Hire a translator I am translator

Translate "comprometidas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometidas" from Spanish to English

Translations of comprometidas

"comprometidas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprometidas committed engaged

Translation of Spanish to English of comprometidas

Spanish
English

ES ¿Qué VPN pueden mostrarte pruebas que están comprometidas con su declaración de proporcionar a sus usuarios un anonimato y privacidad totales?

EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?

Spanish English
vpn vpns
mostrarte show you
declaración statement
usuarios users
pruebas proof
anonimato anonymity
privacidad privacy
pueden can
con with
su their
a to

ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

Spanish English
ágil agile
técnicas techniques
metodologías methodologies
ciclos cycles
o or
desarrollo development
grupo group
feedback feedback
mejoras improvement
define set
a to
de of
un a
se is

ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.

EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.

Spanish English
adaptativa adaptive
real real
mantienen keeps
audiencias audiences
comprometidas engaged
contenido content
resuena resonates
orientación targeting
tiempo time
segmentos segments
b b
con with
tiempo real real-time
mientras while
que that

ES Encuentra una manera para que las personas se sientan comprometidas con tu causa

EN Find a way for people to feel invested in your cause

Spanish English
encuentra find
manera way
personas people
tu your
una a
que cause

ES Si las claves criptográficas asociadas con las firmas digitales se ven comprometidas de alguna manera, toda la infraestructura de Bankline Direct se verá comprometida

EN If the cryptographic keys associated with the digital signatures are in any way compromised, the entire Bankline Direct infrastructure will be compromised

Spanish English
claves keys
criptográficas cryptographic
asociadas associated
firmas signatures
digitales digital
infraestructura infrastructure
direct direct
si if
la the
de way
toda entire
con with
alguna any
verá be
comprometidas compromised

ES Si las claves criptográficas asociadas con las firmas digitales se ven comprometidas de alguna manera, toda la infraestructura de Bankline Direct se verá comprometida.

EN If digital signatures are in any way compromised, the entire electronic invoice infrastructure will be compromised.

Spanish English
firmas signatures
infraestructura infrastructure
si if
digitales digital
la the
de way
toda entire
con in
alguna any
verá be
comprometidas compromised

ES Acelera la detección de brechas y credenciales comprometidas mediante inteligencia de seguridad

EN Accelerates breach and compromised-credential detection through security intelligence

Spanish English
acelera accelerates
detección detection
brechas breach
credenciales credential
inteligencia intelligence
seguridad security
de through
y and

ES Supervisión de las cuentas autorizadas que acceden a los datos, para garantizar que estas cuentas no se hayan visto comprometidas.

EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.

Spanish English
supervisión monitoring
autorizadas authorised
comprometidas compromised
no not
cuentas accounts
a to
datos data
de of
que accessing
garantizar ensure
estas these

ES Recibe alertas sobre contraseñas vulnerables y páginas web comprometidas para podar adoptar medidas para garantizar la seguridad.

EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.

Spanish English
alertas alerts
contraseñas passwords
vulnerables vulnerable
medidas action
comprometidas compromised
y and
adoptar to
recibe receive

ES y sus afiliadas, incluyendo las que son parte de la red Dignity Memorial, están comprometidas a proporcionar un sitio web al que todos puedan acceder

EN and its affiliates, including members of the Dignity Memorial network, are committed to providing a website that is accessible to everyone

Spanish English
afiliadas affiliates
dignity dignity
memorial memorial
comprometidas committed
red network
de of
la the
un a
y and
puedan that
están are
a to

ES El mercado de las cajas de suscripción está en auge, y es una forma fácil de garantizar clientes regulares. Considere si alguno de sus productos podría ofrecerse mediante entregas periódicas y comprometidas.

EN The subscription box market is booming, and it’s an easy way to guarantee regular customers. Consider whether any of your products could be offered by way of regular and committed deliveries.

Spanish English
cajas box
suscripción subscription
regulares regular
considere consider
entregas deliveries
comprometidas committed
en auge booming
fácil easy
clientes customers
el the
es is
garantizar guarantee
si whether
a to
mercado market
y your
productos products

ES Descubra algunas organizaciones comprometidas con un desarrollo sostenible.

