Hire a translator I am translator

Translate "causa" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causa" from Spanish to Portuguese

Translations of causa

"causa" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

causa 1 a ao aos até base caso casos causa com como conteúdo da das de devido do dos ele eles em que entre este está exemplo fazer isso mais mas na no não o que para para a para o pela pelo por por exemplo principal problema problemas qual qualquer quando que se sempre serviço seu simples sobre são também tempo todo uma é

Translation of Spanish to Portuguese of causa

Spanish
Portuguese

ES ACEPTAS QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA.

PT VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER CAUSA DE AÇÃO RELACIONADA AOS SERVIÇOS DEVEM COMEÇAR DENTRO DE UM (1) ANO DEPOIS QUE A CAUSA DA AÇÃO OCORRA. CASO CONTRÁRIO, QUALQUER CAUSA DE AÇÃO SERÁ PERMANENTEMENTE BARRADA.

Spanish Portuguese
relacionada relacionada
permanentemente permanentemente
aceptas concorda
queda ser
cualquier qualquer
causa causa
debe devem
dentro de
de dentro

ES El Cliente puede rescindir las suscripciones gratuitas de inmediato sin causa. También podemos rescindir las suscripciones gratuitas del Cliente sin causa, pero le enviaremos al Cliente un aviso por escrito con treinta (30) días de antelación.

PT O Cliente poderá encerrar suas assinaturas gratuitas imediatamente sem causa. Também podemos encerrar as assinaturas gratuitas do Cliente sem causa, mas daremos ao Cliente um aviso prévio por escrito de trinta (30) dias.

Spanish Portuguese
suscripciones assinaturas
gratuitas gratuitas
causa causa
aviso aviso
treinta trinta
sin sem
podemos podemos
al ao
cliente cliente
días dias
puede poderá
un um
el o
también também
escrito escrito
de do
pero mas

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa mundial que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

Spanish Portuguese
desafío desafio
nueva nova
leones leões
servir servir
cáncer câncer
infantil infantil
puede pode
mundial global
un um
causa causa
ser ser
de do
a após

ES Si la causa no puede ser comprobada y el paciente aparece enfermo, los métodos diagnósticos del laboratorio se pueden emplear para descubrir la causa

PT Se a causa não pode ser verificada e o paciente parece doente, os métodos diagnósticos do laboratório podem ser empregados para detectar a causa

Spanish Portuguese
causa causa
aparece parece
métodos métodos
laboratorio laboratório
descubrir detectar
si se
y e
paciente paciente
enfermo doente
pueden podem
puede pode
no não
ser ser
los os
del do
la a
para para

ES Cualquier causa de acción que pueda tener con respecto al uso que usted hace de este Sitio debe comenzar dentro de un (1) año después de que surja el reclamo o la causa de acción

PT Qualquer causa de ação que você possa pleitear no que diz respeito ao uso deste Site deve ser iniciada em até 1 (um) ano após o pleito ou causa de ação

Spanish Portuguese
acción ação
pueda possa
uso uso
sitio site
o ou
respecto respeito
cualquier qualquer
causa causa
debe deve
año ano
la a
dentro de
a ao
un um
de em

ES Cualquier causa de acción que pueda tener con respecto al uso que usted hace de este Sitio debe comenzar dentro de un (1) año después de que surja el reclamo o la causa de acción

PT Qualquer causa de ação que você possa pleitear no que diz respeito ao uso deste Site deve ser iniciada em até 1 (um) ano após o pleito ou causa de ação

Spanish Portuguese
acción ação
pueda possa
uso uso
sitio site
o ou
respecto respeito
cualquier qualquer
causa causa
debe deve
año ano
la a
dentro de
a ao
un um
de em

ES Comprenda qué es lo que causa las ralentizaciones y cuándo la fragmentación del índice de SQL Server es la causa

PT Entenda as causas das lentidões e das falhas na fragmentação de índice do SQL Server

Spanish Portuguese
sql sql
server server
y e
la o
de do

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa global que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

Spanish Portuguese
desafío desafio
nueva nova
leones leões
servir servir
cáncer câncer
infantil infantil
global global
puede pode
un um
causa causa
ser ser
de do
a após

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

PT Reduza o risco de comprometimento de dados com a defesa em camadas contra diversos vetores de ataque usando o DNSSEC, criptografia de SSL/TLS, o Firewall de Aplicativos Web (WAF) e o Rate Limiting.

Spanish Portuguese
riesgo risco
vectores vetores
ataque ataque
defensa defesa
dnssec dnssec
encriptación criptografia
firewall firewall
web web
waf waf
ssl ssl
aplicaciones aplicativos
y e
tls tls
datos dados
capas camadas
el a
de em
los de
a contra
con com

ES Haz que las personas se unan a tu lista, puedan saber más sobre tu causa y se vuelvan activos. Personaliza tus formularios y desencadena la automatización que envía a los suscriptores tu contenido de inmediato.

PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.

Spanish Portuguese
formularios formulários
automatización automação
envía envia
suscriptores inscritos
activos ativas
y e
personaliza personalize
contenido conteúdo
lista lista
más mais
causa causa
personas pessoas
sobre sobre
de em
inmediato com

ES Usa nuestra enorme biblioteca de fuentes, íconos y fotos para crear una infografía única para tu causa.

PT Use nossa extensa biblioteca de ícones, fontes e fotos para tornar seu infográfico exclusivo para sua causa.

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
fuentes fontes
infografía infográfico
causa causa
usa use
y e
fotos fotos
crear tornar

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

Spanish Portuguese
médico médico
analiza analisa
descubrir descobrir
causó causou
causa causa
raíz raiz
menos menos
y e
es é
disponibles disponíveis
tratar tratar
datos dados
un um
todos todos
con com
la a
que novamente

ES Generar reconocimiento de la causa y la marca (impresiones y alcance).

PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)

Spanish Portuguese
la o
causa causa
marca marca
impresiones impressões
alcance alcance
y e

ES Revelan la causa de muerte de Gabby Petito

PT Anya Taylor-Joy rouba os holofotes no Emmy

ES Problemas con el servidor VPN: otra posible causa es el servidor VPN en sí

PT Problemas com o servidor VPN: Outro problema pode ser o próprio servidor VPN

Spanish Portuguese
con com
vpn vpn
otra outro
posible pode
problemas problemas
servidor servidor
el o

ES Causa una buena impresión inicial

PT Cause uma ótima primeira impressão

Spanish Portuguese
impresión impressão
una uma

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

Spanish Portuguese
metodologías metodologias
disciplinas disciplinas
permiten possibilitam
o ou
ahora agora
y e
herramientas ferramentas
en em
pasado passado
en el no
el a
eran eram

ES Michelle Obama inaugura INBOUND y causa sensación.

PT Michelle Obama faz o discurso de abertura do INBOUND, marcando o primeiro evento na história em que ninguém se importou de ter perdido o café da manhã.

Spanish Portuguese
michelle michelle
obama obama
y que

ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
campaña campanha
relevantes relevantes
competidores concorrentes
o ou
utilizar usar
son são
causa causa
a as
de uma
cuando quando
para para
no não
puede se
su você

ES Los errores 401 ocurren en recursos restringidos, como las páginas protegidas por contraseña de tu sitio de WordPress. Así que es seguro asumir que la causa del problema tiene algo que ver con las credenciales de autenticación.

PT Os erros 401 ocorrem em recursos restritos, tais como páginas protegidas por senha do seu site WordPress. Portanto, é seguro assumir que a causa do problema tem algo a ver com as credenciais de autenticação.

Spanish Portuguese
errores erros
ocurren ocorrem
protegidas protegidas
wordpress wordpress
recursos recursos
contraseña senha
sitio site
asumir assumir
credenciales credenciais
autenticación autenticação
es é
páginas páginas
seguro seguro
problema problema
ver ver
causa causa
a as
tu seu
así que
con com

ES Aunque este es un problema más raro, puede ser una causa posible, así que vale la pena intentarlo si las dos primeras soluciones no funcionan.

PT Embora este seja um problema mais raro, pode ser uma causa possível, então vale a pena tentar se as duas primeiras soluções não funcionarem.

Spanish Portuguese
raro raro
pena pena
intentarlo tentar
soluciones soluções
posible possível
si se
un um
problema problema
puede pode
aunque embora
más mais
causa causa
primeras primeiras
no não
ser ser
una uma
dos duas

ES El problema que causa el error 401 puede que no se deba a tu navegador. Si tienes problemas para acceder a tu sitio de WordPress, también es posible que uno o más plugins sean los culpables.

