Hire a translator I am translator

Translate "capacitar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacitar" from Spanish to English

Translations of capacitar

"capacitar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

capacitar best empower empowering improve more platform to improve to train train

Translation of Spanish to English of capacitar

Spanish
English

ES Subcontrate expertos para cumplir con las estrategias de publicidad pagada sin contratar ni capacitar personal adicional.

EN You can outsource your PPC needs to experts to fulfill paid advertising strategies without hiring and training additional personnel.

Spanish English
expertos experts
estrategias strategies
publicidad advertising
pagada paid
contratar hiring
adicional additional
personal personnel
cumplir to
de and
sin without

ES Recursos para capacitar e involucrar a los pacientes y facilitarles la información de calidad que necesitan para garantizar un uso de la medicación efectivo.

EN Resources to empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

Spanish English
recursos resources
capacitar empower
involucrar engage
pacientes patients
medicación medication
efectivo effective
calidad quality
a to
información information
garantizar ensure
la the
uso usage

ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión

EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it

Spanish English
socios partners
mundo world
escalar scale
capacitar empower
trabajando working
el the
redes networks
personas people
internet internet
necesitan need
con with
a to

ES Conoce las herramientas y plantillas que ayudan a InVision a capacitar a sus equipos

EN See which tools and templates help InVision empower their teams

Spanish English
plantillas templates
capacitar empower
invision invision
equipos teams
herramientas tools
ayudan help
y and
sus their

ES Un programa de seguridad de Paychex puede ayudar a su empresa con el cumplimiento de las disposiciones de la OSHA, y también lo asistiremos para capacitar a sus empleados.

EN A safety program from Paychex can help your business with OSHA compliance, and we’ll also help conduct employee training.

Spanish English
seguridad safety
paychex paychex
puede can
cumplimiento compliance
osha osha
empleados employee
programa program
empresa business
con with
un a
ayudar help
también also
y your
de and

ES Contamos con cursos para capacitar a su fuerza de ventas en los productos de Google, Microsoft y Facebook, para que puedan dar respuesta a cada nueva oportunidad con confianza.

EN Our in-depth Academy Courses train your sales team in Google, Microsoft, and Facebook products, as well as in the PPC sales cycle, so that they can approach every new opportunity with confidence.

Spanish English
ventas sales
microsoft microsoft
facebook facebook
nueva new
oportunidad opportunity
confianza confidence
cursos courses
fuerza can
en in
google google
que approach
con with
puedan that
y your
contamos our
productos products
respuesta the

ES Tenemos la flexibilidad de adaptarnos a las metodologías y tecnologías de PPC de nuestros socios para lograr integración y gestiones fluidas, contratar y capacitar desde el inicio y escalar rápidamente.

EN We also have the flexibility to adapt to our partners’ PPC methodologies and technology for seamless onboarding and management, hire and train from scratch, and scale up quickly.

Spanish English
adaptarnos adapt
metodologías methodologies
ppc ppc
socios partners
integración onboarding
contratar hire
capacitar train
escalar scale
rápidamente quickly
tenemos we
flexibilidad flexibility
a to
tecnologías and
desde from

ES Majestic ofrece inteligencia de enlaces y estadísticas de dominios para informar y capacitar a los profesionales del marketing en Internet y a los profesionales que optimizan los motores de búsqueda.

EN Majestic offers link intelligence and domain metrics to inform and empower Internet marketing professionals and Search engine optimisers.

Spanish English
majestic majestic
ofrece offers
inteligencia intelligence
capacitar empower
marketing marketing
motores engine
estadísticas metrics
enlaces link
dominios domain
internet internet
búsqueda search
a to
profesionales professionals
informar inform

ES Donde sea que se encuentre en la experiencia Pega, nuestros consultores expertos pueden optimizar sus aplicaciones, además de capacitar y brindar tutoría a su equipo.

EN No matter where you are in your Pega journey, our expert consultants can optimize your apps while coaching and mentoring your team.

Spanish English
optimizar optimize
tutoría mentoring
consultores consultants
pueden can
aplicaciones apps
en in
equipo team
donde where
expertos expert
que journey
y your
de and

ES Obtenga más información sobre Acquia Site Studio en nuestro libro electrónico, "La Guía Definitiva para Acquia Site Studio: Capacitar a sus Equipos para Crear sitios Web que Cumplan con las Normas de Marca".

EN Find out more about Acquia Site Studio in our e-book, "The Ultimate Guide to Acquia Site Studio: Empowering Your Teams to Build Brand-Compliant Websites."

Spanish English
acquia acquia
studio studio
electrónico e
capacitar empowering
equipos teams
site site
libro book
en in
la the
guía guide
definitiva ultimate
a to
nuestro our
marca brand

ES Explore recursos para capacitar a las personas, superar la crisis y avanzar conjuntamente.

EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.

Spanish English
explore explore
recursos resources
capacitar empower
personas people
a to
crisis crisis
y your

ES Un error en la contratación podría costarle más que solo el tiempo que dedicó a reclutar, entrevistar y capacitar a una persona

EN A mistake in hiring could cost you more than just the time you spent recruiting, interviewing, and training an individual

Spanish English
error mistake
costarle cost you
entrevistar interviewing
en in
podría could
tiempo time
y and
un a
contratación hiring
reclutar recruiting

ES Un programa de seguridad de Paychex puede ayudar a su empresa con el cumplimiento de la OSHA, y también le ayudaremos capacitar a los empleados.

EN A safety program from Paychex can help your business with OSHA compliance, and we’ll also help conduct employee training.

Spanish English
seguridad safety
paychex paychex
puede can
cumplimiento compliance
osha osha
empleados employee
programa program
empresa business
con with
un a
ayudar help
también also
y your
de and

ES Con Square, puede prepararse en unos minutos, y se puede capacitar en poco tiempo a los equipos para eventos pequeños. Y por cada pago procesado, los fondos se depositan al siguiente día hábil.

EN With Square, you can be up and running in minutes, and smaller event teams can be trained very quickly. And for every payment processed, funds arrive as soon as the next business day.

Spanish English
square square
eventos event
procesado processed
minutos minutes
equipos teams
pago payment
puede can
en in
y and
pequeños smaller
al the
fondos funds
día day

ES Fácil de configurar en minutos, sin costos de instalación. Dedique menos tiempo a capacitar a su personal y más tiempo a recibir pedidos.

EN Easy to set up in minutes, with no installation costs. Spend less time training your staff, and more time getting orders out.

Spanish English
fácil easy
costos costs
menos less
en in
minutos minutes
instalación installation
pedidos orders
configurar set up
tiempo time
a to
sin no
personal staff
y your
de and
más more

ES Uno de nuestros representantes le ayudará a configurar el hardware y software que necesita, capacitar a su personal y aprovechar Square al máximo.

EN A Square implementation expert can help you set up hardware and software, train your staff, and help you get the most out of Square once you’re up and running.

Spanish English
capacitar train
square square
hardware hardware
software software
configurar set up
de of
el the
ayudará help
a a
y your

ES Como dueño de una pequeña empresa, toma decenas de decisiones todos los días. Reciba recomendaciones sobre decisiones laborales comunes, desde contratar y capacitar hasta evaluar, aplicar medidas disciplinarias y despedir a empleados.

EN As a small business owner, you make dozens of decisions every day. Get advice about common employment decisions, from hiring and training to evaluating, disciplining, and firing employees.

Spanish English
dueño owner
pequeña small
decenas dozens
decisiones decisions
recomendaciones advice
contratar hiring
evaluar evaluating
empleados employees
comunes common
empresa business
de of
laborales employment
y and
días day
a to
una a
toma get
como as
desde from

ES ¡Estamos aquí para ayudarlo! Podemos responder preguntas, capacitar al personal y ayudarlo a resolver los cargos de discriminación. Llámenos, estamos para ayudar y ¡muchos servicios son gratuitos!

EN We're here to help! We can answer questions, train your staff and help you resolve charges of discrimination. Give us a call, we're here to assist you, and many of our services are free!

Spanish English
cargos charges
discriminación discrimination
llámenos call
gratuitos free
podemos we can
servicios services
aquí here
preguntas questions
resolver resolve
de of
muchos many
ayudarlo help you
a to
ayudar to help
y your
personal staff
son are

ES Jackie es vicepresidenta ejecutiva de marketing en Tableau y es responsable de capacitar y educar a más personas acerca de la tremenda eficacia que supone poder ver y comprender los datos

EN Jackie is EVP of Marketing at Tableau and is responsible for empowering and educating more people about the power of seeing and understanding their data

Spanish English
marketing marketing
tableau tableau
capacitar empowering
personas people
educar educating
es is
en at
poder power
acerca about
la the
datos data
de of
responsable responsible
y and
que seeing

ES Capacitar a las organizaciones con datos

EN Empowering organisations with data

Spanish English
capacitar empowering
organizaciones organisations
datos data
con with

ES La plataforma de Tableau le permite capacitar a sus equipos para que sepan aprovechar los datos y encontrar la información necesaria a fin de superar los desafíos que se presenten.

EN The Tableau platform makes it possible to empower your teams to harness your data, and find the insights that are necessary to manage the challenges ahead.

Spanish English
tableau tableau
aprovechar harness
necesaria necessary
equipos teams
la the
desafíos challenges
plataforma platform
de ahead
datos data
a to
la información insights
capacitar empower
y find

ES Programa de desarrollo profesional docente dirigido a equipos directivos de centros educativos con el objetivo de capacitar, prestigiar, fortalecer y transformar su rol en beneficio de los resultados educativos de su alumnado

EN Professional development programme for teachers and school management teams with the aim of training, increasing the prestige, strengthening and transforming their role to benefit the educational outcomes of their students

Spanish English
docente teachers
fortalecer strengthening
rol role
resultados outcomes
desarrollo development
equipos teams
educativos educational
el the
beneficio benefit
programa programme
a to
de of
profesional professional
con with
y and
su their
objetivo for

ES El programa tiene por objetivos capacitar, prestigiar, fortalecer y transformar el rol de los equipos directivos de los centros educativos en beneficio de los resultados educativos de su alumnado.

EN The programme aims to train, increase the value, strengthen and transform the role played by the management teams in educational centres in order to improve their pupils' educational performance.

Spanish English
objetivos aims
rol role
equipos teams
centros centres
educativos educational
beneficio value
resultados performance
el the
fortalecer strengthen
en in
el programa programme
transformar transform
su their

ES Ayudamos a las compañías automotrices a navegar en su viaje digital, a crear experiencias para clientes sin interrupciones y a capacitar a sus empleados con tecnología.

EN We help automotive companies to navigate their digital journey, create seamless customer experiences and empower their employees with technology.

Spanish English
compañías companies
automotrices automotive
navegar navigate
clientes customer
capacitar empower
empleados employees
ayudamos we help
viaje journey
experiencias experiences
tecnología technology
digital digital
a to
con with
su their
crear create
y and

ES Los pull requests son solo una forma de administrar el flujo de trabajo de revisión de código por lo que instamos a las personas a considerar otros enfoques, especialmente cuando es necesario capacitar y transmitir retroalimentación con cuidado.

EN Pull requests are only one way to manage the code review workflow; we urge people to consider other approaches, especially where there is a need to coach and pass on feedback carefully.

Spanish English
pull pull
requests requests
revisión review
especialmente especially
flujo de trabajo workflow
código code
personas people
otros other
enfoques approaches
es is
el the
con cuidado carefully
son are
necesario need
a to
considerar consider
una a
de way
administrar manage

ES Tuve el privilegio de capacitar a más de 1000 estudiantes en los últimos 9 años. Actualmente, la mayoría de ellos está trabajando en organizaciones de nivel empresarial.

EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.

Spanish English
privilegio privilege
estudiantes students
nivel level
trabajando working
organizaciones organizations
empresarial enterprise
en in
actualmente are
a to
de of
años years

ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces

EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects

Spanish English
me i
capacitar empower
mujeres women
actúen act
sujetos subjects
independientes independent
múltiples multi
a to
como as
en rather

ES El proyecto Una Nueva Generación, consiste en empoderar y capacitar a niños/as y jóvenes de las comunidades más vulnerables de El Salvador con el objetivo de convertir a estos niños en agentes de cambio en sus comunidades.

EN The project A New Generation consists of empowering and training children and young people from the most vulnerable communities in El Salvador with the aim of turning them into agents of change in their communities.

Spanish English
generación generation
comunidades communities
vulnerables vulnerable
agentes agents
nueva new
cambio change
el el
en in
niños children
proyecto project
empoderar empowering
objetivo aim
jóvenes young
de of
con with
y and
a a
salvador salvador

ES Y para nuestra gente de las Primeras Naciones habrá posibilidades para una nueva generación de niños que se adentren en 2032 y el impacto positivo de capacitar a los jóvenes ahora y en el periodo posterior

EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond

Spanish English
naciones nations
posibilidades possibilities
generación generation
impacto impact
positivo positive
capacitar empowering
periodo period
gente people
nueva new
en in
niños kids
el the
habrá will
jóvenes young
ahora now
para for
de of
a a
y and
que beyond

ES "Capacitar a nuestra gente para que aporte su propio know-how al grupo y trabajar juntos de forma más efectiva ha acelerado la resolución de problemas y ha mejorado el compromiso de los empleados y cómo interactuamos con nuestros clientes".

EN “Empowering our people to bring their unique know-how to the fore and work more effectively together has accelerated problem-solving and is improving employee engagement and how we interact with our customers.”

Spanish English
capacitar empowering
trabajar work
efectiva effectively
acelerado accelerated
resolución solving
mejorado improving
compromiso engagement
clientes customers
gente people
su their
know-how know
y and
empleados employee
juntos together
problemas problem
con with
a to
cómo how

ES Explore las estrategias que los programas Head Start y Early Head Start pueden usar para reclutar, capacitar y retener al personal de servicios de educación calificado y dedicado a trabajar con nuestros estudiantes más jóvenes y sus familias.

EN Watch President Lyndon B. Johnson officially announcing Project Head Start from the White House Rose Garden, on May 18, 1965.

Spanish English
head head
start start
estrategias project
pueden may
de house
a b
que watch
al the

ES Los programas deben trabajar para identificar a voluntarios que hablan las lenguas maternas de los niños, quienes se podrían capacitar para trabajar en los salones de clases a fin de apoyar el desarrollo continuo de la lengua materna de los niños.

EN Programs must work to identify volunteers who speak children’s home language/s who could be trained to work in the classroom to support children’s continued development of the home language.

Spanish English
voluntarios volunteers
continuo continued
programas programs
deben must
quienes who
clases classroom
apoyar to support
en in
identificar identify
desarrollo development
a to
de of
podrían be

ES (a) El programa deberá establecer, capacitar al personal, implementar y hacer cumplir un sistema para las prácticas de salud y seguridad que garantice que los niños se mantengan seguros en todo momento

EN (a) A program must establish, train staff on, implement, and enforce a system of health and safety practices that ensure children are kept safe at all times

Spanish English
prácticas practices
niños children
hacer cumplir enforce
deberá must
implementar implement
salud health
garantice ensure
programa program
sistema system
un a
seguridad safety
establecer establish
personal staff
los train
en on

ES ¿Ha desarrollado un sistema para capacitar al personal de ERSEA y supervisar las actividades de reclutamiento?

EN Have you developed a system for training ERSEA staff and monitoring recruitment activities?

Spanish English
desarrollado developed
sistema system
ersea ersea
supervisar monitoring
actividades activities
reclutamiento recruitment
un a
para for
personal staff

ES ¿Hay oportunidades de colaborar con otras agencias para capacitar al personal para llevar a cabo las entrevistas familiares?

EN Are there opportunities to collaborate with other agencies for training staff on family interviewing skills?

Spanish English
oportunidades opportunities
agencias agencies
entrevistas interviewing
familiares family
otras other
colaborar collaborate
a to
con with
personal staff
hay there

ES Esto implica capacitar a maestros, visitadores del hogar, defensores de la familia, trabajadores de servicios de salud y otro personal sobre cómo integrar la gestión de datos en su trabajo diario.

EN This involves training teachers, home visitors, family advocates, health services workers, and other staff on how to integrate data management into their day-to-day work.

Spanish English
maestros teachers
visitadores visitors
defensores advocates
salud health
otro other
trabajadores workers
gestión management
datos data
diario day
familia family
servicios services
a to
integrar integrate
personal staff
en on
trabajo work
esto this
cómo how
su their

ES (1) El programa deberá capacitar a todos los miembros del cuerpo directivo, del Consejo de políticas, el personal administrativo y quienes determinan la elegibilidad, sobre la normativa federal y las políticas y procedimientos aplicables del programa

EN (1) A program must train all governing body, policy council, management, and staff who determine eligibility on applicable federal regulations and program policies and procedures

Spanish English
deberá must
cuerpo body
consejo council
determinan determine
elegibilidad eligibility
federal federal
quienes who
procedimientos procedures
aplicables applicable
programa program
personal staff
normativa regulations
a a
los train
políticas policies
el on
todos all

ES (2) El programa deberá capacitar a los miembros de la administración y al personal que determina la elegibilidad en un plazo de 90 días después de contratar a nuevo personal.

EN (2) A program must train management and staff members who make eligibility determinations within 90 days of hiring new staff.

Spanish English
administración management
elegibilidad eligibility
días days
contratar hiring
nuevo new
deberá must
miembros members
programa program
un a
los train
personal staff

ES (3) El programa deberá capacitar a todos los miembros del cuerpo directivo y del Consejo de políticas en un plazo de 180 días del inicio de la entrada en vigencia del nuevo cuerpo directivo o Consejo de políticas.

EN (3) A program must train all governing body and policy council members within 180 days of the beginning of the term of a new governing body or policy council.

Spanish English
deberá must
miembros members
cuerpo body
consejo council
políticas policy
plazo term
inicio beginning
nuevo new
o or
programa program
un a
días days

ES Considere la posibilidad de capacitar y equipar a los monitores de autobuses para que usen un termómetro sin contacto.

EN Consider training and equipping bus monitors to use a non-contact thermometer.

Spanish English
considere consider
equipar equipping
monitores monitors
termómetro thermometer
contacto contact
usen use
un a
a to

ES Con su apoyo, podemos mantener nuestro compromiso con el código abierto y seguir avanzando en nuestra misión de capacitar a los educadores para mejorar nuestro mundo.

EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.

Spanish English
compromiso commitment
código source
misión mission
educadores educators
mundo world
podemos we can
mantener maintain
apoyo support
seguir further
a to
mejorar improve
con with
abierto open
capacitar empower
y your

ES Todas las ganancias irán directamente a Moodle LMS, el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto utilizado por cientos de millones de estudiantes en todo el mundo y nuestra misión de capacitar a los educadores para mejorar nuestro mundo.

EN All profits will go directly into Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide and our mission to empower educators to improve our world.

Spanish English
ganancias profits
directamente directly
abierto open
utilizado used
misión mission
educadores educators
moodle moodle
lms lms
gestión management
código source
estudiantes learners
ir go
el the
mundo world
en todo el mundo worldwide
a to
sistema system
mejorar improve
de of
cientos hundreds
millones millions
capacitar empower
en all
y and

ES No pierdas oportunidades de capacitar a tu equipo. Escucha a tus clientes directamente desde el CRM y ayuda a tu equipo a crecer.

EN Don’t miss out on the best coaching opportunities. Bring the voice of the customer directly into your CRM, and make coaching easy for your team.

Spanish English
pierdas miss
oportunidades opportunities
clientes customer
directamente directly
crm crm
equipo team
el the
no dont
ayuda coaching
tu your

ES Crea argumentarios de ventas para preparar y capacitar a tu equipo de vendedores

EN Set up your team for success with sales enablement content when and where they need it.

Spanish English
ventas sales
equipo team
tu your
para for

ES Los pronósticos de ventas son útiles para los líderes que necesitan comprender activamente el desempeño de su equipo a fin de definir metas y capacitar a las personas para alcanzarlas

EN Sales forecasting helps sales leaders who need to actively understand their team’s performance to set goals and coach their teams to hit them

Spanish English
líderes leaders
activamente actively
metas goals
pronósticos forecasting
ventas sales
desempeño performance
necesitan need to
equipo teams
a to
definir to set
su their

ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.

EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.

Spanish English
ecovadis ecovadis
colegas colleagues
adquisiciones procurement
riesgos risks
proactiva proactively
el the
beneficio benefit
trabajar working
es is
experiencia expertise
procesos processes
apoyo support
a to
de of
con with
su their
y and

ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

Spanish English
partner partner
ayudarnos help us
desarrollar build
funciones capabilities
implementación deployment
capacitar train
base base
mundial global
desarrolladores developer
máximo maximum
provecho value
inversiones investment
y and
sacar get
un a
que that

ES Leer el estudio de caso de PGS: Cómo capacitar a los empleados para que trabajen desde cualquier lugar

EN Read the PGS case study: Empowering employees to work from anywhere

Spanish English
estudio study
capacitar empowering
empleados employees
trabajen to work
el the
leer read
a to
desde from

ES Red Hat se acercó a las instalaciones del banco para brindar ayuda en los procesos de diseño y creación de la solución, además de capacitar a los equipos

EN The bank received on-site assistance from Red Hat to design and build the solution and train its teams

Spanish English
hat hat
banco bank
ayuda assistance
equipos teams
diseño design
la the
solución solution
red red
en on

ES Podemos usar y compartir su información médica para ayudarnos a capacitar a profesionales de la salud como estudiantes de medicina y enfermería, residentesy becarios.

EN We can use and share your health information to help us train health care professionals such as medical and nursing students, residents and fellows.

Spanish English
ayudarnos help us
capacitar train
estudiantes students
enfermería nursing
becarios fellows
podemos we can
usar use
información information
médica medical
salud health
compartir share
a to
y your
profesionales professionals
como as

Showing 50 of 50 translations