ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.
Translate "periodistas" to Dutch
Showing 47 of 47 translations of the phrase "periodistas" from Spanish to Dutch
Translations of periodistas
"periodistas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| periodistas | journalisten |
Translation of Spanish to Dutch of periodistas
Spanish
Dutch
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| transcripción | transcriberen |
| menos | minst |
| periodistas | journalisten |
| rápida | sneller |
| archivos | bestanden |
| es | is |
| tareas | taken |
| sonix | sonix |
| todo el mundo | hele |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| más | leuker |
| mundo | wereld |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| transcripción | transcriberen |
| menos | minst |
| periodistas | journalisten |
| rápida | sneller |
| archivos | bestanden |
| es | is |
| tareas | taken |
| sonix | sonix |
| todo el mundo | hele |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| más | leuker |
| mundo | wereld |
ES Envio de correos electrónicos a blogueros y periodistas relevantes para hablarles de tu contenido.
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| electrónicos | e |
| blogueros | bloggers |
| periodistas | journalisten |
| relevantes | relevante |
| contenido | content |
| y | en |
| tu | jouw |
| a | om |
| para | op |
ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| permite | laat |
| podcasts | podcasts |
| directamente | rechtstreeks |
| periodistas | journalisten |
| actores | acteurs |
| deportistas | atleten |
| autores | auteurs |
| personas | mensen |
| sino | je |
| también | ook |
| y | en |
| no | niet |
| a | om |
| miles | duizenden |
| sólo | alleen |
| otras | andere |
ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| médicos | artsen |
| abogados | advocaten |
| periodistas | journalisten |
| profesores | docenten |
| estudiantes | studenten |
| etc | enz |
| en | in |
| privacidad | privacy |
| ingenieros | ingenieurs |
| plataforma | platform |
| de | en |
| que | staan |
| convierte | een |
| para | professionals |
| esto | dit |
ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| o | of |
| puede | kunt |
| electrónico | e |
| el | de |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | bij |
| individualmente | individueel |
ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| impresiones | indrukken |
| periodistas | journalisten |
| visto | gezien |
| dispositivo | apparaat |
| siempre | altijd |
| basan | zijn |
| hemos | we |
| el | de |
| no | niet |
| en | op |
| producto | product |
ES Fundada por Stuart Miles en 2003, Pocket-lint está dirigida por un equipo de periodistas profesionales a tiempo completo en el Reino Unido y los Estados Unidos, con más de 100 años de experiencia entre ellos.
NL Pocket-lint, opgericht door Stuart Miles in 2003, wordt gerund door een fulltime team van professionele journalisten in het VK en de VS, met samen meer dan 100 jaar ervaring.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fundada | opgericht |
| stuart | stuart |
| periodistas | journalisten |
| estados | vs |
| experiencia | ervaring |
| tiempo completo | fulltime |
| reino unido | vk |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| años | jaar |
| equipo | team |
ES La empresa de distribución de comunicados de prensa 24-7 Press Release Newswire distribuye noticias a periodistas, medios principales y más.
NL 24-7 Press Release Newswire is een persberichtdistributiebedrijf dat nieuws verspreidt onder journalisten, topmediapunten en meer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| noticias | nieuws |
| y | en |
| más | meer |
| prensa | press |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| añaden | toegevoegd |
| periodistas | journalisten |
| prueba | testen |
| ofrece | biedt |
| mejores | betere |
| idiomas | talen |
| el | de |
| y | en |
| gran | aanzienlijk |
| sistema | systeem |
| también | ook |
| chino | chinees |
| japonés | japans |
| un | veel |
ES Muchos periodistas me preguntaron si sentíamos que esos documentos mostraban que se había utilizado una metodología de prueba adecuada
NL Veel journalisten vroegen me of we van mening waren dat uit die documenten bleek dat er een adequate testmethodologie was gebruikt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| documentos | documenten |
| utilizado | gebruikt |
| había | was |
ES Dicho esto, Twitter tiende a distribuir insignias verificadas con moderación, reservándolas para figuras públicas, marcas, periodistas, políticos, atletas y usuarios de alto perfil
NL Dat gezegd hebbende, heeft Twitter de neiging om spaarzaam geverifieerde badges uit te delen en ze te reserveren voor publieke figuren, merken, journalisten, politici, atleten en spraakmakende gebruikers
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| insignias | badges |
| figuras | figuren |
| marcas | merken |
| periodistas | journalisten |
| atletas | atleten |
| usuarios | gebruikers |
| a | om |
| y | en |
| esto | de |
ES Esto último fue especialmente impresionante, considerando que la sala era bastante grande, el ruido exterior (de compañeros periodistas y otros asistentes) era fuerte y solo la televisión estaba proporcionando el audio
