EN “Bloomberg is proud to expand our partnership with the Dallas Symphony Orchestra and increase the offerings of arts programming for our global viewers,” said Al Mayers, Global Head of Bloomberg Television and Radio
EN “Bloomberg is proud to expand our partnership with the Dallas Symphony Orchestra and increase the offerings of arts programming for our global viewers,” said Al Mayers, Global Head of Bloomberg Television and Radio
ES "Bloomberg se enorgullece de ampliar nuestra asociación con la Orquesta Sinfónica de Dallas y aumentar la oferta de programación artística para nuestros espectadores globales", dijo Al Mayers, Jefe Global de Bloomberg Televisión y Radio
English | Spanish |
---|---|
is | se |
proud | enorgullece |
partnership | asociación |
orchestra | orquesta |
symphony | sinfónica |
dallas | dallas |
offerings | oferta |
programming | programación |
viewers | espectadores |
said | dijo |
head | jefe |
television | televisión |
radio | radio |
and | y |
expand | ampliar |
increase | aumentar |
the | la |
with | con |
global | globales |
of | de |
to | al |
for | para |
EN Bloomberg Media is a division of Bloomberg LP
ES Bloomberg Media es una división de Bloomberg LP
English | Spanish |
---|---|
bloomberg | bloomberg |
division | división |
lp | lp |
media | media |
is | es |
of | de |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
jessica | jessica |
bloomberg | bloomberg |
distinguished | distinguido |
global | mundial |
food | alimentaria |
policy | política |
john | john |
school | escuela |
public | pública |
health | salud |
hopkins | hopkins |
professor | profesor |
of | de |
EN Listen to The Many Lives of Michael Bloomberg Audiobook by Eleanor Randolph
ES Escuche el audiolibro The Many Lives of Michael Bloomberg de Eleanor Randolph
English | Spanish |
---|---|
michael | michael |
bloomberg | bloomberg |
audiobook | audiolibro |
the | el |
lives | lives |
of | of |
by | de |
to | escuche |
EN What people think about The Many Lives of Michael Bloomberg
ES Lo que piensa la gente sobre The Many Lives of Michael Bloomberg
English | Spanish |
---|---|
think | piensa |
michael | michael |
bloomberg | bloomberg |
lives | lives |
of | of |
the | la |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN Bloomberg's Mark Gurman's latest Power On newsletter reveals a couple of extra details of what we can expect from upcoming Apple devices.
ES El último boletín Power On de Mark Gurman de Bloomberg revela un par de detalles adicionales de lo que podemos esperar de los próximos dispositivos
English | Spanish |
---|---|
newsletter | boletín |
reveals | revela |
details | detalles |
expect | esperar |
devices | dispositivos |
mark | mark |
latest | último |
on | on |
we can | podemos |
a | un |
apple | los |
upcoming | próximos |
of | de |
extra | que |
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
ES Las máquinas se revelarán y lanzarán a finales de este mes, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador más confiable de la industria.
English | Spanish |
---|---|
machines | máquinas |
launched | lanzar |
month | mes |
claims | afirma |
mark | mark |
to | a |
industry | industria |
this | este |
EN Tamoco’s Smart Visitation Data Now Immediately Available On Bloomberg Enterprise Access Point
ES Los datos de visitas inteligentes de Tamoco ya están disponibles en el punto de acceso empresarial de Bloomberg
English | Spanish |
---|---|
smart | inteligentes |
bloomberg | bloomberg |
enterprise | empresarial |
point | punto |
access | acceso |
now | ya |
data | datos |
available | disponibles |
on | en |
EN Bloomberg TV US | Free Internet Radio | TuneIn
ES Bloomberg TV US | Radio por Internet gratuita | TuneIn
English | Spanish |
---|---|
bloomberg | bloomberg |
free | gratuita |
internet | internet |
radio | radio |
tv | tv |
us | us |
English | Spanish |
---|---|
book | libro |
platforms | plataformas |
cnn | cnn |
bloomberg | bloomberg |
forbes | forbes |
marie | marie |
claire | claire |
ranging | que van |
the | el |
on | en |
and | y |
from | desde |
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
ES El CEO Peter Smith se unió a Tim Stenovec en Bloomberg Quicktake para analizar el percance de Walmart / Litecoin, el efecto duradero del fraude en la confianza de las criptomonedas y lo que está por venir para Blockchain.com.
