ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.
Translate "desastres" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desastres" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of desastres
Spanish
Dutch
NL Disaster recovery: Implementeer een extern Disaster Recovery-systeem voor bedrijfscontinuïteit, zelfs tijdens een complete systeemuitval. Dankzij gedeelde productindexen kun je snel weer aan de slag.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| sistema | systeem |
| compartidos | gedeelde |
| volver | weer |
| rápidamente | snel |
| la | de |
ES Recuperación ante desastres con asistencia de Atlassian
NL Door Atlassian ondersteunde Disaster Recovery
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| atlassian | atlassian |
| de | door |
ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planeta | planeet |
| humanidad | de mensheid |
| equipos | teams |
| software | software |
| y | en |
| productos | producten |
| poder | kracht |
ES Recuperación ante desastres con asistencia de Atlassian
NL Door Atlassian ondersteunde Disaster Recovery
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| atlassian | atlassian |
| de | door |
ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.
NL Hostwinds Werkt uit drie datacenters, waardoor we onze klanten met rampenherstelopties kunnen bieden. Indien nodig kunnen cliënten ook de balansverkeer tussen locaties geografisch laden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| opera | werkt |
| brindar | bieden |
| cargar | laden |
| ubicaciones | locaties |
| centros de datos | datacenters |
| si | indien |
| el | de |
| clientes | klanten |
| necesario | nodig |
| también | ook |
| nos | we |
| pueden | kunnen |
| de | waardoor |
ES Esto se hace con el fin de diagnosticar la prestación adecuada de los dispositivos autorizados, detectar el abuso del servicio y, como precaución, para recuperarse de desastres en caso de que sea necesario
NL Dit wordt gedaan om succesvolle dienstverlening aan geautoriseerde apparaten mogelijk te maken en te diagnosticeren, misbruik van de service te detecteren en als voorzorgsmaatregel voor noodherstel, mocht dit nodig zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diagnosticar | diagnosticeren |
| dispositivos | apparaten |
| autorizados | geautoriseerde |
| detectar | detecteren |
| abuso | misbruik |
| servicio | service |
| en | te |
| y | en |
| necesario | nodig |
| fin | van |
| como | als |
ES Esto se hace para permitir y diagnosticar el aprovisionamiento exitoso en los dispositivos autorizados, detectar usos incorrectos del servicio, y como precaución para la recuperación de desastres en caso de que sea necesario
NL Dit wordt gedaan om succesvolle dienstverlening aan geautoriseerde apparaten mogelijk te maken en te diagnosticeren, misbruik van de service te detecteren en als voorzorgsmaatregel voor noodherstel, mocht dit nodig zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diagnosticar | diagnosticeren |
| exitoso | succesvolle |
| dispositivos | apparaten |
| autorizados | geautoriseerde |
| detectar | detecteren |
| servicio | service |
| en | te |
| y | en |
| necesario | nodig |
| como | als |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comunicación | communicatie |
| prácticas | procedures |
| servicio | zorgen |
| en | in |
| y | en |
| mejor | best |
| caso | een |
ES Tenemos un programa de recuperación ante desastres y probamos nuestros planes trimestralmente.
NL We hebben een Disaster Recovery-programma en we testen onze plannen elk kwartaal.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| probamos | testen |
| programa | programma |
| planes | plannen |
| y | en |
ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial
NL Meer informatie over hoe we betrouwbaarheid aanpakken is hier in ons Trust Center te vinden, evenals de manier waarop de omgaan met bedrijfscontinuïteit en disaster recovery
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| center | center |
| recuperación | recovery |
| fiabilidad | betrouwbaarheid |
| trust | trust |
| la | de |
| y | en |
| aquí | hier |
| nuestro | ons |
| enfoque | manier |
| en | in |
ES Más información sobre el programa de recuperación ante desastres de Atlassian
NL Meer informatie over het Disaster Recovery-programma van Atlassian
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | informatie |
| programa | programma |
| recuperación | recovery |
| atlassian | atlassian |
| más | meer |
| de | over |
ES Nuestros programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres garantizan que el impacto en nuestros clientes se minimice en caso de una interrupción de nuestras operaciones
NL Onze programma's voor bedrijfscontinuïteit en disaster recovery garanderen dat in het geval onze bedrijfsvoering wordt verstoord, het effect op onze klanten minimaal is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empresarial | bedrijfsvoering |
| recuperación | recovery |
| garantizan | garanderen |
| impacto | effect |
| clientes | klanten |
| y | en |
| en | in |
| caso | geval |
ES Mantenemos altos niveles de disponibilidad con múltiples centros de datos ubicados en diversos puntos geográficos, así como sólidos Programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres
NL We handhaven een hoge mate van beschikbaarheid met meerdere geografisch diverse datacenters en stabiele programma's voor Disaster Recovery en bedrijfscontinuïteit
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| altos | hoge |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| recuperación | recovery |
| centros de datos | datacenters |
| y | en |
| niveles | een |
ES Orquestación integrada de recuperación ante desastres con protección resiliente contra ransomware
NL Ingebouwde disaster recovery-orchestration met veerkrachtige bescherming tegen ransomware
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| integrada | ingebouwde |
| recuperación | recovery |
| protección | bescherming |
| ransomware | ransomware |
ES Pruebas de réplicas y recuperación ante desastres directamente desde el hardware
NL Disaster recovery-tests voor gerepliceerde data, rechtstreeks vanuit de hardware
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pruebas | tests |
| recuperación | recovery |
| directamente | rechtstreeks |
| hardware | hardware |
| el | de |
| de | voor |
ES Se enfocan en ayudar a las personas afectadas por emergencias y desastres naturales
NL Ze richten zich op het helpen van mensen die getroffen zijn door noodgevallen en natuurrampen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| afectadas | getroffen |
| personas | mensen |
| y | en |
| en | op |
| ayudar | helpen |
| a | door |
| se | zijn |
ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| enfermedades | ziekten |
| movilidad | mobiliteit |
| la | de |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| vida | leven |
| desde | krijgen |
| tantas | zoveel |
| capacidad | vermogen |
| trabajo | werk |
ES Flipsnack fue desarrollado teniendo en mente la recuperación de desastres
NL Flipsnack is gebouwd met het oog op disaster recovery
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| desarrollado | gebouwd |
| recuperación | recovery |
| en | op |
| fue | is |
| de | met |
ES Ciudad de Corona Ante desastres naturales, la ciudad de Corona basa la continuidad del negocio en Citrix
NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| continuidad | continuïteit |
| citrix | citrix |
| ciudad | gemeente |
| basa | een |
| en | in |
ES Pero incluso en esta edad conectada, la evaluación de riesgos, la gestión de riesgos y la planificación de recuperación de desastres siguen siendo esenciales para garantizar la continuidad del negocio.
NL Maar ook in deze ‘connected’ tijden blijven risicoanalyses, risicomanagement en disaster recovery planning van essentieel belang in het kader van bedrijfscontinuïteit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificación | planning |
| recuperación | recovery |
| esenciales | essentieel |
| conectada | connected |
| en | in |
| pero | maar |
| y | en |
| siguen | blijven |
ES Cómo garantizar la continuidad del negocio y la recuperación ante desastres de TI
NL Hoe u zorgt voor bedrijfscontinuïteit en IT disaster recovery
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| ti | it |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Planifica, ejerce y recupérate ante los desastres de un modo eficaz.
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planifica | plan |
| eficaz | effectieve |
| modo | wijze |
| y | en |
| ante | op |
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
NL Vooraf bepaalde plannen voor bedrijfscontinuïteit en noodherstel zijn essentieel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planes | plannen |
| esenciales | essentieel |
| y | en |
| son | zijn |
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
NL Deze is gebaseerd op ISO/IEC 27001 en omvat de soevereiniteit, het bewaren en de beschikbaarheid van gegevens, alsmede de planning van bedrijfscontinuïteit en noodherstel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basa | gebaseerd |
| soberanía | soevereiniteit |
| retención | bewaren |
| planificación | planning |
| iso | iso |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| junto | het |
| datos | gegevens |
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eficaz | krachtig |
| riesgos | risicobeheer |
| integrado | geïntegreerd |
| programa | programma |
| planifica | planning |
| y | en |
ES Prepárate para las interrupciones, los eventos imprevistos y los desastres, y consigue recuperarte de manera efectiva.
NL Bereid u voor op en herstel effectief van onderbrekingen, onvoorziene gebeurtenissen en rampen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| interrupciones | onderbrekingen |
| eventos | gebeurtenissen |
| efectiva | effectief |
| y | en |
ES Apoyamos a la Cruz Roja estadounidense, a Second Harvest of Silicon Valley y a otras organizaciones con donaciones en metálico o en tecnología destinadas a la respuesta ante desastres.
NL Wij ondersteunen het American Red Cross, Second Harvest of Silicon Valley en andere organisaties die geld en/of technologie toezeggen voor noodhulp.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| valley | valley |
| organizaciones | organisaties |
| tecnología | technologie |
| y | en |
| o | of |
| otras | andere |
| a | red |
| ante | voor |
| en | wij |
ES Fairview Health automatizó su recuperación ante desastres para mejorar la visibilidad, el control y la continuidad.
NL Fairview Health automatiseerde het noodherstel om de zichtbaarheid, controle en continuïteit te verbeteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| health | health |
| mejorar | verbeteren |
| visibilidad | zichtbaarheid |
| control | controle |
| continuidad | continuïteit |
| y | en |
| ante | om |
ES Mantenga el acceso remoto durante emergencias o eventos no planificados, como cortes de energía y desastres naturales, que pueden afectar el negocio
NL Behoud externe toegang tijdens noodsituaties of ongeplande gebeurtenissen, zoals stroomuitval en natuurrampen, die gevolgen kunnen hebben voor het bedrijf
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| remoto | externe |
| eventos | gebeurtenissen |
| acceso | toegang |
| o | of |
| negocio | bedrijf |
| y | en |
| pueden | kunnen |
ES Ofrece servicios de conectividad certificados por ENX Network para proveedores y vendedores globales que utilizan ENX a través de Internet y ENX MPLS. Ofrece opciones de alta disponibilidad, redundancia y recuperación ante desastres.
NL Levert ENX Network-gecertificeerde connectiviteitsdiensten voor wereldwijde leveranciers en verkopers die ENX via internet en ENX MPLS gebruiken. Biedt opties voor hoge beschikbaarheid, redundantie en noodherstel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| network | network |
| globales | wereldwijde |
| internet | internet |
| alta | hoge |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| redundancia | redundantie |
| proveedores | leveranciers |
| vendedores | verkopers |
| ofrece | biedt |
| y | en |
| opciones | opties |
ES PowerDMARC mantiene un plan adecuado de continuidad de la actividad y recuperación de desastres.
NL PowerDMARC handhaaft een passend bedrijfscontinuïteits- en noodherstelplan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| y | en |
ES Se enfrenta a desastres naturales desafortunados, que han retrasado a la compañía y han enterrado las líneas de productos
NL Het heeft te maken gehad met ongelukkige natuurrampen, die het bedrijf hebben teruggedrongen en productlijnen hebben begraven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| y | en |
| que | te |
ES Prepárate para las interrupciones, los eventos imprevistos y los desastres, y consigue recuperarte de manera efectiva.
NL Bereid u voor op en herstel effectief van onderbrekingen, onvoorziene gebeurtenissen en rampen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| interrupciones | onderbrekingen |
| eventos | gebeurtenissen |
| efectiva | effectief |
| y | en |
ES Planifica, ejerce y recupérate ante los desastres de un modo eficaz.
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planifica | plan |
| eficaz | effectieve |
| modo | wijze |
| y | en |
| ante | op |
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
NL Deze is gebaseerd op ISO/IEC 27001 en omvat de soevereiniteit, het bewaren en de beschikbaarheid van gegevens, alsmede de planning van bedrijfscontinuïteit en noodherstel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basa | gebaseerd |
| soberanía | soevereiniteit |
| retención | bewaren |
| planificación | planning |
| iso | iso |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| junto | het |
| datos | gegevens |
ES Apoyamos a la Cruz Roja estadounidense, a Second Harvest of Silicon Valley y a otras organizaciones con donaciones en metálico o en tecnología destinadas a la respuesta ante desastres.
NL Wij ondersteunen het American Red Cross, Second Harvest of Silicon Valley en andere organisaties die geld en/of technologie toezeggen voor noodhulp.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| valley | valley |
| organizaciones | organisaties |
| tecnología | technologie |
| y | en |
| o | of |
| otras | andere |
| a | red |
| ante | voor |
| en | wij |
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
NL Vooraf bepaalde plannen voor bedrijfscontinuïteit en noodherstel zijn essentieel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planes | plannen |
| esenciales | essentieel |
| y | en |
| son | zijn |
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eficaz | krachtig |
| riesgos | risicobeheer |
| integrado | geïntegreerd |
| programa | programma |
| planifica | planning |
| y | en |
ES Recuperación ante desastres con asistencia de Atlassian
NL Door Atlassian ondersteunde Disaster Recovery
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| atlassian | atlassian |
| de | door |
ES A lo largo llega la respuesta a todos sus problemas en la forma de un teclado para juegos con clasificación IP32 que está diseñado para resistir derrames y desastres alimenticios desordenados.
NL Samen komt het antwoord op al je problemen in de vorm van een gaming-toetsenbord met IP32-classificatie dat is gebouwd om morsen en rommelige eetrampen te weerstaan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| teclado | toetsenbord |
| juegos | gaming |
| clasificación | classificatie |
| diseñado | gebouwd |
| la | de |
| problemas | problemen |
| a | om |
| y | en |
| está | is |
| en | in |
ES Reduce al mínimo la probabilidad de que ocurran desastres, interrupciones e incidentes de seguridad, así como las repercusiones y el tiempo de recuperación asociados.
NL Beperk de kans op, impact en hersteltijd van rampen, uitval en beveiligingsincidenten tot een minimum.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| probabilidad | kans |
| y | en |
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eficaz | krachtig |
| riesgos | risicobeheer |
| integrado | geïntegreerd |
| programa | programma |
| planifica | planning |
| y | en |
ES Planifica, ejerce y recupérate ante los desastres de un modo eficaz.
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planifica | plan |
| eficaz | effectieve |
| modo | wijze |
| y | en |
| ante | op |
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
NL Deze is gebaseerd op ISO/IEC 27001 en omvat de soevereiniteit, het bewaren en de beschikbaarheid van gegevens, alsmede de planning van bedrijfscontinuïteit en noodherstel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basa | gebaseerd |
| soberanía | soevereiniteit |
| retención | bewaren |
| planificación | planning |
| iso | iso |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| junto | het |
| datos | gegevens |
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
NL Vooraf bepaalde plannen voor bedrijfscontinuïteit en noodherstel zijn essentieel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planes | plannen |
| esenciales | essentieel |
| y | en |
| son | zijn |
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eficaz | krachtig |
| riesgos | risicobeheer |
| integrado | geïntegreerd |
| programa | programma |
| planifica | planning |
| y | en |
ES Planifica, ejerce y recupérate ante los desastres de un modo eficaz.
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planifica | plan |
| eficaz | effectieve |
| modo | wijze |
| y | en |
| ante | op |
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
NL Deze is gebaseerd op ISO/IEC 27001 en omvat de soevereiniteit, het bewaren en de beschikbaarheid van gegevens, alsmede de planning van bedrijfscontinuïteit en noodherstel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basa | gebaseerd |
| soberanía | soevereiniteit |
| retención | bewaren |
| planificación | planning |
| iso | iso |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| junto | het |
| datos | gegevens |
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
NL Vooraf bepaalde plannen voor bedrijfscontinuïteit en noodherstel zijn essentieel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planes | plannen |
| esenciales | essentieel |
| y | en |
| son | zijn |
ES Planifica, ejerce y recupérate ante los desastres de un modo eficaz.
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planifica | plan |
| eficaz | effectieve |
| modo | wijze |
| y | en |
| ante | op |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese