ES Estamos al servicio de nuestra clientela, independientemente de su localización. Ofrecemos a nuestra clientela un rendimiento puntero y soluciones rentables para ayudarles a mejorar la gestión, protección y modificación de sus datos.
ES Estamos al servicio de nuestra clientela, independientemente de su localización. Ofrecemos a nuestra clientela un rendimiento puntero y soluciones rentables para ayudarles a mejorar la gestión, protección y modificación de sus datos.
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
Spanish | English |
---|---|
clientela | customers |
datos | data |
servicio | serving |
rendimiento | performance |
soluciones | solutions |
ayudarles | to help |
gestión | manage |
a | to |
la | the |
mejorar | help |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
portal | portal |
representantes | reps |
problemas | issues |
con | with |
un | a |
a | to |
tu | your |
clientes | customers |
su | their |
el | gain |
entre | between |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
portal | portal |
representantes | reps |
problemas | issues |
con | with |
un | a |
a | to |
tu | your |
clientes | customers |
su | their |
el | gain |
entre | between |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
portal | portal |
representantes | reps |
problemas | issues |
con | with |
un | a |
a | to |
tu | your |
clientes | customers |
su | their |
el | gain |
entre | between |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
portal | portal |
representantes | reps |
problemas | issues |
con | with |
un | a |
a | to |
tu | your |
clientes | customers |
su | their |
el | gain |
entre | between |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
portal | portal |
representantes | reps |
problemas | issues |
con | with |
un | a |
a | to |
tu | your |
clientes | customers |
su | their |
el | gain |
entre | between |
ES Estamos al servicio de nuestra clientela, independientemente de su localización. Ofrecemos a nuestra clientela un rendimiento puntero y soluciones rentables para ayudarles a mejorar la gestión, protección y modificación de sus datos.
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
Spanish | English |
---|---|
clientela | customers |
datos | data |
servicio | serving |
rendimiento | performance |
soluciones | solutions |
ayudarles | to help |
gestión | manage |
a | to |
la | the |
mejorar | help |
ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
Spanish | English |
---|---|
signo | sign |
diseñamos | design |
clientela | clientele |
tu | your |
con | with |
uno | one |
compatible | compatible |
ES Pese a este traspié financiero, el proyecto había sido crucial en el auge de la editorial científica Elsevier, sobre todo desde el punto de vista de clientela y renombre comercial, y relaciones públicas
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
Spanish | English |
---|---|
pese | despite |
financiero | financial |
crucial | crucial |
editorial | publishing |
científica | scientific |
elsevier | elsevier |
punto | point |
comercial | company |
relaciones | relations |
públicas | public |
vista | view |
y | and |
proyecto | project |
sido | been |
en | in |
había | had |
este | this |
desde | from |
ES Para mantener su negocio por encima del resto, planea abrir nuevos salones en las ciudades del sur para atender a su clientela
EN To keep his salon a cut above the rest, he is planning to open pop-up salons in southern cities to cater to his clientele
Spanish | English |
---|---|
planea | planning |
salones | salons |
sur | southern |
clientela | clientele |
atender | cater |
en | in |
abrir | the |
ciudades | cities |
a | to |
mantener | to keep |
resto | rest |
ES Disfrute de nuestra experiencia, ahorre y amplíe su clientela
EN Benefit from our expertise, save money and broaden your client base
Spanish | English |
---|---|
experiencia | expertise |
ahorre | save |
amplíe | broaden |
clientela | client |
y | your |
ES Disfrute de la simplicidad de una consola de administración desarrollada a medida y centralice la gestión de los productos, las facturas y los accesos de su clientela
EN Benefit from the simplicity of a custom-developed admin console and centralise the management of products, invoices and your client group's access
Spanish | English |
---|---|
simplicidad | simplicity |
desarrollada | developed |
facturas | invoices |
accesos | access |
clientela | client |
consola | console |
la | the |
gestión | management |
de | of |
productos | products |
y | your |
a | a |
ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento suizo que opera en toda Europa. Más del 40 % de nuestros ingresos proceden de nuestra clientela europea e internacional.
EN Infomaniak is a Swiss hosting provider which is active all over Europe. Over 40% of our revenue comes from our European and international client group.