English | Spanish |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
tim | tim |
bloomberg | bloomberg |
walmart | walmart |
litecoin | litecoin |
lasting | duradero |
effect | efecto |
fraud | fraude |
confidence | confianza |
blockchain | blockchain |
smith | smith |
joined | unió |
to | a |
ahead | de |
on | en |
for | para |
EN Peter Smith joined Bloomberg TV to talk about China’s crypto crackdown and the real uses of crypto.
ES El CEO de Blockchain.com, Peter Smith, se unió a Bloomberg TV para hablar sobre las severas medidas de China en el mundo de las criptomonedas y el uso real de las mismas.
English | Spanish |
---|---|
peter | peter |
bloomberg | bloomberg |
real | real |
uses | uso |
smith | smith |
tv | tv |
joined | unió |
of | de |
to | a |
the | el |
about | sobre |
EN Bloomberg ETF analysts are predicting Valkyrie’s futures-based Bitcoin ETF will commence trading this week.
ES Filecoin se ha convertido en el socio oficial de almacenamiento de la Blockchain de Flow; la firma trabaja para proporcionar un almacenamiento descentralizado para los NFT acuñados en la red de Dapper Lab.
English | Spanish |
---|---|
are | proporcionar |
this | para |
EN According to Bloomberg senior ETF analyst Eric Balchunas there are “good signs” that the SEC will approve Bitcoin futures ETF applications from Ark Invest and Valkyrie.
ES En lugar de un puerto seguro para las empresas de criptomonedas, la comisionada de la SEC de EEUU Caroline Crenshaw pidió un "puente" en el que las empresas de criptomonedas trabajen con la SEC para implementar planes de cumplimiento
English | Spanish |
---|---|
bitcoin | criptomonedas |
sec | sec |
EN The Challenge Initiative (TCI) is led by the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
ES The Challenge Initiative (TCI) es una iniciativa del Instituto Bill y Melinda Gates para la salud reproductiva y la población de la Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins.
English | Spanish |
---|---|
challenge | challenge |
melinda | melinda |
reproductive | reproductiva |
bloomberg | bloomberg |
bill | bill |
gates | gates |
johns | johns |
hopkins | hopkins |
is | es |
population | población |
public | pública |
institute | instituto |
school | escuela |
the | la |
health | salud |
of | de |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
reporters | reporteros |
cnn | cnn |
bloomberg | bloomberg |
care | care |
ground | terreno |
remote | remota |
updates | actualizaciones |
detail | detalles |
humanitarian | humanitaria |
little | poco |
known | conocida |
real | real |
in | en |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
to | a |
response | de |
EN Bloomberg: in 2050 energy will come from sun, wind and storage plants
ES Bloomberg New Energy Outlook 2019: en 2050 la energía será principalmente verde
English | Spanish |
---|---|
bloomberg | bloomberg |
in | en |
will | será |
energy | energía |
come | a |
and | la |
EN Money managers with zero crypto exposure risk being left behind — Bloomberg strategist
ES Estratega de Bloomberg: los administradores de dinero con cero riesgo de exposición a las criptomonedas se quedan atrás
English | Spanish |
---|---|
managers | administradores |
money | dinero |
zero | cero |
left | quedan |
risk | riesgo |
exposure | exposición |
with | con |
behind | atrás |
EN Energylivenews.com talks about Nidec Industrial Solutions, read more here. Bloomberg New Energy Finance (BNEF), in its report 2018, ranked us as the world first battery energy storage solutions...
ES Milán, 3 de marzo de 2020 – Nidec ASI, cabecera de la plataforma Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, ha sido elegida por el operador de la red pública de transporte de...
English | Spanish |
---|---|
nidec | nidec |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
ranked | el |
first | de |
EN Dallas Symphony Orchestra announces three-concert series in partnership with Bloomberg Television series presented by Toyota
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia una serie de tres conciertos en colaboración con Bloomberg Television presentada por Toyota
English | Spanish |
---|---|
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
orchestra | orquesta |
announces | anuncia |
series | serie |
partnership | colaboración |
bloomberg | bloomberg |
presented | presentada |
toyota | toyota |
concert | conciertos |
television | television |
in | en |
three | tres |
with | con |
by | por |
EN Dallas, Texas (October 20, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra (DSO) and Bloomberg Television today announce a partnership for three televised concerts from the DSO’s Morton H
ES Dallas, Texas (20 de octubre de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y Bloomberg Television anuncian hoy una asociación para tres conciertos televisados desde el Morton H
English | Spanish |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
october | octubre |
orchestra | orquesta |
symphony | sinfónica |
dso | dso |
television | television |
announce | anuncian |
today | hoy |
partnership | asociación |
concerts | conciertos |
h | h |
and | y |
a | una |
from | desde |
three | tres |
for | para |
EN Recognized as one of the 10's more influential CEO in the fight against climate change, acording to Bloomberg.
ES Reconocido como uno de los 10 CEO más influyentes del mundo en la lucha contra el cambio climático, según
English | Spanish |
---|---|
recognized | reconocido |
s | s |
influential | influyentes |
ceo | ceo |
fight | lucha |
climate | climático |
change | cambio |
in | en |
of | de |
as | como |
against | contra |
EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.
ES Por cuarto año consecutivo, la compañía ha sido reconocida por sus políticas de igualdad de oportunidades y de género bajo el índice Bloomberg Gender-Equality Index 2021.
English | Spanish |
---|---|
company | compañía |
recognised | reconocida |
opportunities | oportunidades |
gender | género |
policies | políticas |
bloomberg | bloomberg |
equality | igualdad |
year | año |
index | índice |
EN For the fourth year in a row, our company is recognised for its equal opportunities and gender policies in the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index
ES Por cuarto año consecutivo, nuestra compañía ha sido reconocida por sus políticas de igualdad de oportunidades y de género bajo el índice 2021 Bloomberg Gender-Equality Index
English | Spanish |
---|---|
company | compañía |
recognised | reconocida |
opportunities | oportunidades |
gender | género |
policies | políticas |
bloomberg | bloomberg |
equality | igualdad |
a | a |
the | el |
year | año |
index | índice |
EN For the fourth year in a row, Iberdrola is included again in the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index, selected in recognition for its equal opportunity and gender equality policies.
ES Por cuarto año consecutivo, Iberdrola vuelve a estar incluida en el 2021 Bloomberg Gender-Equality Index, como reconocimiento a sus políticas de igualdad de oportunidades y de género.
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
included | incluida |
bloomberg | bloomberg |
index | index |
recognition | reconocimiento |
opportunity | oportunidades |
gender | género |
equality | igualdad |
policies | políticas |
in | en |
the | el |
year | año |
a | a |
EN Associate professor at the John Hopkins Bloomberg School of Public Health in the Department of Epidemiology
ES Profesor adjunto del Departamento de Epidemiología de la John Hopkins Bloomberg School of Public Health
English | Spanish |
---|---|
professor | profesor |
john | john |
bloomberg | bloomberg |
school | school |
health | health |
epidemiology | epidemiología |
hopkins | hopkins |
public | public |
of | of |
the | la |
in | del |
department | departamento |
EN Source: Bloomberg New Energy Finance (2021), Corporate PPA database, IEA. GW—gigawatts.
ES Fuente: Bloomberg New Energy Finance (2021), base de datos de los PPA corporativos, AIE. GW: gigavatios.
English | Spanish |
---|---|
new | new |
energy | energy |
finance | finance |
ppa | ppa |
corporate | corporativos |
gw | gw |
source | fuente |
database | base |
EN MAPFRE included in 2021 Bloomberg Gender-Equality Index
ES MAPFRE, incluida en el Índice de Igualdad de Género de Bloomberg 2021
English | Spanish |
---|---|
mapfre | mapfre |
in | en |
bloomberg | bloomberg |
equality | igualdad |
gender | género |
included in | incluida |
EN Binance CEO CZ is the richest crypto billionaire at $96B: Bloomberg
ES El CEO de Binance, CZ, es el criptomillonario más rico, con USD 96,000 millones, revela Bloomberg
English | Spanish |
---|---|
binance | binance |
ceo | ceo |
richest | más rico |
bloomberg | bloomberg |
is | es |
the | el |
EN Changpeng Zhao’s net worth overtook Asia’s richest billionaire, Mukesh Ambani, despite Bloomberg excluding his personal crypto holdings.
ES El valor neto de Changpeng Zhao superó al multimillonario más rico de Asia, Mukesh Ambani, a pesar de que Bloomberg excluyó sus tenencias personales de criptomonedas como BTC y los tokens BNB internos del exchange.
English | Spanish |
---|---|
net | neto |
richest | más rico |
bloomberg | bloomberg |
despite | a pesar de |
EN Bloomberg columnist Joe Weisenthal resurfaced it this week as the price of Solana brushed $170
ES El columnista de Bloomberg Joe Weisenthal lo resucitó esta semana cuando el precio de Solana rozó los $170 dólares
English | Spanish |
---|---|
bloomberg | bloomberg |
joe | joe |
solana | solana |
week | semana |
the | el |
it | lo |
of | de |
this | esta |
price | precio |
as | cuando |
EN These are just a few of the high-profile supply chain woes that organizations are facing in 2021, and Bloomberg says...
ES Estos son solo algunos de los...
English | Spanish |
---|---|
are | son |
of | de |
EN CBRE was named to Bloomberg’s 2020 Gender-Equality Index.
ES CBRE fue nombrado en el Gender-Equality Index 2020 de Bloomberg
English | Spanish |
---|---|
cbre | cbre |
named | nombrado |
index | index |
was | fue |
EN Bloomberg New Energy Outlook 2019: Wind and Solar will be main sources of energy by 2050 | Enel Green Power
ES Bloomberg New Energy Outlook 2019: en 2050 la energía será principalmente verde | Enel Green Power
English | Spanish |
---|---|
bloomberg | bloomberg |
new | new |
outlook | outlook |
main | principalmente |
enel | enel |
energy | energía |
of | a |
be | ser |
will | será |
and | la |
green | verde |
EN So says Bloomberg’s recent New Energy Outlook 2019 report
ES Así lo afirma el New Energy Outlook 2019 de Bloomberg, presentado en los últimos días
English | Spanish |
---|---|
says | afirma |
new | new |
energy | energy |
outlook | outlook |
recent | últimos |
so | así |
EN Dallas Symphony Orchestra announces three-concert series in partnership with Bloomberg Television series presented by Toyota
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia una serie de tres conciertos en colaboración con Bloomberg Television presentada por Toyota
English | Spanish |
---|---|
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
orchestra | orquesta |
announces | anuncia |
series | serie |
partnership | colaboración |
bloomberg | bloomberg |
presented | presentada |
toyota | toyota |
concert | conciertos |
television | television |
in | en |
three | tres |
with | con |
by | por |
EN Dallas, Texas (October 20, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra (DSO) and Bloomberg Television today announce a partnership for three televised concerts from the DSO’s Morton H
ES Dallas, Texas (20 de octubre de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y Bloomberg Television anuncian hoy una asociación para tres conciertos televisados desde el Morton H
English | Spanish |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
october | octubre |
orchestra | orquesta |
symphony | sinfónica |
dso | dso |
television | television |
announce | anuncian |
today | hoy |
partnership | asociación |
concerts | conciertos |
h | h |
and | y |
a | una |
from | desde |
three | tres |
for | para |
EN Dallas Symphony Orchestra announces three-concert series in partnership with Bloomberg Television series presented by Toyota - Dallas Symphony Orchestra
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia una serie de tres conciertos en colaboración con Bloomberg Television presentada por Toyota - Dallas Symphony Orchestra
English | Spanish |
---|---|
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
announces | anuncia |
series | serie |
partnership | colaboración |
bloomberg | bloomberg |
presented | presentada |
toyota | toyota |
concert | conciertos |
television | television |
in | en |
three | tres |
with | con |
orchestra | orquesta |
by | por |
EN “We are bringing world-class artists and the artistry of the DSO to a larger audience through Bloomberg media,” said Kim Noltemy, Ross Perot President & CEO of the Dallas Symphony Orchestra
ES "Estamos llevando a artistas de talla mundial y el arte de la DSO a un público más amplio a través de los medios de comunicación de Bloomberg", dijo Kim Noltemy, presidente de Ross Perot y director general de la Orquesta Sinfónica de Dallas
English | Spanish |
---|---|
artists | artistas |
dso | dso |
audience | público |
said | dijo |
kim | kim |
ross | ross |
orchestra | orquesta |
symphony | sinfónica |
dallas | dallas |
and | y |
world | mundial |
media | medios |
president | presidente |
a | un |
to | a |
of | de |
through | través |
we | estamos |
EN “We are happy for the partnership of Bloomberg Media, Toyota, Chris Botti and our orchestra to offer wonderful music to a national audience,” said Dallas Symphony Music Director Fabio Luisi.
ES "Estamos contentos por la colaboración de Bloomberg Media, Toyota, Chris Botti y nuestra orquesta para ofrecer una música maravillosa a una audiencia nacional", dijo el director musical de la Sinfónica de Dallas, Fabio Luisi.
English | Spanish |
---|---|
happy | contentos |
partnership | colaboración |
media | media |
toyota | toyota |
chris | chris |
orchestra | orquesta |
wonderful | maravillosa |
audience | audiencia |
national | nacional |
said | dijo |
director | director |
symphony | sinfónica |
dallas | dallas |
fabio | fabio |
and | y |
our | nuestra |
of | de |
we | estamos |
to | a |
music | musical |
for | para |
EN Bloomberg's Mark Gurman has said the iPhone SE will come in next few months, likely with a new iPad Air.
ES Mark Gurman de Bloomberg ha dicho que el iPhone SE llegará en los próximos meses, probablemente con un nuevo iPad Air.
English | Spanish |
---|---|
said | dicho |
se | se |
likely | probablemente |
new | nuevo |
air | air |
mark | mark |
has | ha |
iphone | iphone |
months | meses |
ipad | ipad |
in | en |
a | un |
the | el |
will | llegará |
with | con |
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
ES Las máquinas se revelarán y lanzarán a finales de este mes, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador más confiable de la industria.
English | Spanish |
---|---|
machines | máquinas |
launched | lanzar |
month | mes |
claims | afirma |
mark | mark |
to | a |
industry | industria |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
reporters | reporteros |
cnn | cnn |
bloomberg | bloomberg |
care | care |
ground | terreno |
remote | remota |
updates | actualizaciones |
detail | detalles |
humanitarian | humanitaria |
little | poco |
known | conocida |
real | real |
in | en |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
to | a |
response | de |
EN Included in the Bloomberg Gender Equality Index for the fifth consecutive year
ES Incluidos en el Bloomberg Gender Equality Index por quinto año consecutivo
English | Spanish |
---|---|
included | incluidos |
bloomberg | bloomberg |
index | index |
fifth | quinto |
consecutive | consecutivo |
gender | gender |
equality | equality |
in | en |
the | el |
year | año |
for | por |
EN Recognized as one of the 10's more influential CEO in the fight against climate change, acording to Bloomberg.
ES Reconocido como uno de los 10 CEO más influyentes del mundo en la lucha contra el cambio climático, según
English | Spanish |
---|---|
recognized | reconocido |
s | s |
influential | influyentes |
ceo | ceo |
fight | lucha |
climate | climático |
change | cambio |
in | en |
of | de |
as | como |
against | contra |
EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.
ES Por cuarto año consecutivo, la compañía ha sido reconocida por sus políticas de igualdad de oportunidades y de género bajo el índice Bloomberg Gender-Equality Index 2021.
English | Spanish |
---|---|
company | compañía |
recognised | reconocida |
opportunities | oportunidades |
gender | género |
policies | políticas |
bloomberg | bloomberg |
equality | igualdad |
year | año |
index | índice |
EN For the fourth year in a row, our company is recognised for its equal opportunities and gender policies in the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index
ES Por cuarto año consecutivo, nuestra compañía ha sido reconocida por sus políticas de igualdad de oportunidades y de género bajo el índice 2021 Bloomberg Gender-Equality Index
English | Spanish |
---|---|
company | compañía |
recognised | reconocida |
opportunities | oportunidades |
gender | género |
policies | políticas |
bloomberg | bloomberg |
equality | igualdad |
a | a |
the | el |
year | año |
index | índice |
EN For the fourth year in a row, Iberdrola is included again in the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index, selected in recognition for its equal opportunity and gender equality policies.
ES Por cuarto año consecutivo, Iberdrola vuelve a estar incluida en el 2021 Bloomberg Gender-Equality Index, como reconocimiento a sus políticas de igualdad de oportunidades y de género.
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
included | incluida |
bloomberg | bloomberg |
index | index |
recognition | reconocimiento |
opportunity | oportunidades |
gender | género |
equality | igualdad |
policies | políticas |
in | en |
the | el |
year | año |
a | a |
EN As reported by Bloomberg, the Saudi fund has applied for a Qualified Foreign Institutional Investor License in China.
ES Según informó Bloomberg, el fondo saudí ha solicitado una Licencia de Inversor Institucional Extranjero Calificado en China.
English | Spanish |
---|---|
bloomberg | bloomberg |
fund | fondo |
has | ha |
qualified | calificado |
foreign | extranjero |
institutional | institucional |
investor | inversor |
license | licencia |
reported | informó |
saudi | saudí |
in | en |
china | china |
the | el |
a | una |
EN CBRE was named to Bloomberg’s 2020 Gender-Equality Index.
ES CBRE fue nombrado en el Gender-Equality Index 2020 de Bloomberg
English | Spanish |
---|---|
cbre | cbre |
named | nombrado |
index | index |
was | fue |
Showing 50 of 50 translations