Hire a translator I am translator

Translate "jace peterson aportó" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jace peterson aportó" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of jace peterson aportó

Spanish
English

ES Jace Peterson aportó otro cuadrangular a la causa de Milwaukee, que logró su séptima victoria en nueve duelos para asegurar al menos un pasaje de comodín, tras las derrotas de San Diego Padres y Cincinnati Reds en la jornada.

EN MILWAUKEE -- Manny Pina homered twice, Eduardo Escobar and Jace Peterson also connected, and the Brewers clinched their fourth straight postseason berth with a 6-4 victory over the Chicago Cubs on Saturday night.

Spanish English
milwaukee milwaukee
victoria victory
peterson peterson
la the
un a
su their
en on

ES Peterson, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Peterson. [2333733]

EN Peterson, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Peterson. [2333733]

Spanish English
alabama alabama
largo long
gráficos charts
peterson peterson
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES Además, la nueva configuración aportó nuevas capacidades al equipo de desarrollo al integrarse con sus herramientas de integración continua (CI/CD).

EN Plus, the new setup better equipped the development team by integrating with their continuous integration (CI/CD) tools.

Spanish English
desarrollo development
continua continuous
ci ci
cd cd
configuración setup
equipo team
herramientas tools
integración integration
la the
nueva new
de plus
con with

ES El venezolano Contreras aportó su garrotazo un episodio después, también contra su compatriota Carrasco (1-5).

EN Manager Brian Snitker said the everyday lineup will be back for Sunday’s regular season finale.

Spanish English
el the
contra for

ES Ben Gamel aportó tres de los 16 hits de Pittsburgh, en tanto que Michael Chavis, Jacob Stallings y el dominicano Oneil Cruz añadieron dos inatrapables por cabeza

EN The Pirates went ahead for good 7-6 in the sixth inning when Reynolds tripled in a run

Spanish English
en in
el the
a a
de ahead

ES C.J. Cron aportó un doblete productor por Colorado. El emergente Joshua Fuentes y Río Ruiz añadieron sencillos remolcadores.

EN Brandon Crawford added three hits and an RBI. All of Duggar’s hits went for extra bases and he drove in three runs. Yastrzemski added a run-scoring single in the ninth, finishing with three RBI and helping San Francisco to its fifth win in six games.

Spanish English
añadieron added
el the
y and
a to
un a

ES Webb (9-3) permitió tres carreras y nueve hits con seis ponches, pero no pudo extender su racha de 14 aperturas consecutivas con dos anotaciones o menos. Aportó a su causa con un doblete productor en la segunda entrada.

EN C.J. Cron had an RBI double for Colorado. Pinch-hitter Joshua Fuentes and Rio Ruiz added RBI singles.

Spanish English
un an
de double
y and
a for

ES Pega Cloud le aportó a TransCelerate un aprovisionamiento genérico para permitir la futura expansión de su oferta de aplicaciones.

EN Pega Cloud provided TransCelerate a company-neutral provisioning for future expansion of its application offerings.

Spanish English
pega company
cloud cloud
aprovisionamiento provisioning
futura future
expansión expansion
oferta offerings
aplicaciones application
un a
de of
la its
para for

ES Para conocer los detalles de este cambio y los beneficios que aportó a los clientes, lea el blog que publicó nuestro Director de sistemas de información, Mike Kelly.

EN Read more about this change and how it benefits our customers in a blog post by our CIO, Mike Kelly.

Spanish English
cambio change
beneficios benefits
mike mike
kelly kelly
blog blog
información about
este this
clientes customers
a a
lea and
el post
nuestro our

ES Ganar el reto de Generation Unlimited les aportó apoyo financiero, habilidades, conexiones y oportunidades

EN Winning the Generation Unlimited challenge brought them financial support, skills, connections, and opportunities

Spanish English
ganar winning
reto challenge
generation generation
unlimited unlimited
apoyo support
financiero financial
habilidades skills
conexiones connections
oportunidades opportunities
el the

ES Patterson y Hennessy construyeron por primera vez un marco conceptual que aportó al campo un enfoque sólido para medir el rendimiento, la eficiencia energética y la complejidad de un ordenador”.

EN Patterson and Hennessy provided, for the first time, a conceptual framework that gave the field a grounded approach towards measuring a computer’s performance, energy efficiency, and complexity.”

ES Ninguna de las empresas con las que Amnistía Internacional se puso en contacto negó que los abusos tuvieran lugar, ni aportó ejemplos de medidas adoptadas para ocuparse de los abusos contra los derechos laborales en las actividades de Wilmar.

EN None of the companies Amnesty International contacted denied that the abuses were taking place, nor did any provide examples of action taken to deal with labour rights abuses in Wilmar’s operations.

Spanish English
empresas companies
amnistía amnesty
abusos abuses
medidas action
adoptadas taken
laborales labour
contacto contacted
actividades operations
internacional international
lugar place
derechos rights
en in
ni nor
con with
a to

ES La diseñadora Lena Strömbeck Skoglund aportó algunos toques nórdicos al proyecto, tanto en términos de paleta minimalista como de mobiliario.

EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.

Spanish English
lena lena
toques touches
términos terms
paleta palette
minimalista minimalist
mobiliario furnishings
diseñadora designer
en in
proyecto project
la the
de of

ES Siento que desde siempre he estado ligado a esta maquinaria que busca brindar un servicio al país, y ahora aporto a que ese servicio se efectúe de la mejor manera.

EN I feel I have always been connected to this machinery, which seeks to provide the country with a better service, and now I am helping provide this service in the best possible way.

Spanish English
maquinaria machinery
busca seeks
siento i feel
he i have
servicio service
país country
siempre always
un a
ahora now
la the
de way
mejor best
y and
se which
esta this

ES Europa aportó ocho ganadoras, seis provinieron de Asia y el Pacífico, África sumó una y Oriente Medio suministró la ganadora restante.

EN Europe provided eight winners, Asia and the Pacific six, and Africa and the Middle East one winner each.

Spanish English
europa europe
ganadoras winners
asia asia
pacífico pacific
medio middle
ganadora winner
de eight
y and

ES Una de las razones por las que aporto mi voz como una joven el día de hoy, es para mostrarles que nadie, y quiero decir nadie, debería invalidar ni negar las acciones negativas que día a día destruyen a las personas

EN One of the reasons I am contributing my voice as a young person today, is to show that nobody and truly nobody should invalidate or deny the negative actions that are destroying people day by day

Spanish English
mi my
joven young
es is
acciones actions
personas people
razones reasons
el the
hoy today
negativas negative
de of
y and
voz voice
a to
debería should
una a
día day
como as
negar deny

ES RPC ganó 49 de sus medallas, incluidas 17 de oro en natación, mientras que el atletismo aportó 38 medallas.

EN RPC won 49 of its medals including 17 gold from swimming while athletics contributed 38 medals to their tally.

Spanish English
rpc rpc
medallas medals
incluidas including
natación swimming
atletismo athletics
ganó won
oro gold
que to
mientras while

ES Al sumarse a la asociación de ALMA en 2004, Asia del Este aportó poderosas funcionalidades a través del Conjunto Compacto de Atacama (ACA), también llamado Conjunto Morita

EN Through its association with ALMA in 2004, East Asia contributed powerful functionalities through the Atacama Compact Array (ACA), also known as the Morita Array

Spanish English
poderosas powerful
funcionalidades functionalities
compacto compact
alma alma
atacama atacama
aca aca
asia asia
en in
la the
también also
la asociación association
de through

ES De esa forma, ALMA aportó pruebas fehacientes de la formación de planetas dentro de un disco protoplanetario y demostró que los planetas se forman más rápido de lo que se pensaba.

EN This ALMA image provided the most unmistakable evidence for ongoing planet formation within a protoplanetary disk and that planets form faster than previously thought.

Spanish English
pruebas evidence
formación formation
disco disk
pensaba thought
alma alma
planetas planets
forman form
la the
un a
de within
rápido faster
y and

ES En 2020 ALMA aportó unos 669.000 dólares a este fondo, asignando más de 11.102.000 dólares hasta ahora.

EN In 2020, ALMA contributed approximately USD 699,000 to this fund, allocating more than USD 11,102,000 to date.

Spanish English
dólares usd
fondo fund
alma alma
en in
a to
este this
de than
más more

ES En los años 2016 a 2020, solo el Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) aportó casi 510 millones de euros para la investigación en Salud Global.

EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.

Spanish English
ministerio ministry
federal federal
millones million
euros euros
salud health
global global
educación education
investigación research
en in
a to
casi almost
de of
años years

ES Los grabados también llegaron con algunas donaciones de libros y especialmente el año 1965 con el legado de Just Cabot, antiguo librero de París, que aportó la serie de Piranesi y Goya

EN The prints also came with some book donations and especially in 1965 with the legacy of Just Cabot, a former Paris bookseller, who contributed the series by Piranesi and Goya

Spanish English
donaciones donations
libros book
especialmente especially
legado legacy
parís paris
goya goya
que came
serie series
just just
también also
con with
a a
de of
y and

ES Otros legados importantes fueron los de Xavier Busquets, que aportó la serie xilográfica de la Pasión de N.S

EN Other important legacies were that of Xavier Busquets who contributed the woodcut series of the Passió de N.S

Spanish English
otros other
importantes important
xavier xavier
serie series
s s
de of
la the
fueron were

ES Fuster en la Isla de Granada, se realizó una prueba piloto del programa Fifty-Fifty en el municipio de Cardona que determinó la viabilidad de la intervención y aportó experiencia en la metodología de apoyo entre iguales

EN Fuster’s earlier experience on the island of Grenada, a Fifty-Fifty Programme pilot was carried out in the town of Cardona that determined the viability of the intervention and developed experience in the methodology of peer support

Spanish English
granada grenada
realizó carried out
piloto pilot
programa programme
municipio town
viabilidad viability
intervención intervention
metodología methodology
experiencia experience
en in
a a

ES Goromaru apoyó un try y aportó 24 puntos en el triunfo ante Sudáfrica, y terminó el torneo con 58 puntos en cuatro actuaciones.

EN Off-field – the moment it was announced the monumental clear-up effort in the wake of Typhoon Hagibis had not been in vain and Japan’s crucial pool match with Scotland would go ahead.

Spanish English
torneo match
y and
en in
el the
con with

ES Aporto una crítica constructiva para ayudar a mejorar a un establecimiento

EN I provide constructive criticism to help an institution to improve

Spanish English
crítica criticism
a to
mejorar improve
un an
ayudar to help

ES Esta experiencia le aportó una mejor comprensión de su dieta y de formas de vida saludables

EN This led him to have a better understanding of his diet and healthy ways to live

Spanish English
mejor better
dieta diet
formas ways
saludables healthy
esta this
de of
una a
su him
y and
experiencia have

ES Mi enfoque de la terapia se basa en el trauma y utiliza modalidades basadas en la evidencia como la terapia cognitivo-conductual, las prácticas de atención plena y EMDR, pero también aporto mucho humor, curiosidad y psicoeducación a mis sesiones

EN My approach to therapy is trauma-informed and uses evidence-based modalities like Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness practices, and EMDR—but I also bring a lot of humor, curiosity, and psychoeducation into my sessions

Spanish English
enfoque approach
trauma trauma
utiliza uses
modalidades modalities
evidencia evidence
prácticas practices
humor humor
curiosidad curiosity
sesiones sessions
terapia therapy
se is
y and
mi my
basadas based
pero but
también also
en into
a to

ES Es cuando hice otra maestría sobre este tipo de energía en Zaragoza, que me aportó mucho más conocimientos sobre los tipos de energías renovables y debía hacer otra tesis

EN So I pursued another master's degree on renewable energies in Zaragoza, which gave me much more knowledge on the subject and the opportunity to write another thesis

Spanish English
maestría masters
renovables renewable
tesis thesis
me i
otra another
en in
a to
mucho much
energías energies

ES ?Siento que desde siempre he estado ligado a esta maquinaria que busca brindar un servicio al país, y ahora aporto a que ese servicio se efectúe de la mejor manera?

EN ?I feel I have always been connected to this machinery, which seeks to provide the country with a better service, and now I am helping provide this service in the best possible way?

Spanish English
maquinaria machinery
busca seeks
siento i feel
he i have
servicio service
país country
siempre always
un a
ahora now
la the
de way
mejor best
y and
se which
esta this

ES La diseñadora Lena Strömbeck Skoglund aportó algunos toques nórdicos al proyecto, tanto en términos de paleta minimalista como de mobiliario.

EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.

Spanish English
lena lena
toques touches
términos terms
paleta palette
minimalista minimalist
mobiliario furnishings
diseñadora designer
en in
proyecto project
la the
de of

ES Siento que desde siempre he estado ligado a esta maquinaria que busca brindar un servicio al país, y ahora aporto a que ese servicio se efectúe de la mejor manera.

EN I feel I have always been connected to this machinery, which seeks to provide the country with a better service, and now I am helping provide this service in the best possible way.

Spanish English
maquinaria machinery
busca seeks
siento i feel
he i have
servicio service
país country
siempre always
un a
ahora now
la the
de way
mejor best
y and
se which
esta this

ES Cuando necesitamos una infraestructura de computación en la nube adecuada, la investigación de Gartner en ámbitos relevantes al sector nos aportó conocimientos profesionales en las áreas que necesitábamos

EN When we needed a proper cloud computing infrastructure, Gartner research in relevant fields provided us with professional insight on a timely basis

Spanish English
infraestructura infrastructure
computación computing
nube cloud
adecuada proper
ámbitos fields
relevantes relevant
conocimientos insight
gartner gartner
cuando when
investigación research
profesionales professional
en in
de provided

ES Cuando necesitamos una infraestructura de computación en la nube adecuada, la investigación de Gartner en ámbitos relevantes al sector nos aportó conocimientos profesionales en las áreas que necesitábamos

EN When we needed a proper cloud computing infrastructure, Gartner research in relevant fields provided us with professional insight on a timely basis

Spanish English
infraestructura infrastructure
computación computing
nube cloud
adecuada proper
ámbitos fields
relevantes relevant
conocimientos insight
gartner gartner
cuando when
investigación research
profesionales professional
en in
de provided

ES La diseñadora Lena Strömbeck Skoglund aportó algunos toques nórdicos al proyecto, tanto en términos de paleta minimalista como de mobiliario.

EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.

Spanish English
lena lena
toques touches
términos terms
paleta palette
minimalista minimalist
mobiliario furnishings
diseñadora designer
en in
proyecto project
la the
de of

ES La diseñadora Lena Strömbeck Skoglund aportó algunos toques nórdicos al proyecto, tanto en términos de paleta minimalista como de mobiliario.

EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.

Spanish English
lena lena
toques touches
términos terms
paleta palette
minimalista minimalist
mobiliario furnishings
diseñadora designer
en in
proyecto project
la the
de of

ES De esa forma, ALMA aportó pruebas fehacientes de la formación de planetas dentro de un disco protoplanetario y demostró que los planetas se forman más rápido de lo que se pensaba.

EN This ALMA image provided the most unmistakable evidence for ongoing planet formation within a protoplanetary disk and that planets form faster than previously thought.

Spanish English
pruebas evidence
formación formation
disco disk
pensaba thought
alma alma
planetas planets
forman form
la the
un a
de within
rápido faster
y and

ES Al sumarse a la asociación de ALMA en 2004, Asia del Este aportó poderosas funcionalidades a través del Conjunto Compacto de Atacama (ACA), también llamado Conjunto Morita

EN Through its association with ALMA in 2004, East Asia contributed powerful functionalities through the Atacama Compact Array (ACA), also known as the Morita Array

Spanish English
poderosas powerful
funcionalidades functionalities
compacto compact
alma alma
atacama atacama
aca aca
asia asia
en in
la the
también also
la asociación association
de through

ES En 2022, ALMA aportó unos 704.700 dólares a este fondo, asignando más de 11.636.000 dólares hasta ahora.

EN In 2022, ALMA contributed approximately USD 704,700 to this fund, allocating more than USD 11,636,000 to date.

Spanish English
dólares usd
fondo fund
alma alma
en in
a to
este this
de than
más more

ES «Advito aportó su experiencia en marketing y comunicaciones para evaluar qué funciona (y qué no) en LinkedIn, y diseñó estrategias de comunicación que realmente coincidían con nuestra cultura».

EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”

Spanish English
experiencia experience
funciona works
linkedin linkedin
cultura culture
su their
en at
marketing marketing
y and
comunicaciones communications
estrategias strategies
evaluar evaluate
realmente really
nuestra our
para to

ES Cuando necesitamos una infraestructura de computación en la nube adecuada, la investigación de Gartner en ámbitos relevantes al sector nos aportó conocimientos profesionales en las áreas que necesitábamos

EN When we needed a proper cloud computing infrastructure, Gartner research in relevant fields provided us with professional insight on a timely basis

Spanish English
infraestructura infrastructure
computación computing
nube cloud
adecuada proper
ámbitos fields
relevantes relevant
conocimientos insight
gartner gartner
cuando when
investigación research
profesionales professional
en in
de provided

ES Cuando necesitamos una infraestructura de computación en la nube adecuada, la investigación de Gartner en ámbitos relevantes al sector nos aportó conocimientos profesionales en las áreas que necesitábamos

EN When we needed a proper cloud computing infrastructure, Gartner research in relevant fields provided us with professional insight on a timely basis

Spanish English
infraestructura infrastructure
computación computing
nube cloud
adecuada proper
ámbitos fields
relevantes relevant
conocimientos insight
gartner gartner
cuando when
investigación research
profesionales professional
en in
de provided

ES Ava aportó a Kate y a su médico la confianza para recurrir a la fecundación in vitro de forma temprana

EN Ava gave Kate and her doctor the confidence to pursue IVF earlier

Spanish English
ava ava
médico doctor
confianza confidence
kate kate
la the
a to

ES En los años 2016 a 2020, solo el Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) aportó casi 510 millones de euros para la investigación en Salud Global.

EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.

Spanish English
ministerio ministry
federal federal
millones million
euros euros
salud health
global global
educación education
investigación research
en in
a to
casi almost
de of
años years

ES Alemania ya aportó al ACT 600 millones de euros y anunció en febrero que contribuirá con otros 1.500 millones

EN Germany is already contributing 600 million euros to the ­initiative and announced a further 1.5 billion euros in February

Spanish English
euros euros
anunció announced
febrero february
contribuir contributing
en in
alemania germany
ya already
que further
millones million
al the

ES Esa suma aportó Alemania en el 2020.

EN This was Germany’s total spending in 2020.

Spanish English
en in

ES Directora de la División de Medio Ambiente, Clima, Género e Inclusión Social en el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), fondo que aportó la financiación para la investigación.

EN Director of the Environment, Climate, Gender and Social Inclusion Division at the International Fund for Agricultural Development (IFAD), which provided funding for the research.

Spanish English
directora director
división division
género gender
inclusión inclusion
social social
internacional international
desarrollo development
agrícola agricultural
fida ifad
investigación research
clima climate
fondo fund
financiación funding
ambiente environment
en at
de of
medio for

ES Cuando se patentó en 1963, el martillo hidráulico fue la primera herramienta de accionamiento hidráulico que se acopló a una excavadora hidráulica y aportó una dimensión completamente nueva a las posibilidades que ofrecen estas excavadoras. 

EN When it was patented in 1963, the hydraulic breaker was the first hydraulically driven tool to be attached to a hydraulic excavator and it brought a completely new dimension to the capabilities of hydraulic excavators. 

Spanish English
hidráulico hydraulic
herramienta tool
dimensión dimension
completamente completely
nueva new
posibilidades capabilities
excavadoras excavators
en in
fue was
cuando when
a to
una a
de of
y and

ES Los grabados también llegaron con algunas donaciones de libros y especialmente el año 1965 con el legado de Just Cabot, antiguo librero de París, que aportó la serie de Piranesi y Goya

EN The prints also came with some book donations and especially in 1965 with the legacy of Just Cabot, a former Paris bookseller, who contributed the series by Piranesi and Goya

Spanish English
donaciones donations
libros book
especialmente especially
legado legacy
parís paris
goya goya
que came
serie series
just just
también also
con with
a a
de of
y and

ES Otros legados importantes fueron los de Xavier Busquets, que aportó la serie xilográfica de la Pasión de N.S

EN Other important legacies were that of Xavier Busquets who contributed the woodcut series of the Passió de N.S

Spanish English
otros other
importantes important
xavier xavier
serie series
s s
de of
la the
fueron were

Showing 50 of 50 translations