Spanish | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
suizo | swiss |
ingresos | revenue |
clientela | client |
internacional | international |
es | is |
proveedor | provider |
alojamiento | hosting |
un | a |
europa | europe |
europea | european |
que | comes |
de | of |
ES Nuestras infraestructuras están diseñadas para responder a una clientela exigente y a unas necesidades evolutivas.
EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.
Spanish | English |
---|---|
infraestructuras | infrastructures |
clientela | customer |
exigente | demanding |
necesidades | needs |
están | are |
a | to |
para | designed |
ES Nuestra clientela se compone de más de un 70 % de agencias web y pymes, y más del 40 % de nuestros ingresos proceden de nuestros clientes europeos e internacionales
EN Over 70% of our client base consists of web agencies and SMEs, and over 40% of our revenue comes from our European and international clients
Spanish | English |
---|---|
agencias | agencies |
web | web |
pymes | smes |
ingresos | revenue |
proceden | comes |
europeos | european |
internacionales | international |
clientes | clients |
de | of |
y | and |
ES Y gracias a las herramientas del CRM de HubSpot, la clientela puede disfrutar de una experiencia digital excepcional.
EN And since it's backed by HubSpot's CRM tools, customers enjoy a seamless digital experience.
Spanish | English |
---|---|
crm | crm |
clientela | customers |
disfrutar | enjoy |
herramientas | tools |
experiencia | experience |
digital | digital |
la | its |
ES Con el generador de informes personalizados es más fácil entender cómo el sitio influye en el comportamiento de la clientela, atrae nuevos leads y más.
EN The custom report builder makes it easy to understand how your website impacts customer behavior, brings in new leads, and more.
Spanish | English |
---|---|
generador | builder |
informes | report |
sitio | website |
nuevos | new |
fácil | easy |
clientela | customer |
leads | leads |
en | in |
es | makes |
comportamiento | behavior |
y | your |
de | custom |
cómo | how |
ES Para los profesionales que interactúan con su clientela en persona o de forma remota.
EN For professionals with client engagements in person or remotely.
Spanish | English |
---|---|
clientela | client |
o | or |
en | in |
profesionales | professionals |
con | with |
persona | person |
de forma remota | remotely |
para | for |
ES “Excelentes servicios de SEO para una clientela mundial con paquetes asequibles. Muy recomendable para amigos y familiares ".
EN ?Great SEO Services for a worldwide clientele with affordable packages. Highly recommended to friends and family.?
Spanish | English |
---|---|
seo | seo |
mundial | worldwide |
clientela | clientele |
asequibles | affordable |
paquetes | packages |
familiares | family |
para | to |
amigos | friends |
servicios | services |
una | a |
muy | highly |
Spanish | English |
---|---|
minoristas | retailers |
gigantes | giants |
comercio | commerce |
caída | drop |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
competencia | competition |
a | to |
una | a |
debido | due to |
de | due |
y | and |
ES Préstamos y anticipos a la clientela bruto *
EN Loans and advances to customers (gross)*
Spanish | English |
---|---|
préstamos | loans |
clientela | customers |
bruto | gross |
a | to |
y | and |
ES Clientela comprando dulces en “Bath Sweet Shoppe” (Foto cedida por Bath Sweet Shoppe)
EN Customers buying candy at Bath Sweet Shoppe (Courtesy of Bath Sweet Shoppe)
Spanish | English |
---|---|
clientela | customers |
comprando | buying |
dulces | candy |
en | at |
ES Nuestra principal prioridad es la salud y seguridad de nuestros empleados y las comunidades con las que trabajamos, incluida nuestra clientela, nuestros partners, prospectos y candidatos.
EN HubSpot’s top priority is the health and safety of our employees and of the communities we serve, including our customers, partners, prospects, and candidates.
Spanish | English |
---|---|
principal | top |
prioridad | priority |
comunidades | communities |
incluida | including |
clientela | customers |
prospectos | prospects |
candidatos | candidates |
es | is |
empleados | employees |
partners | partners |
la | the |
salud | health |
seguridad | safety |
de | of |
y | and |
ES Brinde experiencias de firma agradables y personalizadas, para mejorar su imagen de marca y reforzar su relación con la clientela.
EN Deliver seamless signing experiences that enhance your brand and strengthen your customer relationship.
Spanish | English |
---|---|
experiencias | experiences |
relación | relationship |
clientela | customer |
firma | signing |
reforzar | strengthen |
marca | brand |
y | your |
de | and |
ES Asegúrate de que tu clientela se siente escuchada y valorada a lo largo de todo su recorrido con tu empresa gracias a las encuestas con tecnología CRM.
EN Ensure your customers feel heard and valued throughout their journey with CRM-powered customer feedback surveys.
Spanish | English |
---|---|
asegúrate | ensure |
siente | feel |
encuestas | surveys |
crm | crm |
clientela | customer |
con | with |
tu | your |
que | journey |
su | their |
ES Te mostramos cómo el software de atención del cliente de HubSpot te da las herramientas que necesitas para atender a tu clientela de forma eficiente y personalizada.
EN See how HubSpot’s customer service software gives you the tools to delight customers with efficient, personalized service.
Spanish | English |
---|---|
da | gives |
eficiente | efficient |
personalizada | personalized |
el | the |
software | software |
herramientas | tools |
cliente | customer |
a | to |
atención | customer service |
cómo | how |
de | you |
ES Entérate de qué piensa realmente tu clientela con encuestas y herramientas de comentarios. Personaliza las preguntas según las necesidades de tu negocio con una gran variedad de tipos de preguntas y plantillas.
EN Learn what your customers really think with custom surveys and feedback tools. Tailor your survey to your business needs with a diverse array of question types and a customizable template.
Spanish | English |
---|---|
piensa | think |
clientela | customers |
herramientas | tools |
negocio | business |
tipos | types |
plantillas | template |
encuestas | surveys |
necesidades | needs |
una | a |
variedad | array |
tu | your |
con | with |
de | of |
realmente | really |
comentarios | feedback |
ES Envía tus encuestas personalizadas por email o mediante un enlace y comparte la información recolectada con tu equipo para poder profundizar en las relaciones con la clientela y mejorar la retención.
EN Send your custom survey via web link or email, then efficiently share insights with your teams so you can deepen customer relationships and improve retention.
Spanish | English |
---|---|
encuestas | survey |
equipo | teams |
profundizar | deepen |
relaciones | relationships |
clientela | customer |
retención | retention |
o | or |
enlace | link |
mejorar | improve |
la información | insights |
con | with |
tu | your |
ES ¿Quieres tener una idea más clara sobre la lealtad de tu clientela? ¿Te da curiosidad la opinión de tus clientes sobre tu servicio de asistencia? ¿O sobre los agentes individuales?
EN Want to get a read on how loyal your customers are? Curious how customers feel about the helpfulness of your customer service experience — or your individual support agents?
Spanish | English |
---|---|
o | or |
agentes | agents |
tu | your |
servicio | service |
la | the |
de | of |
asistencia | support |
individuales | individual |
quieres | want |
clientes | customers |
una | a |
ES Tu empresa obtendrá una vista unificada de las interacciones de la clientela y podrá brindar una experiencia excepcional.
EN Your business will have one unified view of every customer interaction, and be empowered to deliver friction-free customer experiences.
Spanish | English |
---|---|
empresa | business |
interacciones | interaction |
clientela | customer |
brindar | to |
vista | view |
unificada | unified |
de | of |
tu | your |
podrá | will |
ES Adapta tus procesos empresariales para reducir la fricción con la clientela.
EN Adapt your business processes to reduce customer friction.
Spanish | English |
---|---|
procesos | processes |
fricción | friction |
clientela | customer |
empresariales | business |
reducir | reduce |
adapta | adapt |
ES Si cuentas con la ayuda de profesionales en el área de desarrollo, estos pueden crear acciones de workflow personalizadas para los procesos empresariales con JavaScript, de modo que puedas adaptarte a las necesidades de la clientela a medida que creces.
EN A developer can build custom workflow actions for business processes using JavaScript, so you can adapt to your customers' needs as you scale.
