Hire a translator I am translator

Translate "engaged" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engaged" from English to German

Translations of engaged

"engaged" in English can be translated into the following German words/phrases:

engaged aktiv aktiven arbeit arbeiten beschäftigt daten des engagiert engagierte engagierten machen

Translation of English to German of engaged

English
German

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf

English German
match passen
smart smart
persona persona
value value
visit besucher
a einen
and und
highly sehr
high auf
example die
see sind

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

English German
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN That information enables you to better optimize experiences and leverage highly engaged audiences versus those that are less engaged.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie die Erlebnisse besser optimieren und sich auf hoch motivierte Zielgruppen konzentrieren.

English German
information informationen
experiences erlebnisse
leverage mithilfe
better besser
optimize optimieren
enables können
you sie
and und
to hoch

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

English German
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

English German
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN ENGAGED We are engaged for customers and colleagues. We help and support each other, e.g. a marketeer helping out with a sales request.

DE ENGAGIERT Wir sind für Kunden und Kollegen engagiert. Wir helfen und unterstützen uns gegenseitig, z.B. ein Marketing-Mitarbeiter bei einer Verkaufsanfrage.

English German
engaged engagiert
customers kunden
sales marketing
each other gegenseitig
colleagues kollegen
and und
a b
are sind
help helfen
for für
we wir
support unterstützen
with bei

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

English German
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

DE deine engagierte Zielgruppe: die Anzahl der Nutzer, die mit deinen Pins interagiert haben

English German
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
have haben
with mit
number of anzahl

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

DE die engagierte Zielgruppe von Pinterest: die Anzahl der Nutzer, die mit Pins auf Pinterest interagiert haben.

English German
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
pinterest pinterest
have haben
with mit
number of anzahl

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

EN Interior book design that keeps readers engaged

DE Innere Buchgestaltung, die Ihre Leser fesseln wird

English German
interior innere
design wird
readers leser
that die

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege

English German
patients patienten
families familien
increasingly zunehmend
care pflege
and und
in in
the gleichzeitig

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.

English German
engaged engagierten
subscribers abonnenten
miss verpassen
customised personalisierten
monthly monatlich
not nicht
in in
our unsere
this diesem
sent gesendet
your ihre
of der
is wird

EN Make your team more productive and more engaged with smart, automated workflows. Build collaboration and focus your talent on high-impact strategic activities.

DE Steigern Sie die Produktivität und das Engagement Ihres Teams durch intelligente, automatisierte Workflows. Fördern Sie die Zusammenarbeit und setzen Sie Ihre Mitarbeiter für besonders effektive strategische Aktivitäten ein.

English German
productive produktivität
smart intelligente
automated automatisierte
workflows workflows
collaboration zusammenarbeit
strategic strategische
activities aktivitäten
team teams
your ihre
and und
more steigern

EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.

DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.

English German
expectations erwartungen
marketers marketer
intelligent intelligente
consumers verbraucher
shoulders schultern
hope die
and und
the den
on auf
of der

EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.

DE Beginnen Sie damit, anhand Ihrer Daten mehr über jeden einzelnen Kunden herauszufinden, welche Absichten sie zu einem bestimmten Zeitpunkt haben und wo, wann und wie sie in der Vergangenheit mit Ihrer Marke interagiert haben.

English German
customers kunden
where wo
data daten
brand marke
with mit
start beginnen
to zu
when wann

EN The ability for users to find content that enables them to stay engaged with the site and have recommend or related content to visitors, which can increase their time on your website.

DE Empfehlen Sie Besuchern ähnliche oder verwandte Inhalte. Das kann die Verweildauer auf Ihrer Website erhöhen.

English German
content inhalte
related verwandte
increase erhöhen
recommend empfehlen
or oder
visitors besuchern
can kann
website website

EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying. 

DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. 

English German
machine machine
decisions entscheidungen
fast schnelle
buying kauf
customers kunden
offers angebote
to zu
your ihren
products produkte
serve bieten
use nutzen
and und
keep sie

EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.

DE Kennen Sie Ihre besten Kunden? Oder Ihre kritischsten? Welche Segmente haben das größte Potenzial? Basierend auf der aussagekräftigsten Sicht auf Ihr Unternehmen, die Sie bekommen können.

English German
segments segmente
business unternehmen
built basierend
best besten
or oder
customers kunden
get kennen
your ihr
can können

EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.

DE Sehen Sie sich diese kurze Videobotschaft von unserem CEO Mike Ettling an, in der er darüber spricht, wie Sie durch die globale Krise navigieren, Ihre Mitarbeiter motivieren und für die Zukunft planen können.

English German
short kurze
ceo ceo
mike mike
global globale
crisis krise
people mitarbeiter
planning planen
watch sehen sie
your ihre
for für
and spricht
on darüber
from von

EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.

DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.

English German
operational operative
efficiency effizienz
times zeiten
keep bleiben
in in
deliver stellen
your ihre
and für

EN I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged

DE Ich war in der Lage, ein Treueprogramm zu erstellen, das uns geholfen hat, mehr über unsere Kunden zu erfahren und sie zu binden

English German
helped geholfen
customers kunden
i ich
our unsere
us uns
was war
loyalty program treueprogramm
to zu
more mehr
a ein
about über
create erstellen
has hat
keep sie

EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.

DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.

English German
industry branche
beer bier
influencer influencer
find finden
increase erhöhen
to zu
your ihre
with mit
reach reichweite

EN Reach your audience when they’re most engaged using Sprout Queue and ViralPost™ with send time optimization.

DE Mit Sprout Queue sowie ViralPost™ und der Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ erreichen Sie Ihr Publikum genau in den Momenten, in denen es besonders interaktionsfreudig ist.

EN Maintain a consistent presence on social with Sprout Queue and automatically publish your messages at preset times or when your audience is most engaged.

DE Mit Sprout Queue können Sie kontinuierlich Präsenz in den sozialen Netzwerken zeigen und Ihre Nachrichten automatisch entweder zu vorgegebenen Zeiten veröffentlichen oder dann, wenn Ihr Publikum die höchste Interaktionsbereitschaft zeigt.

English German
presence präsenz
automatically automatisch
publish veröffentlichen
audience publikum
sprout sprout
queue queue
with mit
times zeiten
when wenn
on in
your ihr
social netzwerken
and und
messages nachrichten
or oder
most den

EN Use your unique social media data to automatically post content when your audience is most engaged.

DE Sie können Ihre einzigartigen Social-Media-Daten nutzen, um Inhalte automatisch dann zu veröffentlichen, wenn Ihr Publikum die größte Interaktionsbereitschaft zeigt.

English German
social social
media media
automatically automatisch
audience publikum
unique einzigartigen
data daten
content inhalte
use nutzen
to zu
post die
when wenn
your ihr

EN Like every other social media platform, finding marketing success on Twitter takes strategic planning and intentionality to stand out and keep your audience engaged.

DE Wie auch bei jeder anderen Social-Media-Plattform setzen Marketing-Erfolge auf Twitter strategische Planung und Intentionalität voraus, um sich von der Konkurrenz abzuheben und die Zielgruppe zu motivieren.

English German
social social
platform plattform
success erfolge
twitter twitter
audience zielgruppe
other anderen
media media
marketing marketing
strategic strategische
planning planung
and und
to zu
on auf
every jeder

EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is. Engaged consumers interact with brands through “likes” comments and social sharing.

DE Interaktionsraten sind Messgrößen, die die aktive Beteiligung Ihres Publikums an Ihren Inhalten erfassen; Verbraucher interagieren mit Marken durch Kommentare, „Gefällt mir“-Angaben und indem sie ihre Inhalte teilen

EN Building an engaged following to increase brand awareness

DE Aufbau einer aktiven Follower-Gemeinschaft zur Steigerung der Markenbekanntheit

English German
building aufbau
engaged aktiven
increase steigerung
brand awareness markenbekanntheit

EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.

DE Mit den Social-Listening-Tools von Sprout entdecken Sie die einflussreichsten und interaktionsfreudigsten Nutzer, die über ein Thema Ihrer Wahl diskutieren.

English German
social social
discussing diskutieren
choosing wahl
most influential einflussreichsten
discover entdecken
topic thema
with mit
the den
of von

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen

English German
stories geschichten
vpns vpns
often häufig
data data
mining mining
nordvpn nordvpn
independent unabhängige
audit prüfung
systems systeme
so so
in in
for um
to zu
that dass
this dieses
example beispielsweise
with sich

EN How Max Mara Fashion Group Informed, Engaged and Aligned Their Entire Workforce

DE Internen Kommunikation neu designt bei der Max Mara Fashion Group

English German
max max
fashion fashion
group group
entire bei
mara mara
and der

EN Data are also processed by a third-party provider that we have engaged to render hosting and website presentation services on our behalf

DE Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt ein Drittanbieter für uns die Dienste zum Hosting und zur Darstellung der Webseite

English German
processed verarbeitung
hosting hosting
website webseite
presentation darstellung
services dienste
and und
we unserem

EN These work well because people are engaged and get interact with you live.

DE Diese funktionieren gut, weil die Menschen sich engagieren und live mit Ihnen in Kontakt treten.

English German
work funktionieren
well gut
people menschen
interact kontakt
live live
because weil
with mit
and und
these diese
are sich

EN If you want to prevent burnout and keep them around and engaged for the long haul, it all comes back to the basics: a manageable workload.

DE Du arbeitest bereits als Projektmanager, aber du bist mit den Begrifflichkeiten noch nicht allzu vertraut. Dann ist dies ist genau das richtige Nachschlagewerk für Begriffe aus dem Projektmanagement.

English German
for für
you du

EN We are also engaged in the community and, on our internal and external communication channels, you share news about various events such as; corporate runs, blood donation campaigns or animal and children partnerships.

DE Wir engagieren uns auch im sozialen Bereich und du teilst auf unseren internen und externen Kommunikationskanälen die verschiedenen Events, wie zum Beispiel: Firmenläufe, Blutspendenaktionen oder eine Tier- und Kinderpatenschaft.

English German
external externen
animal tier
community sozialen
share teilst
events events
or oder
in the im
also auch
various verschiedenen
in beispiel
and und
internal internen
runs die
we wir
you du

EN You possess strong communication skills, are assertive and explain your decisions to our highly engaged employees

DE Du bist kommunikationsstark und durchsetzungsfähig und vertrittst deine Entscheidungen gegenüber unseren mitsprachefreudigen Mitarbeitern

English German
decisions entscheidungen
employees mitarbeitern
to gegenüber
and und
our unseren
are bist
you du

EN Doing something for the community and being socially engaged – it can be that easy

DE Etwas für die Gesellschaft tun und sich sozial engagieren – es kann so einfach sein

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.

English German
consumers verbraucher
shop einkaufen
purpose mission
we wir
right direkt
in in
brand marke
and und

EN This powerful approach will help you narrow your retargeting efforts to the most valuable and engaged customers

DE Mit diesem leistungsstarken Ansatz können Sie Ihr Retargeting auf hochwertige und aktive Kund*innen beschränken

English German
powerful leistungsstarken
approach ansatz
retargeting retargeting
most hochwertige
and und
your ihr
this diesem
to innen

EN The HubSpot platform is way more than just developer APIs. The App Marketplace offers real distribution benefits that enabled us to reach this massive, engaged, modern, and global customer base.

DE Die HubSpot-Plattform bietet so viel mehr als nur Entwickler-APIs. Der App Marketplace hat echte Vorteile und wir können damit eine riesige, engagierte, moderne und globale Kundschaft erreichen.

English German
hubspot hubspot
platform plattform
developer entwickler
apis apis
marketplace marketplace
massive riesige
engaged engagierte
modern moderne
global globale
customer kundschaft
offers bietet
benefits vorteile
app app
reach erreichen
more mehr
and und
to damit
base eine
that echte

EN Victoria has an engaged network in all its markets, frequently sharing approved brand imagery across social media

DE Das Marketingteam schafft mit Canto ein reibungsloseres Verkaufserlebnis, indem die Assets über ein Markenportal sofort verfügbar sind.

EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.

DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.

English German
choose klicken
are angebot

EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

English German
students studierende
expectations erwartungen
view sicht
meet erfüllen
customers kunden
and und
more mehr
consumer verbraucher
by indem
can können
with mit
their ihre
you sie

EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.

DE Adaptives Targeting in Echtzeit verfeinert die Segmente, während A/B Testing dafür sorgt, dass die Zielgruppen mit Inhalten angesprochen werden, die sie interessieren.

English German
real-time echtzeit
targeting targeting
segments segmente
a a
b b
that dass
with mit
content inhalten
while die

EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group

DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben

English German
limited beschränkt
purpose zweck
providing bereitstellung
subscribers abonnenten
group gruppe
zendesk zendesk
our unsere
for für
shall ist
services dienste
a ein
member mitglied
the service dienstes

EN Instead of requiring all your survey questions, give respondents the freedom to skip questions. This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen. Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

English German
simple einfache
respect respektieren
boundaries grenzen
decrease reduzieren
chance risiko
skip überspringen
questions fragen
respondents befragten
give geben
freedom freiheit
and und
the statt
all alle
of der
keep sie
this dieses

EN Keep customers engaged and informed all the time. 

DE Motivieren und informieren Sie Ihre Kunden laufend. 

English German
customers kunden
informed informieren
and und
the sie

EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.

DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.

English German
activecampaign activecampaign
link link
engaged engagierten
contacts kontakten
list liste
want möchten
get erhalten
is besteht
every jeder
your ihre
email e-mail
emails e-mails
an einen
and aus

EN An active and engaged list helps maintain list hygiene. ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.

DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

English German
active aktive
automatically automatisch
metrics kennzahlen
clicks klicks
determine festzustellen
monitors überwacht
and und
key wichtige
relevant relevant
list liste
are sind
your ihre
emails mails
engaging ansprechend

Showing 50 of 50 translations