NL Vooral dat laatste was indrukwekkend, aangezien de kamer vrij groot was, het geluid van buiten (van collega-journalisten en andere aanwezigen) luid was en alleen de tv de audio verzorgde
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| sala | kamer |
| periodistas | journalisten |
| televisión | tv |
| último | laatste |
| grande | groot |
| impresionante | indrukwekkend |
| bastante | vrij |
| y | en |
| fuerte | luid |
| audio | audio |
| ruido | geluid |
| otros | andere |
| solo | alleen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| automatizada | geautomatiseerde |
| periodistas | journalisten |
| rápida | snel |
| precisa | nauwkeurig |
| perfecta | perfecte |
| transcripción | transcriptie |
| vídeo | video |
| sonix | sonix |
| transcriba | transcribeer |
| audio | audio |
| grabaciones | opnames |
| obtener | krijgen |
| y | en |
| sus | uw |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| periodistas | journalisten |
| mejor | beste |
| para | voor |
| lo | het |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adicionales | extra |
| periodistas | journalisten |
| preguntas | vragen |
| para | voor |
ES Aquí encontrarás recursos de Nedap Retail para periodistas. Descubre más sobre nuestros clientes y sobre la importancia de la visibilidad de stock para optimizar la disponibilidad de productos y ofrecer una experiencia de compra fluida sin pérdidas.
NL Hier vindt u de middelen van Nedap Retail voor journalisten. Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | middelen |
| nedap | nedap |
| periodistas | journalisten |
| clientes | klanten |
| fluida | naadloos |
| compra | winkelen |
| y | en |
| la | de |
| importancia | belang |
| aquí | hier |
| sin | zonder |
ES Se trata de una disciplina en la que predomina en gran medida el aspecto relacional, ya que la forma de dirigirse a los periodistas y ofrecerles la oportunidad de hablar de su empresa es tan importante como el contenido informativo que se desea difundir.
NL Dit is een discipline waar het relationele aspect grotendeels overheerst, aangezien de manier waarop u journalisten aanspreekt en hun de gelegenheid biedt over uw bedrijf te praten even belangrijk is als de informatieve inhoud die u wenst te verspreiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| forma | manier |
| periodistas | journalisten |
| contenido | inhoud |
| desea | wenst |
| difundir | verspreiden |
| empresa | bedrijf |
| es | is |
| importante | belangrijk |
| en | te |
| y | en |
| oportunidad | gelegenheid |
| su | hun |
ES Mantener buenas relaciones con la prensa significa mantener un contacto regular y positivo e informar a los periodistas proporcionándoles suficiente material para ayudarles a hacer su trabajo.
NL Goede betrekkingen met de pers onderhouden betekent regelmatig en positief contact onderhouden en de journalisten informeren door hun voldoende materiaal te geven om hen te helpen hun werk te doen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prensa | pers |
| positivo | positief |
| informar | informeren |
| periodistas | journalisten |
| material | materiaal |
| contacto | contact |
| y | en |
| ayudarles | helpen |
| la | de |
| mantener | onderhouden |
| con | met |
| su | hun |
| a | om |
| trabajo | werk |
ES Una empresa puede reunirse directamente con los periodistas en ciertos contextos específicos, por ejemplo, invitándolos a un evento de lanzamiento de un producto, durante el cual podrían ver una vista previa del mismo
NL Een bedrijf kan journalisten in bepaalde specifieke contexten rechtstreeks ontmoeten, bijvoorbeeld door hen uit te nodigen voor een productlanceringsevenement, waarbij zij het product kunnen bekijken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| directamente | rechtstreeks |
| periodistas | journalisten |
| específicos | specifieke |
| puede | kan |
| producto | product |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| empresa | bedrijf |
| en | in |
| de | door |
| previa | een |
ES Este es el caso, sobre todo, cuando se quiere ofrecer una experiencia lo más auténtica posible a los periodistas de los distintos medios de comunicación que se desea que cubran su evento
NL Dit is vooral het geval wanneer u een zo authentiek mogelijke ervaring wilt bieden aan journalisten van de verschillende media die u over uw evenement wilt zien berichten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrecer | bieden |
| auténtica | authentiek |
| periodistas | journalisten |
| evento | evenement |
| es | is |
| desea | wilt |
| experiencia | ervaring |
| el | de |
| de | over |
| medios | media |
| cuando | wanneer |
ES Con él, alrededor de otros 160 periodistas fueron encarcelados en ese momento
NL Samen met hem zaten rond deze tijd nog eens 160 journalisten in hechtenis en allen was hetzelfde lot beschoren: juridische willekeur en het ontbreken van een eerlijk proces
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| fueron | was |
| momento | tijd |
| de | en |
| con | met |
| en | in |
ES Con esta acción, MyPostcard se pronuncia claramente a favor de la libertad de expresión y en contra de la censura periodística, mientras que muchos periodistas, entre ellos Deniz Yücel, han podido salir de las cárceles turcas.