Spanish | English |
---|---|
javascript | javascript |
adaptarte | adapt |
clientela | customers |
medida | scale |
acciones | actions |
workflow | workflow |
procesos | processes |
puedas | you can |
pueden | can |
empresariales | business |
necesidades | needs |
en | using |
de | custom |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
online | online |
imágenes | images |
resolución | resolution |
publica | post |
nuevos | new |
clientela | client |
portafolio | portfolio |
arte | art |
tienda | store |
alta | high |
un | a |
con | with |
tu | your |
quieres | want to |
dos | to |
ES Software de gestión de contenidos que ofrece flexibilidad a los marketers, potencia a los desarrolladores y da una experiencia confiable y personalizada a la clientela. Incluye:
EN Content management software that’s flexible for marketers, powerful for developers, and gives customers a personalized, secure experience. Includes:
Spanish | English |
---|---|
software | software |
gestión | management |
flexibilidad | flexible |
marketers | marketers |
potencia | powerful |
personalizada | personalized |
clientela | customers |
contenidos | content |
incluye | includes |
da | gives |
experiencia | experience |
desarrolladores | developers |
a | a |
confiable | secure |
ES Obtén una vista unificada de las interacciones de la clientela para brindar una experiencia de usuario excepcional
EN Get one unified view of every customer interaction so you can deliver frictionless customer experiences
Spanish | English |
---|---|
vista | view |
interacciones | interaction |
experiencia | experiences |
clientela | customer |
de | of |
obtén | get |
brindar | deliver |
unificada | unified |
ES La clientela de CMS Hub Enterprise también tendrá acceso a los siguientes ajustes de la CDN:
EN CMS Hub Enterprise customers also have access to the following CDN Settings:.
Spanish | English |
---|---|
clientela | customers |
cms | cms |
hub | hub |
enterprise | enterprise |
acceso | access |
ajustes | settings |
cdn | cdn |
la | the |
a | to |
también | also |
de | following |
ES Con pruebas manuales y automatizadas, monitorizan el CMS las 24 horas y lo protegen de ataques, posible uso indebido u otras anomalías, para que tú puedas dedicarte a mejorar la experiencia de la clientela.
EN Through both automated and manual checks, they monitor the CMS 24/7 for attacks, potential abuse or other anomalies, so you can focus on the customer experience.
Spanish | English |
---|---|
manuales | manual |
automatizadas | automated |
cms | cms |
ataques | attacks |
anomalías | anomalies |
pruebas | checks |
u | or |
otras | other |
puedas | you can |
clientela | customer |
posible | potential |
experiencia | experience |
de | through |
para | for |
y | and |
ES La experiencia de la clientela o tu clasificación en los resultados de búsqueda de Google jamás deberían verse afectadas por un sitio lento
EN Your customer experience, or your rank in Google search results, should never suffer due to a slow site
Spanish | English |
---|---|
clientela | customer |
deberían | should |
lento | slow |
o | or |
tu | your |
un | a |
experiencia | experience |
en | in |
búsqueda | search |
de | due |
sitio | site |
resultados | results |
verse | to |
ES Toda la clientela también tiene acceso a nuestro equipo de asistencia técnica de clase mundial las 24 horas en caso de tener alguna pregunta sobre el sitio.
EN All customers also get access to our world-class support team 24/7, should they have any questions about their website.
Spanish | English |
---|---|
clientela | customers |
mundial | world |
sitio | website |
acceso | access |
equipo | team |
asistencia | support |
clase | class |
también | also |
el | get |
pregunta | questions |
a | to |
nuestro | our |
en | all |
ES No solo guía a la clientela a través del recorrido del comprador, sino que además ofrece a los equipos de primera línea las herramientas necesarias para aumentar el crecimiento de tu marca
EN It should not only guide customers through their buyer journey, but also provide all your customer-facing teams with the tools they need to help your business grow
Spanish | English |
---|---|
guía | guide |
clientela | customer |
equipos | teams |
necesarias | need |
tu | your |
sino | it |
herramientas | tools |
no | not |
a | to |
comprador | buyer |
que | journey |
de | through |
ES Como es un CMS SaaS, nos encargamos de entregar el contenido para que tú puedas centrarte en ofrecer la mejor experiencia a tu clientela
EN As a SaaS CMS, we take care of delivering your content so you can focus instead on the experience you’re providing your customers
Spanish | English |
---|---|
cms | cms |
saas | saas |
contenido | content |
centrarte | focus |
experiencia | experience |
clientela | customers |
puedas | you can |
tu | your |
como | as |
un | a |
de | of |
entregar | delivering |
nos | we |
que | instead |
en | on |
ES ActiveCampaign es una plataforma para automatizar la experiencia del cliente que ayuda a las empresas a conectarse con la clientela e interactuar con ella
EN ActiveCampaign is a Customer Experience Automation platform that helps businesses connect and engage with customers
Spanish | English |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
automatizar | automation |
ayuda | helps |
empresas | businesses |
conectarse | connect |
interactuar | engage |
es | is |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
cliente | customer |
con | with |
que | that |
a | a |
ES Todas estas interacciones se pueden utilizar para segmentar los contactos y llegar a la clientela
EN All of these interactions can be used to segment your contacts and reach your customers
Spanish | English |
---|---|
interacciones | interactions |
utilizar | used |
segmentar | segment |
clientela | customers |
contactos | contacts |
a | to |
pueden | can |
y | your |
ES Podremos utilizarlos si consideramos de una forma razonable que es necesario usarlos para proteger los derechos, los bienes y la seguridad personal de Markforged, su clientela, la ciudadanía o cualquier tercero.
EN We may use your Personal Data if we reasonably believe the use is necessary to protect the rights, property of personal safety of Markforged, its customers, the public, or any third party.
Spanish | English |
---|---|
razonable | reasonably |
markforged | markforged |
clientela | customers |
si | if |
es | is |
derechos | rights |
o | or |
bienes | property |
seguridad | safety |
necesario | necessary |
proteger | protect |
la | the |
y | your |
a | to |
de | of |
podremos | we may |
personal | personal |
los | third |
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.
Spanish | English |
---|---|
nacionalidades | nationalities |
mundo | international |
la | the |
equipos | team |
a | to |
encuentra | is |
ES Negocio con 40 años de funcionamiento y clientela habitual
EN Business with 40 years of operation and regular clientele
Spanish | English |
---|---|
clientela | clientele |
habitual | regular |
negocio | business |
funcionamiento | operation |
con | with |
ES Se trata de un local de 64 m2 construidos de superficie en la planta calle de un edificio residencial. Local actualmente con actividad como comercio de alimentación y droguería. Más de 30 años funcionando y con clientela fija.
EN It is a space of 64 m2 built on the street floor of a residential building. Local currently active as a food and drugstore trade. More than 30 years in operation and with a fixed clientele.
Spanish | English |
---|---|
comercio | trade |
alimentación | food |
clientela | clientele |
fija | fixed |
actividad | operation |
local | local |
superficie | space |
actualmente | currently |
se | is |
la | the |
planta | floor |
en | in |
residencial | residential |
construidos | built |
calle | street |
como | as |
con | with |
un | a |
ES El inmueble se encuentra ubicado en una zona con muchos edificios, y altamente poblada, por lo que la clientela será la misma gente del barrio.
EN The property is located in an area with many buildings, and highly populated, so the clientele will be the same people in the neighborhood.
Spanish | English |
---|---|
inmueble | property |
edificios | buildings |
poblada | populated |
clientela | clientele |
gente | people |
zona | area |
altamente | highly |
barrio | neighborhood |
en | in |
muchos | many |
y | and |
ser | be |
con | with |
que | same |
ES Hostwinds ofrece muchas opciones para ayudar a construir su sitio web simple y fácil para nuestro Compartido y Alojamiento empresarial clientela
EN Hostwinds offers many options to help build your website simple and easy for our Shared and Business hosting clients
Spanish | English |
---|---|
ofrece | offers |
compartido | shared |
empresarial | business |
clientela | clients |
hostwinds | hostwinds |
simple | simple |
fácil | easy |
opciones | options |
a | to |
muchas | many |
ayudar | to help |
alojamiento | hosting |
y | your |
nuestro | our |
ES El Directorio de clientes Square guarda y administra los detalles clave de su clientela en un solo lugar sin cargo.
EN Square Customer Directory stores and manages key customer details in one place for free.
Spanish | English |
---|---|
directorio | directory |
guarda | stores |
administra | manages |
detalles | details |
clave | key |
square | square |
en | in |
clientes | customer |
lugar | place |
Showing 50 of 50 translations