PT O problema que causa o seu erro 401 pode não ser devido ao seu navegador. Se você estiver tendo problemas para acessar seu site WordPress, também é possível que um ou mais plugins sejam os culpados.

Spanish Portuguese
error erro
wordpress wordpress
plugins plugins
navegador navegador
si se
problemas problemas
acceder acessar
sitio site
o ou
es é
a um
problema problema
causa causa
puede pode
también também
posible possível
más mais
los os
el o
no não
tu seu

ES Como mínimo, esto puede ayudar a reducir la causa del problema, y acercarte un paso más a la solución.

PT No mínimo, isso pode ajudar a reduzir a causa do problema e aproximá-lo um passo para uma solução.

Spanish Portuguese
mínimo mínimo
puede pode
reducir reduzir
y e
causa causa
solución solução
problema problema
ayudar ajudar
un um
del do
paso passo

ES Causa una excelente primera impresión con páginas creadas para hacer crecer tu negocio

PT Deixe uma excelente primeira impressão com páginas criadas para fazer seus negócios crescerem

Spanish Portuguese
impresión impressão
negocio negócios
páginas páginas
creadas criadas
tu seus
hacer fazer
una uma
excelente excelente
primera primeira
con com
para para

ES El diseño del modelo de distribución y enlace EAI causa que todas las integraciones dependan del nodo para funcionar.

PT Todas as integrações no modelo hub-and-spoke da EAI, pela própria concepção, dependem do hub para funcionar.

Spanish Portuguese
integraciones integrações
funcionar funcionar
modelo modelo
el o
diseño concepção
todas todas
las as
de do
para para

ES En caso de que rescindamos este Acuerdo sin causa después de que hayas "ganado" una Participación de Partner de conformidad con los términos del presente documento, se te deberá acreditar la Participación de Partner de conformidad con la Sección 7

PT Se Nós rescindirmos este Contrato sem causa após você ter “ganho” uma Cota de Parceiros de acordo com os termos aqui contidos, Você receberá a Cota de Parceiro de acordo com a Seção 7

Spanish Portuguese
causa causa
términos termos
presente aqui
sin sem
en de
partner parceiro
la a
sección seção
este este
deberá ter
después após
una uma
con com

ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

Spanish Portuguese
éxito sucesso
visualización visualização
reveló revelou
causa causa
solución solução
un um
problema problema
e e
de uma
del de

ES Migraciones sin dificultades:  Thales ofrece una migración sin interrupciones a la autenticación basada en la nube, que mantiene sus inversiones existentes y no causa interrupciones a los usuarios finales.

PT Migrações sem problemas - A Thales oferece migração perfeita para autenticação baseada em nuvem, que mantém seus investimentos existentes e não causa interrupção para os usuários finais

Spanish Portuguese
dificultades problemas
thales thales
interrupciones interrupção
autenticación autenticação
basada baseada
nube nuvem
mantiene mantém
inversiones investimentos
usuarios usuários
finales finais
ofrece oferece
migración migração
y e
en em
migraciones migrações
causa causa
sin sem
los os
sus seus
existentes existentes

ES Realizar encuestas usando el título de tu envío y/o los votos. Estos métodos no son fiables a causa del difuminado de votos y, en la práctica, equivalen a pedir upvotes.

PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos. Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, limitando-se ao pedido de cimavotos.

Spanish Portuguese
envío envio
votos votos
métodos métodos
causa causa
pedir pedido
y e
o ou
son são
no não
en de
la a
título título
tu seu

ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %

PT O Bitdefender parece ter algum tipo de defeito, o que faz com que o uso do processador aumente drasticamente, em alguns momentos até 100%

Spanish Portuguese
parece parece
bitdefender bitdefender
defecto defeito
procesador processador
incremente aumente
drásticamente drasticamente
veces momentos
uso uso
de em
el o

ES Una indagación más precisa de nuestro gestor de tareas nos reveló que la tarea de Bitdefender llamada «Bitdefender virus shield» es la causa de los incrementos repentinos en el uso de la CPU

