Hire a translator I am translator

Translate "causa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causa" from Spanish to English

Translations of causa

"causa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

causa a after all any as at based be because but by can case cases cause causing do does each even event for for the from from the have help how if in in the including information into is issue issues it its like may my no number of of the on one only or other out over problem problems reason see should so some such such as support than that the their these they through time to to be to the up what when which who will with within you

Translation of Spanish to English of causa

Spanish
English

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

Spanish English
medida extent
reclamo claim
la the
o or
para siempre forever
ley law
a to
ser be
que cause
un one

ES La neumonía es la principal causa de mortalidad infantil en menores de 5 años en todo el mundo, con más de 800.000 muertes anuales. Cada 39 segundos muere un niño a causa de esta enfermedad.

EN Pneumonia is the leading cause of infant mortality in children under 5 years of age worldwide, with more than 800,000 deaths annually. Every 39 seconds a child dies from this disease.

Spanish English
neumonía pneumonia
causa cause
mortalidad mortality
muertes deaths
muere dies
enfermedad disease
es is
segundos seconds
en in
en todo el mundo worldwide
con with
anuales annually
un a
niño child
de of
esta this
años years

ES Las personas trabajadoras de salud de Guatemala corren peligro a causa del COVID-19, pero también a causa de su gobierno

EN Guatemala’s health workers are endangered by COVID-19, but also by their government

Spanish English
salud health
gobierno government
pero but
también also
trabajadoras workers
su their

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa mundial que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

Spanish English
desafío challenging
nueva new
leones lions
llamado call
clubes clubs
cáncer cancer
internacional international
mundial global
dado given
puede can
se is
ser be
un a
de of
que cause
a to
esto this

ES Un derrame cerebral, o pérdida de suministro de sangre al cerebro, causa daños a una parte del cerebro, o la hemorragia de un vaso sanguíneo en el cerebro, que causa una lesión similar

EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury

Spanish English
suministro supply
sangre blood
hemorragia bleeding
causa causes
o or
pérdida loss
cerebro brain
daños damage
en in
lesión injury
un a
a to

ES El derecho de ambas partes a rescindir la relación contractual sin previo aviso por causa justificada no se ve afectado. Existe una causa justificada de rescisión por parte de RAIDBOXES en particular en los siguientes casos:

EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:

Spanish English
partes parties
relación relationship
contractual contractual
aviso notice
rescisión termination
raidboxes raidboxes
en in
de of
particular particular
casos cases
a to
causa cause
existe is
derecho right
sin without

ES Las cuotas pueden reducirse o eximirse a solicitud de un miembro que demuestre una causa justa para dicha reducción o exención. La causa justa incluirá bajos ingresos y/o un gran número de dependientes.

EN Dues may be reduced or waived upon application by a member showing just cause for such reduction or waiver. Just cause shall include low-income and/or large number of dependents.

Spanish English
cuotas dues
solicitud application
miembro member
exención waiver
bajos low
gran large
dependientes dependents
o or
ingresos income
reducción reduction
un a
que cause
justa just

ES Cualquier reclamación o causa que usted pueda tener con respecto a una disputa debe iniciarse en el plazo de un (1) año tras surgir la reclamación o causa

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

Spanish English
reclamación claim
disputa dispute
o or
año year
un a
que cause
a to
respecto a relating

ES Un derrame cerebral, o pérdida de suministro de sangre al cerebro, causa daños a una parte del cerebro, o la hemorragia de un vaso sanguíneo en el cerebro, que causa una lesión similar

EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury

Spanish English
suministro supply
sangre blood
hemorragia bleeding
causa causes
o or
pérdida loss
cerebro brain
daños damage
en in
lesión injury
un a
a to

ES ¿Qué pasa si el embargo me causa daño económico? Se puede liberar un embargo del IRS si le causa un daño económico inmediato, o si fue emitido por error.

EN What if a Levy is Causing a Hardship? An IRS levy may be released if it is causing an immediate economic hardship, or, it has been issued in error.

Spanish English
económico economic
emitido issued
error error
irs irs
si if
o or
se is
el been
qué what
un a
inmediato immediate
le has
puede may

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa global que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

Spanish English
desafío challenging
nueva new
leones lions
llamado call
clubes clubs
cáncer cancer
global global
internacional international
dado given
puede can
se is
ser be
un a
de of
que cause
a to
esto this

ES Si causa demoras en la finalización de más de diez (10) días hábiles, Celigo puede rescindir la SOW o la Cotización por causa en virtud de la Sección 17 (Duración; Terminación).