EN Check out a few organizations committed to sustainable development.

Spanish English
organizaciones organizations
comprometidas committed
desarrollo development
un a
sostenible sustainable

ES ¿Qué son las asociaciones comunitarias comprometidas?

EN What Are Engaged Community Partnerships?

Spanish English
comprometidas engaged
son are
asociaciones partnerships
qué what
comunitarias community

ES Las asociaciones comunitarias comprometidas son relaciones de apoyo entre programas y otras agencias comunitarias

EN Engaged community partnerships are supportive relationships between programs and other community agencies

Spanish English
comprometidas engaged
apoyo supportive
programas programs
asociaciones partnerships
son are
relaciones relationships
entre between
otras other
agencias agencies
comunitarias community

ES Explore este recurso para aprender maneras de crear relaciones eficaces, comprometidas y colaborativas con las agencias de bienestar infantil para fortalecer el bienestar familiar.

EN Explore this resource to learn ways to build effective, engaged, and collaborative relationships with child welfare agencies to strengthen family well-being.

Spanish English
recurso resource
maneras ways
relaciones relationships
eficaces effective
comprometidas engaged
infantil child
fortalecer strengthen
familiar family
explore explore
agencias agencies
este this
con with
bienestar well

ES Actualmente colaboramos con más de 40 asociaciones y organizaciones profesionales y de estudiantes de atención de la salud reconocidas internacionalmente y comprometidas a mejorar la atención del paciente en todo el mundo.

EN We currently collaborate with more than 40 internationally recognized professional and student healthcare associations and organizations committed to improving patient care around the world.

Spanish English
actualmente currently
estudiantes student
atención care
reconocidas recognized
comprometidas committed
paciente patient
mundo world
internacionalmente internationally
organizaciones organizations
mejorar improving
asociaciones associations
a to
con with
en around
profesionales professional
la salud healthcare

ES Obtenga parámetros de riesgos que se pueden consultar de un vistazo y le permiten desglosar los detalles para ver los servicios y usuarios que plantean riesgos, las credenciales comprometidas, las anomalías y las amenazas.

EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.

Spanish English
servicios services
usuarios users
credenciales credentials
anomalías anomalies
comprometidas compromised
riesgos risk
un a
vistazo glance
detalles details
amenazas threats
obtenga get
que ability
para down

ES Utiliza UEBA para defenderse contra amenazas internas, como la exfiltración de datos, las credenciales comprometidas y el malware.

EN Uses UEBA to defend against insider threats such as data exfiltration, compromised credentials and malware

Spanish English
utiliza uses
amenazas threats
exfiltración exfiltration
datos data
credenciales credentials
malware malware
comprometidas compromised
contra against
como as

ES Identifique, mitigue y remedie amenazas de usuarios internos, cuentas comprometidas y usuarios con privilegios en miles de aplicaciones en la nube con una sola consola de administración centralizada

EN Identify, mitigate, and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications within a single centralized administrative console

Spanish English
identifique identify
mitigue mitigate
amenazas threats
nube cloud
centralizada centralized
comprometidas compromised
cuentas accounts
aplicaciones applications
consola console
usuarios user
una a

ES Identifique, mitigue y remedie amenazas de usuarios internos, cuentas comprometidas y usuarios con privilegios en miles de aplicaciones en la nube con un único modelo de implementación centralizada

EN Identify, mitigate and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications under a single centralized deployment model

Spanish English
identifique identify
mitigue mitigate
amenazas threats
nube cloud
modelo model
centralizada centralized
comprometidas compromised
cuentas accounts
usuarios user
aplicaciones applications
implementación deployment
un a

ES Proporcione acceso a sus aplicaciones a los usuarios autorizados (no a toda la red) y proteja las aplicaciones privadas y otros activos de red frente a intrusos o cuentas comprometidas.

EN Provide authorized users with access to their applications – not the whole network – and protect private applications and other network assets from malicious insiders or compromised accounts.

Spanish English
proporcione provide
usuarios users
autorizados authorized
proteja protect
privadas private
activos assets
cuentas accounts
acceso access
aplicaciones applications
no not
y and
otros other
red network
a to
o or
la the

ES La implementación de un modelo de confianza cero protege las aplicaciones privadas, los datos sensibles y los activos de red, al mismo tiempo que reduce drásticamente riesgos como los usuarios internos malintencionados y las cuentas comprometidas.

EN Implementing a zero trust model protects private applications, sensitive data, and network assets, while drastically reducing risks from malicious insiders and compromised accounts.

Spanish English
modelo model
protege protects
sensibles sensitive
reduce reducing
drásticamente drastically
riesgos risks
comprometidas compromised
un a
aplicaciones applications
activos assets
red network
confianza trust
cero zero
implementación de implementing
datos data
cuentas accounts

ES Impida que las amenazas nativas de la nube aprovechen instancias no autorizadas o cuentas comprometidas

EN Stop cloud-born threats leveraging rogue instances or compromised accounts

Spanish English
amenazas threats
nube cloud
cuentas accounts
comprometidas compromised
o or
instancias instances

ES Detecte instancias no autorizadas y cuentas comprometidas

EN Detect rogue instances and compromised accounts

Spanish English
detecte detect
instancias instances
cuentas accounts
comprometidas compromised
y and

ES Protégete de fisgones y ciberdelincuentes. Identifica contraseñas poco seguras, duplicadas o comprometidas con la herramientas Password Health de NordPass. Descubre más información sobre Password Health

EN Be one step ahead of bad actors — identify weak, duplicate, or compromised passwords with the NordPass Password Health tool. Learn more about Password Health

Spanish English
identifica identify
herramientas tool
health health
nordpass nordpass
descubre learn
o or
de of
la the
con with
poco one
contraseñas passwords
sobre about

ES Cambia las contraseñas comprometidas y supervisa los extractos de tu tarjeta de crédito en busca de cualquier actividad sospechosa para evitar los ciberataques

EN Change your compromised passwords and monitor your credit card statements for suspicious activity to prevent cyberattacks

Spanish English
contraseñas passwords
supervisa monitor
crédito credit
actividad activity
sospechosa suspicious
ciberataques cyberattacks
comprometidas compromised
tarjeta card
evitar prevent
tu your

ES Utiliza Data Breach Scanner para averiguar si tu información personal se ha filtrado. Actualiza las contraseñas comprometidas y protege tus cuentas online. Descubre más información sobre Data Breach Scanner

EN Use Data Breach Scanner to find out if your personal information has been exposed in a data leak. Update the compromised passwords and keep your online accounts secure. Learn more about Data Breach Scanner

Spanish English
breach breach
scanner scanner
filtrado leak
contraseñas passwords
cuentas accounts
online online
comprometidas compromised
si if
utiliza use
información information
tu your
personal personal
y find
ha has

ES Comprueba si tu información personal se ha filtrado con Data Breach Scanner. Cambia las contraseñas comprometidas para evitar las amenazas de ciberseguridad. Descubre más información sobre Data Breach Scanner

EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner. Change compromised passwords to stop further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner

Spanish English
comprueba check
filtrado leak
breach breach
scanner scanner
cambia change
contraseñas passwords
amenazas threats
ciberseguridad cybersecurity
comprometidas compromised
si if
tu your
ha has
más información learn
información information
con with
de stop
personal personal

ES Averigua si se han expuesto tu información personal en una filtración de datos con Data Breach Scanner. Protege las cuentas comprometidas para evitar cualquier posible amenaza de ciberseguridad. Descubre más información sobre Data Breach Scanner

EN Find out if your sensitive information has been exposed in a data leak with the Data Breach Scanner. Secure any compromised accounts to prevent further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner

Spanish English
expuesto exposed
filtración leak
breach breach
scanner scanner
amenaza threats
ciberseguridad cybersecurity
comprometidas compromised
averigua find out
si if
tu your
en in
más información learn
información information
datos data
cuentas accounts
evitar prevent
de been
con with
descubre find
una a

ES Sin embargo, puedes minimizar el riesgo de que tus cuentas se vean comprometidas realizando algunos sencillos cambios

EN However, you can minimize the risk of getting your accounts compromised by making a few simple changes

Spanish English
minimizar minimize
riesgo risk
cuentas accounts
sencillos simple
cambios changes
comprometidas compromised
el the
algunos a
sin embargo however
puedes you can
de of
tus your
realizando by

ES Además, verifica la base de datos de contraseñas filtradas y te notifica si tus contraseñas se vieron comprometidas en cualquier ataque de fuerza bruta o de diccionario.

EN Also, it checks the database of breached passwords and flags if your passwords were compromised in any of the brute-force or dictionary attacks.

Spanish English
verifica checks
contraseñas passwords
ataque attacks
fuerza force
diccionario dictionary
comprometidas compromised
la the
si if
en in
o or
de of
y your
cualquier any
base de datos database

ES Las marcas están utilizando a personas influyentes en los medios sociales para personalizar sus marcas y llegar a audiencias muy comprometidas.

EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.

Spanish English
marcas brands
personalizar personalize
comprometidas engaged
personas influyentes influencers
audiencias audiences
están are
medios media
a to
sociales social
y and
sus their
en using

ES Los nano y micro-influyentes tienen audiencias más comprometidas, ya que su contenido contiene una mezcla de mensajes de marca y no marca.

EN Nano and micro-influencers have more engaged audiences as their content contains a mix of branded and non-branded posts.

Spanish English
nano nano
audiencias audiences
comprometidas engaged
mezcla mix
marca branded
más more
contenido content
una a
de of
y and
su their
no non

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

Spanish English
asociamos we partner
ciudades cities
global global
comprometidas committed
acción action
urgente urgent
climático climate
atractivas engaging
plataforma platform
apps apps
red network
conecta connecting
datos data
analítica analytics
nos we
con with
a to
c a
en on

ES Haz que 1Password forme parte de su plan de respuesta ante incidentes para que los clientes puedan cambiar rápida y seguramente contraseñas comprometidas tras una vulneración

EN Make 1Password part of your incident response plan so that customers can quickly and securely change compromised passwords after a breach

Spanish English
plan plan
incidentes incident
rápida quickly
comprometidas compromised
cambiar change
clientes customers
para securely
contraseñas passwords
una a
puedan that
y your

ES Los demócratas designaremos a personas para el tribunal que estén comprometidas a hacer que se haga justicia y a tratar cada caso según sus méritos

EN Democrats will appoint people to the bench who are committed to seeing justice be served, and treating each case on its merits

Spanish English
demócratas democrats
personas people
comprometidas committed
justicia justice
tratar treating
méritos merits
el the
estén are
cada each
a to
que seeing
se its
y and

ES Las organizaciones que demuestren estar comprometidas con los principios de TI Eficiente, pero necesiten un plazo máximo de un año para prepararse de forma eficaz para superar la evaluación exhaustiva, recibirán el premio “Activated”

EN Organizations that show they are committed to the principles of Efficient IT, but require a year or less to effectively prepare to pass the comprehensive assessment, will be issued an Activated award

Spanish English
organizaciones organizations
comprometidas committed
que require
o or
exhaustiva comprehensive
evaluación assessment
premio award
año year
prepararse prepare
principios principles
pero but
eficiente efficient
de of
eficaz effectively
un an

ES CARE Women's Network está formada por mujeres apasionadas comprometidas con nuestra misión de salvar vidas, derrotar la pobreza y lograr la justicia social. Más información

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

Spanish English
care care
mujeres women
apasionadas passionate
comprometidas committed
misión mission
vidas lives
pobreza poverty
justicia justice
salvar saving
social social
network network
la the
de of
está is

ES Y es porque personas compasivas y comprometidas durante 70 años han dado un paso adelante, dando de sí mismas, sus recursos, su tiempo, para cambiar nuestro mundo.

EN And it’s because compassionate, committed people for 70 years have stepped forward — giving of themselves, their resources, their time — in order to change our world.

Spanish English
personas people
comprometidas committed
dando giving
mismas themselves
mundo world
y and
años years
recursos resources
han have
su their
tiempo time
cambiar change
nuestro our
porque because
adelante to

ES La violencia de género (VBG) es un problema global de proporciones epidémicas que exige acciones comprometidas y recursos sostenidos.

EN Gender-based violence (GBV) is a global problem of epidemic proportions that demands committed action and sustained resources.

Spanish English
violencia violence
género gender
problema problem
global global
proporciones proportions
exige demands
acciones action
comprometidas committed
recursos resources
es is
un a
de of
y and
que that

ES CARE Women's Network (CWN) está formada por mujeres apasionadas comprometidas con nuestra misión de salvar vidas, derrotar la pobreza y lograr la justicia social.

EN The CARE Women’s Network (CWN) is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice.

Spanish English
care care
mujeres women
apasionadas passionate
comprometidas committed
misión mission
vidas lives
pobreza poverty
justicia justice
salvar saving
social social
network network
la the
de of
está is
con to
y and

ES CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) es un grupo de mujeres apasionadas y comprometidas que apoya programas nacionales para combatir la pobreza y empoderar a mujeres y niñas de todo el mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

Spanish English
care care
network network
new new
york york
apasionadas passionate
comprometidas committed
apoya supports
programas programs
combatir fight
pobreza poverty
empoderar empower
mundo world
es is
grupo group
y and
un a
mujeres women
niñas girls
a to

ES CHD Europa es el núcleo de una red de personas comprometidas con la salud y la libertad a ambos lados del Atlántico

EN CHD Europe is at the heart of a network of people who are committed to health and freedom on both sides of the Atlantic

Spanish English
europa europe
núcleo heart
personas people
comprometidas committed
libertad freedom
atlántico atlantic
es is
red network
salud health
lados sides
de of
y and
a to

ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

Spanish English
londres london
menos least
comprometidas committed
exitosas successful
es is
personas people
el the
en in
y and
un one
encontré found
particular particular
problema problem
suelen usually
que most

ES colaboradores de empresas y organizaciones comprometidas con la transición.

EN employees of companies and organizations involved in thetransition process.

Spanish English
colaboradores employees
empresas companies
organizaciones organizations
de of
y and
con in

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.

Spanish English
pedimos we ask
movimiento movement
global global
creciente growing
personas people
comprometidas committed
objetivo purpose
causa cause
defender defend
promover promote
internet internet
y and
abierto open
libre free
le you
garantizar ensure
un a
a to

ES Una prioridad clave de la respuesta es asegurar que 2,8 millones de personas reciban asistencia crítica y vital para que su salud, nutrición y capacidad de supervivencia a corto plazo no se vean comprometidas

EN A key response priority is to ensure that 2.8 million people receive critical, life-saving assistance so their health, nutrition and short-term capacity to survive are not compromised

Spanish English
prioridad priority
millones million
asistencia assistance
salud health
nutrición nutrition
capacidad capacity
supervivencia life
corto short
plazo term
comprometidas compromised
clave key
es is
personas people
no not
crítica critical
corto plazo short-term
a to
una a
de response
asegurar to ensure
su their
y and

ES Ya sea como alumno en formación, estudiante o profesional experimentado; aquí encontrarás una amplia variedad de ofertas de empleo con retos y oportunidades para personas comprometidas y que estén dispuestas a tomar responsabilidades.

EN Whether you are an apprentice, a student or an experienced professional, here you will find a wide range of different positions offering challenges and opportunities for doers who like to take responsibility.

Spanish English
amplia wide
variedad range
responsabilidades responsibility
empleo positions
o or
experimentado experienced
oportunidades opportunities
retos challenges
estén are
estudiante student
aquí here
profesional professional
de of
tomar to take
a to
una a
encontrarás will
y find

ES El respeto a la naturaleza constituye otro de sus valores principales, centrándose en propiedades eficientes a nivel energético, comprometidas con la sostenibilidad a largo plazo.

EN Respecting nature is another of their key values and they focus on certified energy efficient properties, committed to sustainability for the long term.

Spanish English
otro another
principales key
propiedades properties
eficientes efficient
comprometidas committed
sostenibilidad sustainability
plazo term
largo long
valores values
a to
de of
naturaleza nature
en on

ES Buscamos personas con talento comprometidas con el progreso del país y en construir un futuro con energía más sostenible.

EN We are looking for talented people committed to the progress of the country and to build a future with more sustainable energy.

Spanish English
personas people
comprometidas committed
progreso progress
país country
futuro future
energía energy
sostenible sustainable
el the
y and
a to
un a
con with

Showing 50 of 50 translations