PT Uma inspeção mais detalhada do gerenciador de tarefas revelou que a tarefa do Bitdefender chamada “Bitdefender virus shield” é a causa do aumento repentino no uso da CPU

Spanish Portuguese
gestor gerenciador
reveló revelou
bitdefender bitdefender
llamada chamada
causa causa
uso uso
cpu cpu
de do
tareas tarefas
tarea tarefa
más mais
en de
una uma
la a
nos que

ES Una vez que estés arriba, vas a saber por qué esta área del mar era famosa a causa de los desastres marítimos

PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima

Spanish Portuguese
famosa conhecida
desastres desastres
mar mar
a chegar

ES Esto efectivamente causa una condición de denegación de servicio mientras ataca varias páginas en el mismo sitio, y simula que los ataques vienen de diferentes usuarios.

PT Isso efetivamente causa uma condição de Negação de Serviço atacando várias páginas no mesmo site, fazendo parecer que os ataques vêm de vários usuários diferentes.,

Spanish Portuguese
efectivamente efetivamente
condición condição
ataques ataques
vienen vêm
usuarios usuários
páginas páginas
sitio site
diferentes diferentes
servicio serviço
en de
el o
en el no
causa causa
varias várias
de uma

ES Identifique más rápido la causa origen de un problema de servicio en un espacio de trabajo colaborativo conectado con la nube del servicio.

PT Chegue à causa raiz de um problema de serviço mais rapidamente com um espaço de trabalho colaborativo conectado ao Service Cloud.

Spanish Portuguese
colaborativo colaborativo
nube cloud
causa causa
un um
problema problema
la o
servicio serviço
rápido rapidamente
en de
espacio espaço
trabajo trabalho
conectado conectado
más mais
origen raiz
con com

ES En ningún caso se iniciará una reclamación, acción o procedimiento por su parte relacionado de alguna manera con los Materiales (incluida su visita o uso de los Materiales) más de tres (3) años después de que surgió la causa de la acción.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

Spanish Portuguese
reclamación reclamação
procedimiento procedimento
relacionado relacionado
incluida incluindo
visita visita
acción ação
o ou
uso uso
materiales materiais
años anos
la a
más mais
causa causa
manera forma
ningún qualquer

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.

Spanish Portuguese
error erro
tratando lidando
itunes itunes
consejos dicas
datos dados
es é
al ao
y e
o ou
similar semelhante
la a
recuperar recuperar
también também
causa causa
no você
copias de seguridad backups
con com
de do
a um
este este

ES Este error es un catch-all para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay una serie de soluciones:

PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:

Spanish Portuguese
error erro
problemas problemas
causa causa
soluciones soluções
es é
un um
diferentes diferentes
subyacente subjacente
dependiendo dependendo
para para
hay da

ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.

PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.

Spanish Portuguese
breve breve
explicación explicação
causa causa
alerta alerta
iphone iphone
sin sem
y e
de do
una uma
sobre sobre
seguridad backup
la a
cómo como

ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
face face
iphone iphone
frustrante frustrante
sol sol
especulación especulação
causa causa
factor fator
gafas óculos
funciona funciona
y e
si se
es é
la a
cuando quando
pero mas
de do

ES Otra causa es la falta de una o más de las propiedades de color de tu video (el espacio de color, el rango de color, los colores primarios, las características de transferencia o los coeficientes de la matriz)

PT Uma (ou mais de uma) das propriedades de cor do seu vídeo (espaço de cor, gama de cores, cores primárias, características de transferência ou coeficientes de matriz) estão faltando

Spanish Portuguese
falta faltando
video vídeo
matriz matriz
o ou
propiedades propriedades
espacio espaço
rango gama
transferencia transferência
características características
más mais
color cor
colores cores
la o
de do
tu seu
es estão

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

Spanish Portuguese
trabaja trabalhe
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
un um
implementaciones implementações
confirmaciones confirmações
código código
efectividad eficácia
futuros futuros
posible potencial
y e
causa causa
incidente incidente
incidentes incidentes
prevenir evitar
de do
tiempo tempo
con com
para para
seguimiento rastrear
la a

ES Causa pocas fricciones, por lo que pudimos centrarnos más en el desarrollo

PT Ele causa pouco atrito, então podemos focar mais no desenvolvimento

Spanish Portuguese
pocas pouco
fricciones atrito
desarrollo desenvolvimento
centrarnos focar
el o
más mais
causa causa
en el no

ES Identifique la causa del tiempo de inactividad o los problemas de rendimiento a través de paneles en tiempo real, gráficos detallados de cascada y métricas de nivel de elemento

PT Identifique a causa do tempo de inatividade ou problemas de desempenho através de painéis em tempo real, gráficos de cachoeira detalhados e métricas de nível de elemento

Spanish Portuguese
identifique identifique
causa causa
o ou
problemas problemas
rendimiento desempenho
paneles painéis
real real
gráficos gráficos
detallados detalhados
cascada cachoeira
métricas métricas
nivel nível
y e
la a
elemento elemento
inactividad inatividade
tiempo tempo

ES Identifique la causa del tiempo de inactividad o los problemas de rendimiento a través de paneles en tiempo real, gráficos de cascada detallados, supervise una página web en buscade palabras clave específicas y métricas a nivel de elemento

PT Identifique a causa do tempo de inatividade ou problemas de desempenho através de painéis em tempo real, gráficos de cachoeira detalhados, monitore uma página da Web para palavras-chave específicase métricas em nível de elemento

Spanish Portuguese
identifique identifique
causa causa
problemas problemas
rendimiento desempenho
paneles painéis
real real
gráficos gráficos
cascada cachoeira
detallados detalhados
métricas métricas
o ou
supervise monitore
nivel nível
web web
palabras clave palavras-chave
la a
página página
elemento elemento
inactividad inatividade
palabras palavras
clave chave
tiempo tempo

ES EL VENDEDOR NO INCURRIRA EN RESPONSABILIDAD POR DAños CONSECUENTES, INDIRECTOS O ESPECIALES POR CUALQUIER CAUSA DE ACCION, YA SEA EN CONTRATO, TORT U OTRA MANERA, QUE SURJA DE UN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO

PT O VENDEDOR NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS CONSEQUENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS POR QUALQUER CAUSA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, DELITO OU NÃO, DECORRENTE DE VIOLAÇÃO DESTE CONTRATO

Spanish Portuguese
vendedor vendedor
daños danos
especiales especiais
o ou
cualquier qualquer
causa causa
el a
contrato contrato

ES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DEL VENDEDOR EXCEDE LA TARIFA DE SUSCRIPCION AGREGADA PAGADA AL VENDEDOR HASTA EL TIEMPO QUE LA CAUSA DE LA ACCION AROSE

PT EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE AGREGADA DO VENDEDOR, ACIMA, EXCEDERÁ A TAXA DE ASSINATURA AGREGADA PAGA AO VENDEDOR ATÉ O MOMENTO EM QUE A CAUSA DA AÇÃO SURGIU

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
vendedor vendedor
al ao
tarifa taxa
pagada paga
ninguna nenhuma
causa causa
la a
de em

ES Este error es un problema general para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay varias soluciones posibles:

PT Este erro é um problema para uma variedade de problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, existem várias soluções possíveis:

Spanish Portuguese
error erro
causa causa
soluciones soluções
posibles possíveis
problemas problemas
es é
diferentes diferentes
subyacente subjacente
un um
problema problema
variedad variedade
dependiendo dependendo
varias várias
para para
de uma

ES El usuario será el único responsable a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

PT O usuário será o único responsável por preencher os formulários com informações falsas, imprecisas, incompletas ou não atualizadas.

Spanish Portuguese
responsable responsável
formularios formulários
datos informações
falsos falsas
actualizados atualizadas
o ou
usuario usuário
no não
los os
con com
de por
será ser
el o
a único

ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.

PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.

Spanish Portuguese
réplicas réplicas
miembros membros
nación nação
india indiana
intenso intenso
debate debate
decisión decisão
estadounidense americana
tamaño tamanho
y e
unirse juntar
llevó com
causa causa
en el no

ES Pero incluso si la «causa» detrás de la relación no está clara, el «efecto» sí lo está

PT Mas mesmo que a “causa” por detrás da relação não seja clara, o “efeito” é

Spanish Portuguese
causa causa
relación relação
clara clara
efecto efeito
detrás por
no não
pero mas
incluso mesmo
la a
está que

Showing 50 of 50 translations