NL Intussen hebben veel journalisten de Turkse gevangenis kunnen verlaten, onder wie ook Deniz Yücel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| la | de |
| de | verlaten |
| que | onder |
ES Al igual que en un set de filmación basado en el futuro, más de 100 periodistas y fotógrafos internacionales tuvieron rienda suelta para explorar el sitio mientras los actores trabajaban en la trama en tiempo real
NL Alsof je op een filmset bent gebaseerd in de toekomst, kregen meer dan 100 internationale journalisten en fotografen de vrije hand om de site te verkennen terwijl de acteurs in realtime door de plot werkten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| fotógrafos | fotografen |
| internacionales | internationale |
| suelta | vrije |
| explorar | verkennen |
| actores | acteurs |
| sitio | site |
| que | alsof |
| y | en |
| tiempo real | realtime |
| igual | een |
| el futuro | toekomst |
| en | in |
ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| permite | laat |
| podcasts | podcasts |
| directamente | rechtstreeks |
| periodistas | journalisten |
| actores | acteurs |
| deportistas | atleten |
| autores | auteurs |
| personas | mensen |
| sino | je |
| también | ook |
| y | en |
| no | niet |
| a | om |
| miles | duizenden |
| sólo | alleen |
| otras | andere |
ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| o | of |
| puede | kunt |
| electrónico | e |
| el | de |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | bij |
| individualmente | individueel |
ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| impresiones | indrukken |
| periodistas | journalisten |
| visto | gezien |
| dispositivo | apparaat |
| siempre | altijd |
| basan | zijn |
| hemos | we |
| el | de |
| no | niet |
| en | op |
| producto | product |
ES Fundada por Stuart Miles en 2003, Pocket-lint está dirigida por un equipo de periodistas profesionales a tiempo completo en el Reino Unido y los Estados Unidos, con más de 100 años de experiencia entre ellos.
NL Pocket-lint, opgericht door Stuart Miles in 2003, wordt gerund door een fulltime team van professionele journalisten in het VK en de VS, met samen meer dan 100 jaar ervaring.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fundada | opgericht |
| stuart | stuart |
| periodistas | journalisten |
| estados | vs |
| experiencia | ervaring |
| tiempo completo | fulltime |
| reino unido | vk |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| años | jaar |
| equipo | team |
ES Ese texto también se puede buscar, lo que significa que es ideal para estudiantes o periodistas
NL Die tekst is ook doorzoekbaar, wat betekent dat hij geweldig is voor studenten of journalisten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ideal | geweldig |
| estudiantes | studenten |
| periodistas | journalisten |
| es | is |
| o | of |
| también | ook |
| texto | tekst |
| se | hij |
ES Aquí encontrarás recursos de Nedap Retail para periodistas. Descubre más sobre nuestros clientes y sobre la importancia de la visibilidad de stock para optimizar la disponibilidad de productos y ofrecer una experiencia de compra fluida sin pérdidas.
NL Hier vindt u de middelen van Nedap Retail voor journalisten. Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | middelen |
| nedap | nedap |
| periodistas | journalisten |
| clientes | klanten |
| fluida | naadloos |
| compra | winkelen |
| y | en |
| la | de |
| importancia | belang |
| aquí | hier |
| sin | zonder |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prensa | media |
| trabajar | werkt |
| periodistas | journalisten |
| historias | verhalen |
| todo el mundo | hele |
| el | de |
| compartir | delen |
| y | en |
| únicas | unieke |
| a | om |
| mundo | wereld |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES Nuestro compromiso es producir un periodismo preciso, justo y completo. Nuestros periodistas actúan con honestidad, transparencia e independencia, incluso de los conflictos de intereses.
