ES CNN: David Gazashvili, líder del equipo de respuesta rápida de CARE en Polonia en CNN Newsroom
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
david | david |
equipo | team |
rápida | rapid |
care | care |
polonia | poland |
newsroom | newsroom |
en | in |
de | response |
ES CNN, FOX News Radio, MSNBC y más sin comerciales
EN Commercial-Free CNN, FOX News Radio, MSNBC & More
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
fox | fox |
news | news |
radio | radio |
msnbc | msnbc |
comerciales | commercial |
más | more |
ES CNN International | Radio por Internet gratuita | TuneIn
EN CNN International | Free Internet Radio | TuneIn
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
international | international |
radio | radio |
internet | internet |
gratuita | free |
ES La investigación también identificó como posibles objetivos a periodistas que trabajan para medios de comunicación internacionales de primer orden, entre ellos Associated Press, CNN, The New York Times y Reuters
EN The investigation also identified journalists working for major international media including the Associated Press, CNN, The New York Times and Reuters as potential targets
Spanish | English |
---|---|
investigación | investigation |
identificó | identified |
posibles | potential |
objetivos | targets |
periodistas | journalists |
trabajan | working |
internacionales | international |
associated | associated |
cnn | cnn |
york | york |
reuters | reuters |
press | press |
times | times |
la | the |
medios | media |
también | also |
como | as |
new | the new |
a | including |
para | for |
ES CNN Newsroom Live (CNNI) | Radio por Internet gratuita | TuneIn
EN CNN Newsroom Live (CNNI) | Free Internet Radio | TuneIn
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
newsroom | newsroom |
live | live |
radio | radio |
internet | internet |
gratuita | free |
Spanish | English |
---|---|
anfitrión | host |
cnn | cnn |
siriusxm | siriusxm |
embajador | ambassador |
care | care |
Spanish | English |
---|---|
productor | producer |
ejecutivo | executive |
de | of |
life | life |
Spanish | English |
---|---|
puesto | role |
congresista | congressman |
dent | dent |
analista | analyst |
cnn | cnn |
pensilvania | pennsylvania |
perry | perry |
world | world |
asesor | advisor |
distinguido | distinguished |
pew | pew |
charitable | charitable |
visitante | visiting |
es | is |
además | to |
house | house |
universidad | university |
de | of |
en | in |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
libro | book |
plataformas | platforms |
cnn | cnn |
forbes | forbes |
marie | marie |
claire | claire |
bloomberg | bloomberg |
que van | ranging |
el | the |
en | on |
desde | from |
y | and |
van | to |
ha | has |
ES El nadador estadounidense Michael Phelps, visto durante una rueda de prensa en Londres en 2012, dijo a la CNN que sufría ataques de depresión después de cada vez que competía en los Juegos Olímpicos. (© Lee Jin-man/AP Images)
EN U.S. swimmer Michael Phelps, seen during a 2012 press conference in London, told CNN he suffered bouts of depression after each time he competed in the Olympics. (© Lee Jin-man/AP Images)
Spanish | English |
---|---|
michael | michael |
prensa | press |
londres | london |
dijo | told |
cnn | cnn |
depresión | depression |
lee | lee |
ap | ap |
images | images |
s | s |
juegos olímpicos | olympics |
estadounidense | in the |
visto | seen |
en | in |
de | of |
cada | each |
a | a |
durante | during |
ES Sin embargo, según indicó un funcionario del Departamento de Estado a CNN, la reunión con los representantes talibanes “no trata de otorgar reconocimiento o conferir legitimidad”
EN However, a State Department official told CNN, the meeting with Taliban representatives "is not about granting recognition or conferring legitimacy"
Spanish | English |
---|---|
funcionario | official |
cnn | cnn |
reunión | meeting |
talibanes | taliban |
representantes | representatives |
reconocimiento | recognition |
legitimidad | legitimacy |
estado | state |
o | or |
sin embargo | however |
no | not |
departamento | department |
un | a |
ES Nombrado «Museo de Aviación Top 20 en Todo el Mundo» por CNN Travel.
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
Spanish | English |
---|---|
nombrado | named |
museo | museum |
aviación | aviation |
top | top |
mundo | world |
cnn | cnn |
travel | travel |
el | the |
por | by |
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
care | care |
responde | responds |
al | to |
terremoto | earthquake |
nepal | nepal |
i | i |
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
trabajadores | workers |
víctimas | victims |
ciclón | cyclone |
vanuatu | vanuatu |
pam | pam |
en | in |
a | to |
ayudar | to help |
Spanish | English |
---|---|
reporteros | reporters |
cnn | cnn |
care | care |
terreno | ground |
remota | remote |
poco | little |
conocida | known |
actualizaciones | updates |
real | real |
detalles | detail |
humanitaria | humanitarian |
bloomberg | bloomberg |
en | in |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
de | response |
a | to |
y | and |
ES Los blogs del New York Times y los blogs de personalidades de CNN también usan WordPress
EN New York Times? blogs and CNN?s on-air personality blogs are also using WordPress
Spanish | English |
---|---|
blogs | blogs |
new | new |
york | york |
cnn | cnn |
wordpress | wordpress |
times | times |
del | on |
también | also |
ES Jeff fue nombrado Lite Beer All-Star en 1988 y apareció en ABC World News, ESPN, CNN, Fox y programas de televisión internacionales por sus inventos de simuladores de surf y snowboard en realidad virtual
EN Jeff was named a Lite Beer All-Star in 1988 and was featured on ABC World News, ESPN, CNN, Fox and international TV shows for his virtual reality surfing and snowboarding simulator inventions
Spanish | English |
---|---|
jeff | jeff |
nombrado | named |
lite | lite |
beer | beer |
news | news |
espn | espn |
cnn | cnn |
fox | fox |
televisión | tv |
inventos | inventions |
surf | surfing |
snowboard | snowboarding |
realidad | reality |
fue | was |
virtual | virtual |
abc | abc |
en | in |
programas | shows |
por | for |
sus | a |
ES CNN International dedica un episodio a Ammán, el punto de entrada a ...
EN CNN International dedicates an episode to Amman, Jordan's entry point
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
international | international |
episodio | episode |
punto | point |
entrada | entry |
un | an |
a | to |
ES CNN International dedicó un gran episodio a Ammán, la capital de Jordania, así como a otros increíbles lugares del país. En Quest's World of Wonder, el ...
EN CNN International devoted a great episode to Amman, the capital of Jordan, as well as some of the country's other incredible sites. On Quest's World of Wonder, host ...
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
episodio | episode |
jordania | jordan |
otros | other |
wonder | wonder |
capital | capital |
of | of |
gran | great |
increíbles | incredible |
un | a |
world | world |
international | international |
a | to |
en | on |
ES Según la cadena de televisión norteamericana CNN, Lisboa es la ciudad más 'cool' de Europa.Se elogia la oferta de vida nocturna, así como las "ruas fascinantes" de los barrios históricos
EN According to the American television chain CNN, Lisbon is the 'coolest' city in Europe.It praised the nightlife, as well as the "fascinating streets" of the historic districts
Spanish | English |
---|---|
cadena | chain |
televisión | television |
cnn | cnn |
lisboa | lisbon |
ciudad | city |
nocturna | nightlife |
fascinantes | fascinating |
barrios | districts |
históricos | historic |
la | the |
es | is |
europa | europe |
de | of |
ES Formó parte del equipo de Carlos Llamas en Hora 25 de la Cadena SER y también de los equipos fundacionales de Canal+, CNN+ y Cuatro
EN She was part of Carlos Llamas’ team in Hora 25, a programme broadcast by Cadena SER and also of the foundational teams of Canal+, CNN+ and Cuatro
Spanish | English |
---|---|
carlos | carlos |
canal | canal |
cnn | cnn |
cadena | cadena |
ser | ser |
en | in |
la | the |
equipos | teams |
equipo | team |
también | also |
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
campaña | campaign |
mundial | global |
y | and |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
comprometida | committed |
alianza | partnership |
cnn | cnn |
valores | values |
la | the |
se | is |
a | to |
emisión | broadcast |
esta | this |
Spanish | English |
---|---|
reinicio | restart |
turismo | tourism |
aporta | brings |
oportunidades | opportunity |
millones | millions |
orgullosos | proud |
cnn | cnn |
positivo | positive |
inspirador | inspiring |
mundo | world |
mensaje | message |
con | with |
a | to |
de | of |
estamos | are |
de nuevo | again |
y | and |
en | around |
trabajar | a |
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
organizaciones | organizations |
ayuda | aid |
ucrania | ukraine |
país | country |
frontera | border |
la | the |
están | are |
respondiendo | responding to |
a | to |
crisis | crisis |
en | in |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
care | care |
responde | responds |
al | to |
terremoto | earthquake |
nepal | nepal |
i | i |
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
trabajadores | workers |
víctimas | victims |
ciclón | cyclone |
vanuatu | vanuatu |
pam | pam |
en | in |
a | to |
ayudar | to help |
Spanish | English |
---|---|
reporteros | reporters |
cnn | cnn |
care | care |
terreno | ground |
remota | remote |
poco | little |
conocida | known |
actualizaciones | updates |
real | real |
detalles | detail |
humanitaria | humanitarian |
bloomberg | bloomberg |
en | in |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
de | response |
a | to |
y | and |
ES Eso fue rápido: El servicio de streaming de CNN+ cerrará un mes después de su lanzamiento
EN That was fast: CNN+ streaming service to shut down one month after launch
Spanish | English |
---|---|
rápido | fast |
streaming | streaming |
cnn | cnn |
mes | month |
lanzamiento | launch |
cerrar | shut |
fue | was |
servicio | service |
eso | that |
un | one |
de | after |
después | to |
ES Parks at Hunter's Creek fue elegido como la 21st mejor complejo para vivir en, en los Estados Unidos por la revista Money Magazine, CNN`s, Complejo galardonado por la Apartment Association of Greater Orlando
EN Parks at Hunter's Creek was voted the 21st Best Community to Live In, in the United States by CNN`s Money Magazine, Award Winning Community by the Apartment Association of Greater Orlando
Spanish | English |
---|---|
parks | parks |
hunters | hunters |
creek | creek |
cnn | cnn |
orlando | orlando |
s | s |
at | at |
fue | was |
money | money |
apartment | apartment |
of | of |
la | the |
vivir | to live |
en | in |
magazine | magazine |
unidos | united |
estados unidos | states |
mejor | best |
ES En 2009 fue distinguido con el premio de periodismo de la CNN y en 2015 con el premio de medios de comunicación Golden Compass.
EN He was honoured with the CNN Journalist Award in 2009 and the Golden Compass Media Prize in 2015.
Spanish | English |
---|---|
fue | was |
cnn | cnn |
golden | golden |
en | in |
medios | media |
con | with |
premio | award |
ES Frederik Obermaier: Nadie, ni siquiera un grupo mediático global, como la CNN, podría haber hecho solo una investigación como la de los Papeles de Panamá, con sus más de once millones de documentos
EN Frederik Obermaier: A research project like the Panama Papers with over eleven million documents really couldn't have been managed by anyone on their own, not even global media corporations like CNN
Spanish | English |
---|---|
global | global |
cnn | cnn |
panamá | panama |
once | eleven |
millones | million |
papeles | papers |
documentos | documents |
la | the |
investigación | research |
con | with |
de | over |
ni | not |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
pérdida | loss |
activaciones | activations |
cnn | cnn |
reconocimiento | recognition |
objetos | object |
más información | learn |
estadísticas | statistics |
el | the |
función | feature |
de | of |
optimizada | optimized |
en | on |
problema | problem |
una | a |
sobre | about |
ES Adeline ha sido un líder integral en los lanzamientos de CNN en América Latina, Discovery Kids, Home & Health y Discovery Digital, educando e involucrando a millones con el fascinante mundo en el que vivimos
EN Adeline has been an integral leader in the launches of CNN in Latin America, Discovery Kids, Home&Health, and Discovery Digital, educating and engaging millions with the fascinating world we live in
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
integral | integral |
lanzamientos | launches |
cnn | cnn |
latina | latin |
discovery | discovery |
kids | kids |
amp | amp |
health | health |
educando | educating |
millones | millions |
fascinante | fascinating |
mundo | world |
vivimos | we live |
un | an |
américa | america |
en | in |
digital | digital |
de | of |
con | with |
el | the |
y | and |
ha | has |
ES Otras fuentes le dijeron a CNN que la investigación ha tenido “lagunas confusas en el protocolo” que han llevado a la “omisión de piezas de información clave” en los reportes oficiales.
EN Other sources told CNN the investigation has faced “confusing lapses in protocol” that led to the “omission of key pieces of information” from official reports.
ES La publicidad nativa es una forma asequible para que las marcas y las empresas aparezcan en algunos de los principales sites de publishers de todas partes del mundo, como CNN, The Washington Post, Der Spiegel, Le Monde y muchos más.
EN Native advertising is an affordable way for brands and businesses to get seen on some of the world’s leading publisher sites, such as CNN, The Washington Post, Der Spiegel, Le Monde, and many more.
Spanish | English |
---|---|
nativa | native |
asequible | affordable |
marcas | brands |
cnn | cnn |
washington | washington |
mundo | worlds |
monde | monde |
publicidad | advertising |
es | is |
empresas | businesses |
le | le |
la | the |
en | on |
muchos | many |
sites | sites |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
david | david |
equipo | team |
rápida | rapid |
care | care |
polonia | poland |
emergencia | emergency |
ucrania | ukraine |
cnn | cnn |
newsroom | newsroom |
en | in |
de | response |
Spanish | English |
---|---|
refugiada | refugee |
maestra | teacher |
care | care |
habló | spoke |
julia | julia |
impacto | impact |
programación | programming |
escolar | school |
polaco | polish |
distrito | district |
con | with |
de | of |
y | discuss |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
redes | networks |
neuronales | neural |
normalmente | usually |
reconocimiento | recognition |
imágenes | image |
patrones | pattern |
utilizan | utilized |
o | or |
son | are |
a | to |
visión | vision |
pero | but |
Spanish | English |
---|---|
anfitrión | host |
cnn | cnn |
siriusxm | siriusxm |
analista | analyst |
legal | legal |
sénior | senior |
Spanish | English |
---|---|
michelle | michelle |
presidenta | president |
cnn | cnn |
international | international |
reciente | recent |
viaje | trip |
jordania | jordan |
turquía | turkey |
trabaja | works |
refugiados | refugees |
cuenta | tells |
care | care |
a | to |
ayudar | assist |
de | of |
y | and |
donde | where |
Spanish | English |
---|---|
puesto | role |
congresista | congressman |
dent | dent |
analista | analyst |
cnn | cnn |
pensilvania | pennsylvania |
perry | perry |
world | world |
asesor | advisor |
distinguido | distinguished |
pew | pew |
charitable | charitable |
visitante | visiting |
es | is |
además | to |
house | house |
universidad | university |
de | of |
en | in |
y | and |
ES El nadador estadounidense Michael Phelps, visto durante una rueda de prensa en Londres en 2012, dijo a la CNN que sufría ataques de depresión después de cada vez que competía en los Juegos Olímpicos. (© Lee Jin-man/AP Images)
EN U.S. swimmer Michael Phelps, seen during a 2012 press conference in London, told CNN he suffered bouts of depression after each time he competed in the Olympics. (© Lee Jin-man/AP Images)
Spanish | English |
---|---|
michael | michael |
prensa | press |
londres | london |
dijo | told |
cnn | cnn |
depresión | depression |
lee | lee |
ap | ap |
images | images |
s | s |
juegos olímpicos | olympics |
estadounidense | in the |
visto | seen |
en | in |
de | of |
cada | each |
a | a |
durante | during |
ES La periodista de Guatemala Michelle Mendoza, corresponsal de la cadena CNN, lleva seis meses en el exilio luego de años de recibir acoso y amenazas por su trabajo periodístico
EN Guatemalan journalist Michelle Mendoza, a CNN correspondent, has been in exile for six months after years of being harassed and threatened because of her journalism
Spanish | English |
---|---|
periodista | journalist |
guatemala | guatemalan |
michelle | michelle |
cnn | cnn |
meses | months |
en | in |
la | her |
a | a |
ES “The strange political path of Nayib Bukele, El Salvador's new President”, CNN, 10 de febrero de 2019.Hide Footnote
EN “The strange political path of Nayib Bukele, El Salvador’s new president”, CNN, 10 February 2019.Hide Footnote
ES Sin embargo, según indicó un funcionario del Departamento de Estado a CNN, la reunión con los representantes talibanes “no trata de otorgar reconocimiento o conferir legitimidad”
EN However, a State Department official told CNN, the meeting with Taliban representatives "is not about granting recognition or conferring legitimacy"
Spanish | English |
---|---|
funcionario | official |
cnn | cnn |
reunión | meeting |
talibanes | taliban |
representantes | representatives |
reconocimiento | recognition |
legitimidad | legitimacy |
estado | state |
o | or |
sin embargo | however |
no | not |
departamento | department |
un | a |
ES Si tu sitio web aparece en CNN.com, no causará ni un contratiempo en el rendimiento de tu sitio ni de los otros sitios web alojados en Weebly.
EN If your website is featured on CNN.com, it won't cause as much as a hiccup in your site's performance, or the other websites hosted by Weebly.
Spanish | English |
---|---|
cnn | cnn |
rendimiento | performance |
alojados | hosted |
causar | cause |
si | if |
tu | your |
un | a |
otros | other |
el | the |
weebly | weebly |
aparece | as |
en | in |
ES Nombrado «Museo de Aviación Top 20 en Todo el Mundo» por CNN Travel.
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
Spanish | English |
---|---|
nombrado | named |
museo | museum |
aviación | aviation |
top | top |
mundo | world |
cnn | cnn |
travel | travel |
el | the |
por | by |
ES John Negroponte, ex subsecretario de Estado y amigo íntimo de Powell, dijo a CNN: “Hemos perdido a un gran estadounidense. Nunca supe de nadie con que Colin tuviera contacto que no lo apreciara”.
EN John Negroponte — a former deputy secretary of state and a close friend of Powell?s — told CNN: ?We?ve lost a great American. I?ve never known Colin to be other than beloved by everybody whom he touched.?
ES Los restaurantes de la ciudad de Nueva York pronto podrán añadir un recargo de Covid-19 a las facturas de los clientes, CNN, 19 de septiembre de 2020
EN NYC restaurants can soon add a Covid-19 surcharge to customers? bills, CNN, Sept. 19, 2020
Spanish | English |
---|---|
restaurantes | restaurants |
pronto | soon |
añadir | add |
recargo | surcharge |
facturas | bills |
cnn | cnn |
septiembre | sept |
nueva york | nyc |
podrán | can |
clientes | customers |
un | a |
a | to |
Showing 50 of 50 translations