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

Spanish English
demoras delays
o or
cotización quote
si if
finalización completion
puede may
terminación termination
en in
la the
de ten
días days
causa cause
duración for

ES Se comunicó que el 36 % de los ingresos anuales de los agricultores se perdió a causa de los animales silvestres

EN It was reported that 36 % of farmers’ annual income was lost due to crop foraging by wild animals

Spanish English
ingresos income
anuales annual
perdió lost
animales animals
silvestres wild
agricultores farmers
a to
de of

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.

Spanish English
riesgo risk
comprometer compromise
vectores vectors
ataque attack
defensa defense
capas layered
dnssec dnssec
encriptación encryption
firewall firewall
web web
waf waf
velocidad rate
ssl ssl
el the
tls tls
aplicaciones application
datos data
de of
a a
y and

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

Spanish English
médico doctor
analiza analyzes
descubrir figure out
causó caused
estomacal stomach
régimen regimen
raíz root
menos less
probable likely
sufrir suffer
lo it
datos data
con with
de of
sociales social
un a
tu your
que cause
a to
todos all

ES Generar reconocimiento de la causa y la marca (impresiones y alcance).

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

Spanish English
generar build
causa cause
marca brand
impresiones impressions
alcance reach

ES Compartir tu campaña en redes sociales es clave para dar a conocer tu causa. Una?

EN It’s easy to feel helpless at the best of times, but especially during the height?

Spanish English
a to
es its
en especially
para best
una the

ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

Spanish English
ataques attacks
ddos ddos
ayuda help
células cells
severamente severely
o or
red network
web website
tiempo time
por completo completely
son are
la the
de of
a to
puede can
una a
incluso even
ser be
esto this

ES Otra causa de bloqueos a WhatsApp es la censura gubernamental.

EN Another reason for blocking WhatsApp is government censorship.

Spanish English
causa reason
a for
whatsapp whatsapp
censura censorship
gubernamental government
es is
otra another

ES Jace Peterson aportó otro cuadrangular a la causa de Milwaukee, que logró su séptima victoria en nueve duelos para asegurar al menos un pasaje de comodín, tras las derrotas de San Diego Padres y Cincinnati Reds en la jornada.

EN MILWAUKEE -- Manny Pina homered twice, Eduardo Escobar and Jace Peterson also connected, and the Brewers clinched their fourth straight postseason berth with a 6-4 victory over the Chicago Cubs on Saturday night.

Spanish English
milwaukee milwaukee
victoria victory
peterson peterson
la the
un a
su their
en on

ES ¿Cómo abordamos las enfermedades del corazón? Primera causa de mortalidad mundial >

EN How do we approach heart disease? The leading cause of death globally >

Spanish English
enfermedades disease
causa cause
mundial globally
gt gt
primera leading
cómo how
de of
abordamos we approach

ES Como los documentos XSLT y XQuery suelen ser largos y complejos, puede ser difícil identificar la causa de resultados no deseados

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

Spanish English
documentos documents
xslt xslt
xquery xquery
largos long
complejos complex
difícil difficult
la the
puede can
identificar identify
ser be
de of
y and

ES Pruebe gratuitamente nuestro alojamiento estrella y hable con conocimiento de causa de nuestros productos y de la calidad de nuestro soporte

EN Trial our flagship hosting and talk naturally about our products and the quality of our support

Spanish English
pruebe trial
alojamiento hosting
soporte support
la the
calidad quality
de of
productos products
nuestro our
y and

ES La neumonía sigue siendo la principal causa de muerte entre los niños menores de cinco años, y es responsable del 16% de los fallecimientos

EN For many of us, online meetings – complete with “you’re on mute” – were still a novelty

Spanish English
es us
siendo were
de of
principal a
menores for

ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

Spanish English
muestran shows
personas people
la the
enfermedad disease
aquí here
morir to die
a to
ser be

ES A pesar de que el mundo se ha detenido, los jóvenes activistas de todo el mundo seguimos defendiendo la causa de un futuro y un planeta mejores. ¡Porque tenemos que hacerlo!

EN Even though the world has come to a standstill, youth activists around the world continue to champion the cause of a better future, a better planet. Because we have to. 

Spanish English
jóvenes youth
activistas activists
seguimos continue
futuro future
mundo world
planeta planet
tenemos we
un a
a to
que cause
de of

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

Spanish English
obstáculo obstacle
permiten enable
promover further
causa cause
metodologías methodologies
disciplinas disciplines
eran were
o or
en in
el the
herramientas tools
un an
ahora now
pasado past
y and

ES MI SER QUERIDO NO HA SIDO HOSPITALIZADO A CAUSA DEL COVID-19 Y TIENE SÍNTOMAS ENTRE LEVES Y MODERADOS DE COVID-19. ¿QUÉ OPCIONES DE TRATAMIENTO TIENE?

EN MY LOVED ONE HAS NOT BEEN HOSPITALIZED BECAUSE OF COVID-19 AND HAS MILD OR MODERATE SYMPTOMS OF COVID-19. WHAT ARE THEIR TREATMENT OPTIONS?

Spanish English
querido loved
hospitalizado hospitalized
leves mild
moderados moderate
tratamiento treatment
mi my
no not
opciones options
de of
y and
ha has

ES Los tres tratamientos fueron diseñados de manera muy similar y con el mismo objetivo: impedir que el virus que causa COVID-19 ingrese a las células humanas.

EN The two treatments are designed in a very similar way, with the same goal: to prevent the virus that causes COVID-19 from entering human cells.

Spanish English
tratamientos treatments
objetivo goal
virus virus
ingrese entering
células cells
humanas human
causa causes
el the
impedir to prevent
de way
muy very
a to
con with
que same

ES Los niños pueden contagiarse con el coronavirus que causa el COVID-19

EN Children can get the coronavirus that causes COVID-19

Spanish English
niños children
causa causes
el the
pueden can
coronavirus coronavirus

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

Spanish English
niños children
desarrollar develop
enfermedad disease
grave serious
llamada called
síndrome syndrome
virus virus
inflamatorio inflammatory
causa causes
es is
en in
el the
de some
podrían that
una a

ES Las enfermedades del corazón siguen siendo la principal causa de muerte en las Américas

EN Heart Disease remains leading cause of death in the Americas

Spanish English
enfermedades disease
principal leading
causa cause
muerte death
américas americas
en in
la the
de of

ES Además, si acepta compartir datos de colapso (en los casos en los que las Apps colapsan) con nosotros, podremos usar esos datos que nos ayudan a analizar la causa del colapso y mejorar los Servicios al consumidor.

EN Additionally, if you consent to sharing crash data (when the Apps crash) with us, we may use that data to help us analyze the cause of the crash and improve the Consumer Services.

Spanish English
compartir sharing
analizar analyze
si if
datos data
servicios services
consumidor consumer
a to
mejorar improve
de of
apps apps
la the
con with
podremos we may
acepta consent
que cause
ayudan to help
y and

ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

Spanish English
imágenes images
campaña campaign
asegúrese ensure
relevantes relevant
promociona promoting
competidores competitors
la the
o or
cuando when
no not
son are
puede may
utilizar use
a to
de of
que cause
su your

ES Mary's Bank debió cerrar sus puertas a causa del brote de COVID-19, usó los datos a fin de encontrar nuevas alternativas para brindar apoyo a sus miembros y empleados

EN Mary's Bank used data to find new ways to support their members and employees

Spanish English
bank bank
nuevas new
miembros members
empleados employees
datos data
y find
de and
sus their

ES Determinar la causa y el grado de los cambios encontrados

EN Determining the cause and degree of the changes found

Spanish English
determinar determining
causa cause
encontrados found
de of
cambios changes
y and
grado degree

ES Embellecer sus paredes con estos adhesivos de pared de la mariposa 3D! Esto es ideal para la habitación de un niño y también para un vivero principalmente a causa de su aspecto realista y el uso de alta calidad, materiales no tóxicos

EN Beautify your walls with these 3D butterfly wall stickers! This is great for a kid’s room and also for a nursery mainly because of its realistic looks and the use of high-quality, non-toxic materials

Spanish English
adhesivos stickers
mariposa butterfly
vivero nursery
principalmente mainly
realista realistic
materiales materials
paredes walls
pared wall
es is
alta calidad high-quality
habitación room
calidad quality
ideal great
alta high
con with
un a
también also
uso use
esto this
y your
de of
para for

ES Fumar causa daños en casi todas las partes del cuerpo.

EN Smoking hurts almost every part of the body.

Spanish English
fumar smoking
cuerpo body
del of
partes part
en almost

ES El hábito de fumar es la causa más evitable de muerte y de enfermedad en los Estados Unidos.

EN Smoking is the leading cause of preventable death and disease in the United States.

Spanish English
causa cause
muerte death
enfermedad disease
es is
en in
fumar smoking
de of
y and
unidos united
estados unidos states

ES Los niños pueden contagiarse con el coronavirus que causa el COVID-19

EN Children can get the coronavirus that causes COVID-19

Spanish English
niños children
causa causes
el the
pueden can
coronavirus coronavirus

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

Spanish English
niños children
desarrollar develop
enfermedad disease
grave serious
llamada called
síndrome syndrome
virus virus
inflamatorio inflammatory
causa causes
es is
en in
el the
de some
podrían that
una a

ES Los tres tratamientos fueron diseñados de manera muy similar y con el mismo objetivo: impedir que el virus que causa COVID-19 ingrese a las células humanas.

EN The two treatments are designed in a very similar way, with the same goal: to prevent the virus that causes COVID-19 from entering human cells.

Spanish English
tratamientos treatments
objetivo goal
virus virus
ingrese entering
células cells
humanas human
causa causes
el the
impedir to prevent
de way
muy very
a to
con with
que same

ES MI SER QUERIDO NO HA SIDO HOSPITALIZADO A CAUSA DEL COVID-19 Y TIENE SÍNTOMAS ENTRE LEVES Y MODERADOS DE COVID-19. ¿QUÉ OPCIONES DE TRATAMIENTO TIENE?

EN MY LOVED ONE HAS NOT BEEN HOSPITALIZED BECAUSE OF COVID-19 AND HAS MILD OR MODERATE SYMPTOMS OF COVID-19. WHAT ARE THEIR TREATMENT OPTIONS?

Spanish English
querido loved
hospitalizado hospitalized
leves mild
moderados moderate
tratamiento treatment
mi my
no not
opciones options
de of
y and
ha has

ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

Spanish English
éxito successful
visualización visualisation
reveló revealed
causa cause
raíz root
es is
un a
problema problem
solución solution
esta this

ES Haga que el sitio web de su organización sin fines de lucro trabaje más arduamente para usted y su causa

EN Make your non-profit website work harder for you and your cause

Spanish English
lucro profit
fines for
que cause
y your
de and
sin you

ES Proporcione a posibles donantes, patrocinadores o cualquier persona interesada en su organización una forma sencilla de hacerle preguntas sobre oportunidades para contribuir a la causa.

EN Provide potential donors, sponsors, or anyone interested in your organization’s work an easy way to ask you about opportunities to help the cause.

Spanish English
proporcione provide
donantes donors
patrocinadores sponsors
interesada interested
sencilla easy
posibles potential
o or
oportunidades opportunities
en in
la the
su your
preguntas ask
a to
causa cause
de way

ES Nadie debería quedar afuera de la economía a causa del alto costo o la complejidad de la tecnología.

EN No one should be left out of the economy because the cost is too great or the technology too complex.

Spanish English
economía economy
complejidad complex
tecnología technology
la the
o or
costo cost
nadie no
de of

ES No es solo una ilusión. Es nuestra causa noble — Una idea que impulsa todo lo que hacemos.

EN It's not just wishful thinking. It's our noble cause ? an idea that drives everything we do.

Spanish English
noble noble
idea idea
impulsa drives
hacemos we
no not
nuestra our
solo just
todo everything
que cause

ES La parte demandante alega que un empleador lo discriminó y el trabajo de la EEOC es investigar el asunto a fin de determinar si existe una causa razonable para creer que la discriminación se produjo.

EN The charging party has alleged that an employer has discriminated against him or her and it is the EEOC's job to investigate the matter to determine whether there is reasonable cause to believe that discrimination has occurred.

Spanish English
empleador employer
investigar investigate
razonable reasonable
discriminación discrimination
asunto matter
lo it
parte party
un an
determinar determine
es is
a to
si whether
que cause
creer to believe

ES Aunque mucha gente cree que su causa no es lo suficientemente urgente como para realizar una campaña de recaudación en línea, no hay campañas muy grandes o muy chicas para GoFundMe.

EN While some people aren’t sure if their need is worthy enough for an online fundraiser, there is no cause too small or too big for GoFundMe.

Spanish English
en línea online
gofundme gofundme
es is
grandes big
o or
gente people
no enough
a an
de some
su their
hay there
para for
que cause

Showing 50 of 50 translations