuficiente self-sufficient
alojarte stay
instalaciones facilities
agua water
tanque tank
lago lake
arroyo stream
no cannot
reservas booked
en at
y and
se you
estos these
o or
realmente really
con with
para to
ser be

ES En nuestros centros, actividades educativas con todas las medidas sanitarias

EN At our centres, educational activities implement all the health measures required

Spanish English
centros centres
actividades activities
educativas educational
medidas measures
sanitarias health

ES Kits de higiene con suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para 4.8 millones de personas.

EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.

Spanish English
kits kits
higiene hygiene
suministros supplies
jabón soap
desinfectante sanitizer
manos hand
mascarillas masks
sanitarias sanitary
millones million
personas people
con with
para for

ES Vacaciones en Francia: lo que necesitas saber sobre las medidas sanitarias

EN General information and practical conversions

Spanish English
saber and

ES Asegurar el acceso a medicamentos esenciales y vacunas, al igual que a otras tecnologías sanitarias prioritarias, según la evidencia científica disponible y de acuerdo con el contexto nacional.

EN Ensure access to essential medicines and vaccines, and to other priority health technologies, according to available scientific evidence and the national context.

Spanish English
asegurar ensure
medicamentos medicines
esenciales essential
vacunas vaccines
otras other
sanitarias health
evidencia evidence
científica scientific
contexto context
acceso access
disponible available
nacional national
a to
tecnologías and

ES La disponibilidad de estas tecnologías sanitarias y su uso racional comprende las siguientes consideraciones:

EN The availability of these health technologies and their rational use involve the following considerations:

Spanish English
disponibilidad availability
sanitarias health
consideraciones considerations
la the
uso use
de of
su their
tecnologías and

ES acceso oportuno y asequible a medicamentos y otras tecnologías sanitarias que sean seguros, de calidad, efectivos y eficientes;

EN timely and affordable access to safe, quality, effective medicines and other health technologies;

Spanish English
acceso access
oportuno timely
asequible affordable
medicamentos medicines
otras other
sanitarias health
calidad quality
a to
efectivos effective
tecnologías and

ES lista nacional de medicamentos esenciales y lista priorizada de tecnologías sanitarias;

EN a national essential medicines list and a priority health technologies list;

Spanish English
lista list
nacional national
medicamentos medicines
esenciales essential
sanitarias health
tecnologías and

ES promoción de un entorno competitivo y de prácticas transparentes y eficientes en la gestión de medicamentos, vacunas y otras tecnologías sanitarias, incluida la optimización de los mecanismos y fondos regionales y subregionales;

EN promotion of a competitive environment and transparent and efficient practices in the management of medicines, vaccines, and other health technologies, including the optimization of regional and subregional mechanisms and funds;

Spanish English
promoción promotion
entorno environment
competitivo competitive
transparentes transparent
eficientes efficient
gestión management
medicamentos medicines
vacunas vaccines
otras other
sanitarias health
incluida including
optimización optimization
mecanismos mechanisms
fondos funds
regionales regional
un a
prácticas practices
en in
la the
de of
tecnologías and

ES innovación, evaluación y gestión de las tecnologías sanitarias de acuerdo a las necesidades de la población;

EN innovation, health technology assessment (HTA) and health technology management in accordance with the needs of the population;

Spanish English
evaluación assessment
gestión management
sanitarias health
población population
innovación innovation
la the
necesidades needs
de of
tecnologías and
a accordance

ES gestión integral de la cooperación internacional (1) para asegurar la consonancia con las prioridades sanitarias nacionales.

EN comprehensive management of international cooperation(1) to ensure alignment with national health priorities.

Spanish English
gestión management
cooperación cooperation
prioridades priorities
sanitarias health
nacionales national
integral comprehensive
internacional international
de of
con with
asegurar to ensure

ES investigación, desarrollo e innovación en torno a la salud para facilitar el desarrollo de nuevas tecnologías sanitarias y ampliar la cobertura de las herramientas existentes para contribuir al crecimiento económico;

EN research, development, and innovation in health to facilitate the development of new health technologies, expanding coverage of existing tools to contribute to economic growth;

Spanish English
investigación research
económico economic
innovación innovation
nuevas new
crecimiento growth
en in
herramientas tools
desarrollo development
salud health
cobertura coverage
ampliar expanding
facilitar facilitate
de of
a to
tecnologías and

ES Sistema Nacional de Salud de El Salvador trabaja en conjunto con la Oficina Regional de Emergencias Sanitarias y Reducción de Desastres

EN PAHO urges countries to prepare for “dual threat” of hurricane season and COVID-19

Spanish English
y and
conjunto to

ES Nuestra amplia cartera de innovaciones con tecnología de IA llevan a más de 10 000 organizaciones sanitarias y a 5000 médicos clínicos a unos resultados de retención, financieros y clínicos sin igual.

EN Our comprehensive portfolio of AI-powered innovations drives unmatched clinical, financial and engagement outcomes for more than 10,000 healthcare organisations and 500,000 clinicians worldwide.

Spanish English
amplia comprehensive
cartera portfolio
innovaciones innovations
ia ai
organizaciones organisations
sanitarias healthcare
resultados outcomes
financieros financial
de of
más more
clínicos clinical
médicos clinicians
y and

ES Y lo que es más importante, las instituciones sanitarias reciben más ataques de ransomware que ningún otro sector

EN And healthcare organisations are targeted with more ransomware-based attacks than any other industry

Spanish English
instituciones organisations
sanitarias healthcare
ransomware ransomware
sector industry
ataques attacks
otro other
más more

ES Protección de las organizaciones sanitarias contra los compromisos del correo electrónico

EN Protecting Healthcare Organizations Against Email Compromises

Spanish English
protección protecting
organizaciones organizations
sanitarias healthcare
compromisos compromises
contra against

ES Con las 100.620 dosis de Pfizer que llegaron, las autoridades sanitarias se dirigirán a los trabajadores sanitarios, a los peregrinos del Hajj, al personal de las fuerzas del orden, a los mayores de 65 años y a otras poblaciones vulnerables

EN With the 100,620 Pfizer doses that arrived, health authorities will target health care workers, intending Hajj pilgrims, law enforcement personnel, people over 65, and other vulnerable populations

Spanish English
dosis doses
pfizer pfizer
sanitarias health
sanitarios health care
peregrinos pilgrims
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
trabajadores workers
otras other
con with
al the
orden law
autoridades authorities
de over
y and

ES GNUDS | Visionando "oportunidades" sanitarias en una Papua Nueva Guinea pospandémica

EN UNSDG | Seeing health ‘opportunities’ in post-pandemic Papua New Guinea

Spanish English
gnuds unsdg
oportunidades opportunities
sanitarias health
papua papua
nueva new
guinea guinea
en in

ES La República Islámica de Irán sigue luchando contra el nuevo coronavirus, con medidas sanitarias renovadas recientemente para frenar aún más la propagación del virus.

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

Spanish English
república republic
irán iran
medidas measures
sanitarias health
frenar curb
propagación spread
virus virus
coronavirus coronavirus
con with
recientemente recently
a to
de of
nuevo novel

ES “Sólo espero que la gente siga usando las máscaras y tomando las precauciones sanitarias con seriedad, ya que de lo contrario nuestro trabajo es inútil”.

EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”

ES Aun así, las repercusiones no sanitarias de la pandemia son muy duras.

EN Still, the non-health impacts of the pandemic are stark.

Spanish English
repercusiones impacts
sanitarias health
pandemia pandemic
la the
de of
son are
no still

ES Una respuesta cohesionada de las Naciones Unidas en su conjunto, que posibilita una ampliación urgente del apoyo a los países, en modo de emergencia; potenciando la respuesta mediante las acciones sanitarias y humanitarias

EN A cohesive whole-of-UN response, enabling urgent scaling-up of support to countries, in emergency mode, leveraging response with the health and humanitarian action

Spanish English
urgente urgent
emergencia emergency
acciones action
sanitarias health
humanitarias humanitarian
en in
la the
países countries
modo mode
a to
una a

ES La pandemia de COVID-19 es una de las crisis sanitarias, económicas y sociales más urgentes que el mundo ha enfrentado en décadas

EN The COVID-19 pandemic is one of the most urgent health, economic, and social crises the world has faced in decades

Spanish English
crisis crises
sanitarias health
económicas economic
sociales social
urgentes urgent
enfrentado faced
décadas decades
pandemia pandemic
es is
en in
mundo world
de of
y and
ha has

ES La seguridad y la preparación sanitarias mundiales deben reforzarse mediante un compromiso político sostenido y un liderazgo al más alto nivel

EN Global health security and preparedness must be strengthened through sustained political commitment and leadership at the highest level

Spanish English
preparación preparedness
mundiales global
deben must
compromiso commitment
político political
sostenido sustained
liderazgo leadership
seguridad security
nivel level
sanitarias health
y and
más alto highest
la the

ES Los países de ingresos bajos y medios deben poder desarrollar tecnologías sanitarias y acceder a ellas

EN Low- and middle-income countries must be able to develop and access health technologies

Spanish English
bajos low
sanitarias health
ingresos income
deben must
países countries
desarrollar develop
a to
poder able
acceder access
tecnologías and

ES Debemos sacar la cabeza de la arena y hacer frente a las futuras crisis sanitarias, a los choques financieros y a la triple emergencia planetaria del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación. 

EN We must take our heads out of the sand and face up to future health crises, financial shocks, and the triple planetary emergency of climate change, biodiversity loss and pollution. 

Spanish English
cabeza heads
arena sand
futuras future
sanitarias health
choques shocks
financieros financial
cambio change
climático climate
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
contaminación pollution
triple triple
crisis crises
emergencia emergency
la the
debemos must
de of
a to
y and

ES Estamos entregando miles de bolsas a instalaciones sanitarias de toda Norteamérica para ayudar a los trabajadores de primera línea en sus viajes de ida y vuelta al trabajo.

EN We’re giving thousands of bags to health care facilities across North America to help front line workers on their journeys to and from work.

Spanish English
bolsas bags
instalaciones facilities
sanitarias health
norteamérica north america
trabajadores workers
viajes journeys
a to
ayudar to help
línea line
trabajo work

ES Visionando "oportunidades" sanitarias en una Papua Nueva Guinea pospandémica

EN Seeing health ‘opportunities’ in post-pandemic Papua New Guinea

Spanish English
oportunidades opportunities
sanitarias health
papua papua
nueva new
guinea guinea
en in

ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.       

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

Spanish English
flujo flow
relacionados related
uzbekistán uzbekistan
empezaron began
atención attention
cuestiones issues
sanitarias health
covid covid
a to
coronavirus coronavirus
muchos many
la the
medios media
de of
y and

ES La infección es muy contagiosa, y entre 2008 y 2015 se confirmaron 461.000 casos de pian en 13 países con niveles muy altos de pobreza y falta de medidas sanitarias e higiénicas

EN The disease is highly contagious, and between 2008 and 2015 some 461,000 cases of yaws were confirmed in 13 countries with high poverty levels and poor health and hygiene conditions

Spanish English
países countries
niveles levels
pobreza poverty
sanitarias health
es is
en in
casos cases
con with
de of
altos high
y and
la the
muy highly

ES Todos los empleados de cualquier área funcional pueden personalizar su experiencia e interactuar con proveedores, pacientes, investigadores, empresas sanitarias y médicos.

EN Every employee in every functional area can customize their experience and easily engage with providers, patients, investigators, health care organizations, and practitioners.

Spanish English
empleados employee
área area
interactuar engage
pacientes patients
investigadores investigators
sanitarias health
funcional functional
personalizar customize
experiencia experience
proveedores providers
pueden can
con with
su their
todos every
los in

ES Descubra cómo instituciones sanitarias de todo el mundo aplican la tecnología de Axis de numerosas formas fascinantes e innovadoras.

EN Explore how healthcare institutions around the world apply Axis technology in lots of exciting, unexpected ways.

Spanish English
descubra explore
instituciones institutions
sanitarias healthcare
mundo world
tecnología technology
axis axis
numerosas lots
formas ways
fascinantes exciting
cómo how
aplican apply

ES Fortalecimiento de Infraestructura en Salud para Unidades Penitenciarias y Unidades Sanitarias de Fronteras

EN Programs to Support Competitiveness

Spanish English
para to

ES CARE se asocia con organizaciones sanitarias mundiales para distribuir suministros médicos.

EN CARE partners with world health organizations to distribute medical supplies.

Spanish English
care care
organizaciones organizations
mundiales world
suministros supplies
con with
sanitarias medical
distribuir distribute
para to

ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras sanitarias de primera línea de otros países la mantienen a salvo del COVID-19

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19

Spanish English
mejor best
trabajadoras workers
sanitarias health
países countries
mantienen keeping
primera línea frontline
otros other
primera in

ES Solo las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres) hacen posible la vacunación

EN Only (women) frontline health workers make vaccinations possible

Spanish English
trabajadoras workers
sanitarias health
mujeres women
posible possible
primera línea frontline
de only

ES Esta falta de atención a las trabajadoras en los niveles políticos más altos refuerza la desigualdad que está matando a las trabajadoras sanitarias de primera línea y a todos los pacientes

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

Spanish English
falta lack
atención attention
trabajadoras workers
niveles levels
políticos policy
refuerza reinforces
desigualdad inequality
matando killing
sanitarias health
pacientes patients
primera línea frontline
altos highest
la the
a to
de of
y and
esta this
está is

ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

Spanish English
centrarse focus
mujeres women
equipar equipping
apoyar supporting
primera línea frontline
costos costs
deben must
trabajadores workers
salud health
en in
a to
de of
son are
y and

ES 3. Las trabajadoras sanitarias están ayudando a las personas a superar las dudas sobre las vacunas.

EN 3. Women healthcare workers are helping people overcome vaccine hesitancy.

Spanish English
sanitarias healthcare
están are
ayudando helping
superar overcome
vacunas vaccine
personas people
trabajadoras workers

ES que contiene suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para

EN containing crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks, and sanitary napkins for

Spanish English
suministros supplies
jabón soap
desinfectante sanitizer
manos hand
mascarillas masks
sanitarias sanitary
para for
que contiene containing

ES Ya sea para monitorizar el progreso de un paciente o, sencillamente, asignar citas médicas, las instituciones sanitarias deben contar con las herramientas necesarias para satisfacer las necesidades de sus pacientes.

EN Either to follow up on the patient?s treatment progress or just to be available to schedule medical appointments, healthcare organizations must be equipped with the right tools to meet patient or customer needs.

Spanish English
citas appointments
instituciones organizations
o or
el the
herramientas tools
progreso progress
necesidades needs
deben must
con with
de right
satisfacer to meet
para just
médicas medical
sea to

ES En Altitude Software tenemos un objetivo claro: la satisfacción de nuestros clientes y el éxito de sus comunicaciones. Aquí encontrarás algunas de las instituciones públicas, sanitarias y educativas a las que ya hemos ayudado a conseguirlo.

EN Happy, engaged, loyal customers are what we strive for at Altitude Software. These are some of our customers in the Government, healthcare and education sectors who prove it!

Spanish English
altitude altitude
software software
clientes customers
sanitarias healthcare
educativas education
en in
tenemos we
de of
y and

Showing 50 of 50 translations