NL Onze inzet is om journalistiek te produceren die accuraat, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen met eerlijkheid, transparantie en onafhankelijkheid, ook van belangenconflicten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compromiso | inzet |
| producir | produceren |
| periodismo | journalistiek |
| justo | eerlijk |
| periodistas | journalisten |
| transparencia | transparantie |
| independencia | onafhankelijkheid |
| es | is |
| y | en |
ES Puede ponerse en contacto con nuestros periodistas de forma individual a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de comentarios que se transmite al miembro del equipo correspondiente.
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die zij schrijven, of via het Feedback formulier dat wordt doorgestuurd naar het desbetreffende teamlid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| o | of |
| formulario | formulier |
| puede | kunt |
| electrónico | e |
| el | de |
| correo | |
| comentarios | feedback |
| correo electrónico | |
| a | bij |
| individual | individueel |
ES Fundada por Stuart Miles en 2003, Pocket-lint está dirigida por un equipo de periodistas profesionales a tiempo completo en el Reino Unido y Estados Unidos, con más de 100 años de experiencia entre todos ellos.
NL Pocket-lint werd in 2003 opgericht door Stuart Miles en wordt geleid door een fulltime team van professionele journalisten in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, met samen meer dan 100 jaar ervaring.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fundada | opgericht |
| stuart | stuart |
| periodistas | journalisten |
| experiencia | ervaring |
| tiempo completo | fulltime |
| reino | koninkrijk |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| años | jaar |
| equipo | team |
| unidos | verenigde |
| estados unidos | staten |
ES Cuentas de periodistas y seguridad pública que informan sobre desastres naturales.
NL Accounts met betrekking tot de openbare veiligheid en van journalisten die verslag doen over natuurrampen; of
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| periodistas | journalisten |
| seguridad | veiligheid |
| pública | openbare |
| y | en |
| que | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| expertos | experts |
| es | is |
| y | en |
| un | een |
| para | voor |
| seguro | veilige |
ES Muchos periodistas me preguntaron si sentíamos que esos documentos mostraban que se había utilizado una metodología de prueba adecuada
NL Veel journalisten vroegen me of we van mening waren dat uit die documenten bleek dat er een adequate testmethodologie was gebruikt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| documentos | documenten |
| utilizado | gebruikt |
| había | was |
ES Dicho esto, Twitter tiende a distribuir insignias verificadas con moderación, reservándolas para figuras públicas, marcas, periodistas, políticos, atletas y usuarios de alto perfil
NL Dat gezegd hebbende, heeft Twitter de neiging om spaarzaam geverifieerde badges uit te delen en ze te reserveren voor publieke figuren, merken, journalisten, politici, atleten en spraakmakende gebruikers
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| insignias | badges |
| figuras | figuren |
| marcas | merken |
| periodistas | journalisten |
| atletas | atleten |
| usuarios | gebruikers |
| a | om |
| y | en |
| esto | de |
ES El restaurante VUE (15 puntos GaultMillau) y el Bellevue Bar son lugares de encuentro populares para políticos y periodistas.
NL Het restaurant VUE (15 GaultMillau-punten) en de Bellevue bar zijn populaire ontmoetingsplaatsen voor politici en journalisten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puntos | punten |
| populares | populaire |
| periodistas | journalisten |
| restaurante | restaurant |
| el | de |
| bar | bar |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodistas | journalisten |
| transcriba | transcriberen |
| fácilmente | eenvoudig |
| sonix | sonix |
| grabaciones | opnamen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| periodistas | journalisten |
| mejor | beste |
| para | voor |
| lo | het |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adicionales | extra |
| periodistas | journalisten |
| preguntas | vragen |
| para | voor |
ES Passarella: el anterior DT extranjero de Uruguay se peleó con Nacional y bajó periodistas de un avión
ES Passarella: el anterior DT extranjero de Uruguay se peleó con Nacional y bajó periodistas de un avión
ES Passarella: el anterior DT extranjero de Uruguay se peleó con Nacional y bajó periodistas de un avión
ES Passarella: el anterior DT extranjero de Uruguay se peleó con Nacional y bajó periodistas de un avión
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| científicos | wetenschappers |
| actores | acteurs |
| periodistas | journalisten |
| fotógrafos | fotografen |
| astronautas | astronauten |
| en | in |
| y | en |
| a | unieke |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese