Hire a translator I am translator

Translate "capacitar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacitar" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of capacitar

Spanish
Dutch

ES Conoce las herramientas y plantillas que ayudan a InVision a capacitar a sus equipos

NL Bekijk welke tools en sjablonen InVision gebruikt om teams te helpen

Spanish Dutch
plantillas sjablonen
ayudan helpen
y en
equipos teams
a om
herramientas tools
que te

ES Majestic ofrece inteligencia de enlaces y estadísticas de dominios para informar y capacitar a los profesionales del marketing en Internet y a los profesionales que optimizan los motores de búsqueda.

NL Majestic biedt link intelligence en domeinmetriek om online marketingprofessionals en search engine optimizers met de juiste informatie te wapenen.

Spanish Dutch
ofrece biedt
enlaces link
motores engine
en te
y en
a om
internet online
dominios de
inteligencia intelligence
búsqueda search

ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo

NL Er zijn veel manieren om verveling tegen te gaan, bijvoorbeeld door supportmedewerkers verantwoordelijkheid te geven voor bepaalde taken, door ze anderen te laten trainen of door ze elke week regelmatig in te zetten op livekanalen

Spanish Dutch
tareas taken
o of
vivo zijn
existen er zijn
semana week
ejemplo bijvoorbeeld
otras anderen
cada elke
en in
de door

ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

Spanish Dutch
mujeres vrouwen
independientes onafhankelijke
voces stemmen
a om
con met
en te
como als
múltiples meerdere
para stellen

ES Esto también nos permitió rápidamente poner al corriente y capacitar sobre la aplicación no solo a nuestra base de usuarios sino también a nuestros equipos de soporte.

NL Het stelde onze gebruikers en supportteams ook in staat om snel aan de slag te gaan met de applicatie.

Spanish Dutch
rápidamente snel
usuarios gebruikers
la de
también ook
y en
a om
sobre in

ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.

NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.

Spanish Dutch
beneficio voordeel
trabajar werken
procesos processen
proactiva proactief
ecovadis ecovadis
es is
apoyo ondersteuning
experiencia expertise
y en
el de
a om
comprender begrijpen
su hun

ES Capacitar al equipo de servicio

NL Ze leiden hun klantenserviceteam op

Spanish Dutch
de hun

ES El autoservicio no implica afectar la gobernanza. Tableau ayuda al departamento de TI a capacitar a los usuarios finales con datos seguros y confiables en todo el ciclo de vida del análisis.

NL Selfservice betekent niet dat beheer erbij inschiet. Tableau helpt IT eindgebruikers toegang te bieden tot beveiligde, betrouwbare data in het hele analyseproces

Spanish Dutch
autoservicio selfservice
tableau tableau
ti it
datos data
seguros beveiligde
confiables betrouwbare
ayuda helpt
gobernanza beheer
no niet
a betekent
en in
de dat
el het

ES Capacitar a los usuarios y proteger la seguridad de los datos

NL Biedt mogelijkheden aan gebruikers, terwijl het data veilig houdt

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
datos data
y terwijl
de aan

ES A medida que evalúa las plataformas de inteligencia de negocios, considere elegir una empresa cuya misión principal sea la de capacitar a las personas para que den mayor importancia a los datos

NL Als je een business intelligence-platform evalueert, let er dan op dat je een bedrijf kiest dat het als zijn belangrijkste taak ziet om mensen in staat te stellen datagestuurd te werken

Spanish Dutch
plataformas platform
inteligencia intelligence
elegir kiest
empresa bedrijf
personas mensen
a om
negocios business
principal een

ES Reconozca que no se necesita una crisis global para justificar una percepción de urgencia en torno a los datos o para capacitar a más líderes y empleados para que tomen decisiones respaldadas por información obtenida a partir del análisis

NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses

Spanish Dutch
crisis crisis
global wereldwijde
líderes leidinggevenden
empleados medewerkers
decisiones beslissingen
respaldadas ondersteund
o of
tomen nemen
partir van
a om
y en
análisis analyses
no geen
en te
datos data
más meer
para rond

ES Están convencidos de que, si pueden capacitar a otros empleados para usar los datos, verdaderamente podrán crear una mejor organización”.

NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".

Spanish Dutch
otros anderen
usar gebruiken
mejor verbeteren
está staat
los de
a om
organización organisatie
pueden kunnen
para in
datos data
si als
de stellen
que dat

ES Capacitar: la educación en STEM es la clave para crear un canal de empleos para la región

NL De jaarlijkse internationale technische uitdaging van Emerson

Spanish Dutch
la de
de van

ES Nuestro objetivo es capacitar a cualquier persona, en cualquier lugar, para que convierta sus ideas en productos, marcas y negocios

NL Ons doel is om iedereen overal in staat te stellen om hun ideeën om te zetten in producten, merken en bedrijven

Spanish Dutch
ideas ideeën
marcas merken
es is
y en
negocios bedrijven
a om
productos producten
objetivo doel
nuestro ons
en in

ES Después de todo, queremos capacitar a los usuarios comunes para recuperar sus datos sin tener que ser expertos

NL We willen immers gewone gebruikers in staat stellen hun gegevens terug te krijgen zonder experts te hoeven zijn

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
datos gegevens
expertos experts
comunes gewone
tener que hoeven
sin zonder
de stellen

ES Con Tableau, muchas organizaciones son capaces de responder más rápidamente, adaptarse a las nuevas realidades comerciales y capacitar al personal con datos.

NL Met Tableau kunnen organisaties sneller reageren, zich aanpassen aan een nieuw zakelijk landschap en iedereen de kracht van data laten benutten.

Spanish Dutch
tableau tableau
organizaciones organisaties
responder reageren
rápidamente sneller
nuevas nieuw
datos data
y en
a laten
capaces kunnen
más de

ES Automatiza los flujos de trabajo para conectar y capacitar a tus equipos, desde la oficina hasta las operaciones de campo. Equipa a todos para tomar decisiones informadas y gestionar los problemas con confianza.

NL Automatiseer workflows om uw teams te verbinden en meer mogelijkheden te bieden—van het kantoor tot uw werkzaamheden in de buitendienst. Zorg ervoor dat iedereen geïnformeerde beslissingen kan nemen en problemen vol vertrouwen kan oplossen.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
oficina kantoor
tomar nemen
decisiones beslissingen
problemas problemen
confianza vertrouwen
y en
equipos teams
conectar verbinden
operaciones workflows
la de
hasta tot

ES Descubre cómo utilizar la inteligencia artificial y el aprendizaje automático para capacitar a los empleados y a los clientes.

NL Ontdek hoe u kunstmatige intelligentie en machine learning kunt gebruiken om werknemers en klanten meer mogelijkheden te bieden.

Spanish Dutch
descubre ontdek
automático machine
empleados werknemers
utilizar gebruiken
y en
a om
clientes klanten
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
aprendizaje learning
cómo hoe

ES Capacitar y motivar a nuestro personal

NL Onze mensen ondersteunen en mogelijkheden bieden

Spanish Dutch
personal mensen
y en

ES Según su sitio web, su objetivo es capacitar a sus clientes para que puedan hacer crecer sus negocios, lo que les permite hacer y recibir pagos a nivel mundial y con confianza

NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen

Spanish Dutch
clientes klanten
crecer groeien
recibir ontvangen
pagos betalingen
confianza vertrouwen
es is
y en
negocios bedrijven
a zodat
objetivo doel
mundial wereldwijd
su hun
lo zij
para waardoor
según volgens

ES Alinear departamentos separados y capacitar a las personas con información valiosa y procesable para la innovación de procesos y la mejora de la eficiencia

NL Breng afzonderlijke afdelingen op één lijn en geef mensen waardevolle en bruikbare inzichten voor procesinnovatie en efficiencyverbetering.

Spanish Dutch
departamentos afdelingen
información inzichten
valiosa waardevolle
separados afzonderlijke
personas mensen
y en
con breng

ES Utiliza una plataforma de última generación para acelerar el desarrollo, conectar flujos de trabajo y capacitar a los pacientes.

NL Gebruik een platform van de volgende generatie om de ontwikkeling te versnellen, workflows met elkaar te verbinden en patiënten meer mogelijkheden te bieden.

Spanish Dutch
generación generatie
acelerar versnellen
desarrollo ontwikkeling
conectar verbinden
pacientes patiënten
flujos de trabajo workflows
el de
plataforma platform
y en
a om
para volgende

ES Descubre cómo utilizan la IA y el aprendizaje automático las empresas líderes para capacitar a los empleados y a los clientes.

NL Ontdek hoe toonaangevende bedrijven AI en machine learning gebruiken om medewerkers en klanten te helpen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
ia ai
automático machine
empresas bedrijven
empleados medewerkers
a om
utilizan gebruiken
y en
clientes klanten
aprendizaje learning
cómo hoe

ES Utiliza MindMeister y MeisterTask para capacitar equipos y acelerar proyectos durante sus misiones

NL Hij gebruikt MindMeister en MeisterTask om teams te trainen en projecten te versnellen tijdens zijn missies

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
acelerar versnellen
misiones missies
y en
equipos teams
proyectos projecten
durante tijdens

ES Manel es un asesor de transformación organizacional que trabaja con organizaciones que buscan capacitar a sus equipos para innovar y transformar sus estrategias comerciales

NL Manel is een facilitator voor organisatorische transformatie die samenwerkt met organisaties die hun teams in staat willen stellen te innoveren en de bedrijfsstrategie te transformeren

Spanish Dutch
innovar innoveren
es is
transformación transformatie
organizaciones organisaties
equipos teams
y en
transformar transformeren

ES “Es evidente que debemos invertir en oportunidades para mostrarles a los estudiantes los distintos caminos disponibles, en especial si queremos capacitar a la fuerza laboral del futuro

NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken

ES Confiar y capacitar: el valor comienza y termina con la cultura

NL Vertrouwen en machtigen: waarde begint en eindigt met cultuur

Spanish Dutch
confiar vertrouwen
comienza begint
termina eindigt
cultura cultuur
y en
valor waarde
con met

ES La tecnología del gemelo digital ayuda a las compañías de energía a capacitar a su fuerza laboral para el futuro. 

NL Digitale transformatie is maar al te vaak geïsoleerd in IT-afdelingen, maar het management moet deel uitmaken van de discussie.

Spanish Dutch
de deel
digital digitale

ES Es por ello que estamos ayudando a cerrar la brecha laboral que existe en el sector tecnológico al capacitar a personas de todos los ámbitos sociales a unirse

NL Daarom helpen we de enorme talent-kloof binnen de IT te overbruggen door mensen met alle achtergronden, ervaring en levensverhalen toegang te bieden tot de beste tech-educatie

Spanish Dutch
ayudando helpen
brecha kloof
tecnológico tech
personas mensen
estamos we
de en
en te

ES Asignar a las personas a proyectos en función de su verdadero potencial. Capacitar a las personas en las funciones tecnológicas modernas para que puedan ofrecer un mejor software con mayor rapidez.

NL Wijs mensen toe aan projecten op basis van hun werkelijke potentieel. Upskill mensen in moderne technische rollen om sneller betere software te leveren

Spanish Dutch
potencial potentieel
modernas moderne
personas mensen
proyectos projecten
software software
funciones rollen
tecnológicas technische
mejor betere
ofrecer leveren
rapidez sneller
a om
de toe
su hun
en in

ES Los agentes felices crean clientes felices. Sharpen brinda al equipo de atención al cliente una forma de simplificar sus interacciones y flujos de trabajo para capacitar a los agentes y ofrecer una

NL Logicbox helpt bedrijven groeien door elk facet van je bedrijf te combineren in een enkel, op maat gemaakt, cloudgebaseerd systeem. Van account- en leadbeheer, CPQ (configure, price and quote,

Spanish Dutch
forma systeem
crean gemaakt
y en
para op

ES Automatiza los flujos de trabajo para conectar y capacitar a tus equipos, desde la oficina hasta las operaciones de campo. Equipa a todos para tomar decisiones informadas y gestionar los problemas con confianza.

NL Automatiseer workflows om uw teams te verbinden en meer mogelijkheden te bieden—van het kantoor tot uw werkzaamheden in de buitendienst. Zorg ervoor dat iedereen geïnformeerde beslissingen kan nemen en problemen vol vertrouwen kan oplossen.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
oficina kantoor
tomar nemen
decisiones beslissingen
problemas problemen
confianza vertrouwen
y en
equipos teams
conectar verbinden
operaciones workflows
la de
hasta tot

ES Descubre cómo utilizar la inteligencia artificial y el aprendizaje automático para capacitar a los empleados y a los clientes.

NL Ontdek hoe u kunstmatige intelligentie en machine learning kunt gebruiken om werknemers en klanten meer mogelijkheden te bieden.

Spanish Dutch
descubre ontdek
automático machine
empleados werknemers
utilizar gebruiken
y en
a om
clientes klanten
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
aprendizaje learning
cómo hoe

ES Capacitar y motivar a nuestro personal

NL Onze mensen ondersteunen en mogelijkheden bieden

Spanish Dutch
personal mensen
y en

ES Majestic ofrece inteligencia de enlaces y estadísticas de dominios para informar y capacitar a los profesionales del marketing en Internet y a los profesionales que optimizan los motores de búsqueda.

NL Majestic biedt link intelligence en domeinmetriek om online marketingprofessionals en search engine optimizers met de juiste informatie te wapenen.

Spanish Dutch
ofrece biedt
enlaces link
motores engine
en te
y en
a om
internet online
dominios de
inteligencia intelligence
búsqueda search

ES Esto también nos permitió rápidamente poner al corriente y capacitar sobre la aplicación no solo a nuestra base de usuarios sino también a nuestros equipos de soporte.

NL Het stelde onze gebruikers en supportteams ook in staat om snel aan de slag te gaan met de applicatie.

Spanish Dutch
rápidamente snel
usuarios gebruikers
la de
también ook
y en
a om
sobre in

ES Los agentes felices crean clientes felices. Sharpen brinda al equipo de atención al cliente una forma de simplificar sus interacciones y flujos de trabajo para capacitar a los agentes y ofrecer una

NL xSellco Helpdesk is de enige speciaal gebouwde helpdesk voor e-commerce. Centraliseer al je klantenvragen en bestelgegevens vanuit elk verkoopkanaal in één verbonden dashboard. xSellco prioriteert

Spanish Dutch
atención al cliente helpdesk
y en
una speciaal
los de

ES Los agentes felices crean clientes felices. Sharpen brinda al equipo de atención al cliente una forma de simplificar sus interacciones y flujos de trabajo para capacitar a los agentes y ofrecer una

NL xSellco Helpdesk is de enige speciaal gebouwde helpdesk voor e-commerce. Centraliseer al je klantenvragen en bestelgegevens vanuit elk verkoopkanaal in één verbonden dashboard. xSellco prioriteert

Spanish Dutch
atención al cliente helpdesk
y en
una speciaal
los de

ES Los agentes felices crean clientes felices. Sharpen brinda al equipo de atención al cliente una forma de simplificar sus interacciones y flujos de trabajo para capacitar a los agentes y ofrecer una

NL xSellco Helpdesk is de enige speciaal gebouwde helpdesk voor e-commerce. Centraliseer al je klantenvragen en bestelgegevens vanuit elk verkoopkanaal in één verbonden dashboard. xSellco prioriteert

Spanish Dutch
atención al cliente helpdesk
y en
una speciaal
los de

ES Los agentes felices crean clientes felices. Sharpen brinda al equipo de atención al cliente una forma de simplificar sus interacciones y flujos de trabajo para capacitar a los agentes y ofrecer una

NL xSellco Helpdesk is de enige speciaal gebouwde helpdesk voor e-commerce. Centraliseer al je klantenvragen en bestelgegevens vanuit elk verkoopkanaal in één verbonden dashboard. xSellco prioriteert

Spanish Dutch
atención al cliente helpdesk
y en
una speciaal
los de

ES Los agentes felices crean clientes felices. Sharpen brinda al equipo de atención al cliente una forma de simplificar sus interacciones y flujos de trabajo para capacitar a los agentes y ofrecer una

NL xSellco Helpdesk is de enige speciaal gebouwde helpdesk voor e-commerce. Centraliseer al je klantenvragen en bestelgegevens vanuit elk verkoopkanaal in één verbonden dashboard. xSellco prioriteert

Spanish Dutch
atención al cliente helpdesk
y en
una speciaal
los de

ES Automatiza los flujos de trabajo para conectar y capacitar a tus equipos, desde la oficina hasta las operaciones de campo. Equipa a todos para tomar decisiones informadas y gestionar los problemas con confianza.

NL Automatiseer workflows om uw teams te verbinden en meer mogelijkheden te bieden—van het kantoor tot uw werkzaamheden in de buitendienst. Zorg ervoor dat iedereen geïnformeerde beslissingen kan nemen en problemen vol vertrouwen kan oplossen.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
oficina kantoor
tomar nemen
decisiones beslissingen
problemas problemen
confianza vertrouwen
y en
equipos teams
conectar verbinden
operaciones workflows
la de
hasta tot

ES Descubre cómo utilizar la inteligencia artificial y el aprendizaje automático para capacitar a los empleados y a los clientes.

NL Ontdek hoe u kunstmatige intelligentie en machine learning kunt gebruiken om werknemers en klanten meer mogelijkheden te bieden.

Spanish Dutch
descubre ontdek
automático machine
empleados werknemers
utilizar gebruiken
y en
a om
clientes klanten
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
aprendizaje learning
cómo hoe

ES Capacitar y motivar a nuestro personal

NL Onze mensen ondersteunen en mogelijkheden bieden

Spanish Dutch
personal mensen
y en

ES Automatiza los flujos de trabajo para conectar y capacitar a tus equipos, desde la oficina hasta las operaciones de campo. Equipa a todos para tomar decisiones informadas y gestionar los problemas con confianza.

NL Automatiseer workflows om uw teams te verbinden en meer mogelijkheden te bieden—van het kantoor tot uw werkzaamheden in de buitendienst. Zorg ervoor dat iedereen geïnformeerde beslissingen kan nemen en problemen vol vertrouwen kan oplossen.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
oficina kantoor
tomar nemen
decisiones beslissingen
problemas problemen
confianza vertrouwen
y en
equipos teams
conectar verbinden
operaciones workflows
la de
hasta tot

ES Descubre cómo utilizar la inteligencia artificial y el aprendizaje automático para capacitar a los empleados y a los clientes.

NL Ontdek hoe u kunstmatige intelligentie en machine learning kunt gebruiken om werknemers en klanten meer mogelijkheden te bieden.

Spanish Dutch
descubre ontdek
automático machine
empleados werknemers
utilizar gebruiken
y en
a om
clientes klanten
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
aprendizaje learning
cómo hoe

ES Capacitar y motivar a nuestro personal

NL Onze mensen ondersteunen en mogelijkheden bieden

Spanish Dutch
personal mensen
y en

ES Automatiza los flujos de trabajo para conectar y capacitar a tus equipos, desde la oficina hasta las operaciones de campo. Equipa a todos para tomar decisiones informadas y gestionar los problemas con confianza.

NL Automatiseer workflows om uw teams te verbinden en meer mogelijkheden te bieden—van het kantoor tot uw werkzaamheden in de buitendienst. Zorg ervoor dat iedereen geïnformeerde beslissingen kan nemen en problemen vol vertrouwen kan oplossen.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
oficina kantoor
tomar nemen
decisiones beslissingen
problemas problemen
confianza vertrouwen
y en
equipos teams
conectar verbinden
operaciones workflows
la de
hasta tot

ES Descubre cómo utilizar la inteligencia artificial y el aprendizaje automático para capacitar a los empleados y a los clientes.

NL Ontdek hoe u kunstmatige intelligentie en machine learning kunt gebruiken om werknemers en klanten meer mogelijkheden te bieden.

Spanish Dutch
descubre ontdek
automático machine
empleados werknemers
utilizar gebruiken
y en
a om
clientes klanten
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
aprendizaje learning
cómo hoe

ES Capacitar y motivar a nuestro personal

NL Onze mensen ondersteunen en mogelijkheden bieden

Spanish Dutch
personal mensen
y en

Showing 50 of 50 translations