ES CNN: David Gazashvili, líder del equipo de respuesta rápida de CARE en Polonia en CNN Newsroom
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
líder | líder |
rápida | rápida |
polonia | polônia |
care | care |
equipo | equipe |
en | de |
ES ¿Quieres ver lo que está tuiteando el presidente de Estados Unidos? ¿Qué tal Kim K o tu presentador favorito de CNN? Todo está aquí, en tiempo real, básicamente sin filtros en su lugar
PT Quer ver o que o presidente dos EUA está tweetando? Que tal Kim K ou seu âncora favorito da CNN? Está tudo aqui, em tempo real, basicamente sem filtros
Spanish | Portuguese |
---|---|
presidente | presidente |
kim | kim |
favorito | favorito |
cnn | cnn |
real | real |
básicamente | basicamente |
filtros | filtros |
quieres | quer |
o | ou |
aquí | aqui |
sin | sem |
ver | ver |
en | em |
todo | tudo |
el | o |
tal | que |
tu | seu |
tiempo | tempo |
que | tal |
ES Ya aparecieron en Entrepreneur, Forbes, Inc., Huffington Post, y CNN.
PT Eles foram apresentados em sites como Entrepreneur, Forbes, Inc., Huffington Post e CNN.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forbes | forbes |
post | post |
cnn | cnn |
inc | inc |
en | em |
y | e |
ES Muchas de las instituciones más respetadas han adoptado plenamente las noticias basadas en datos, incluyendo The New York Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post y The Economist.
PT Muitas instituições respeitadas adotaram completamente as notícias baseadas em dados, incluindo o The New York Times, o The Guardian, o Washington Post, a Scientific American, a CNN, a Bloomberg, o The Huffington Post e The Economist..
Spanish | Portuguese |
---|---|
instituciones | instituições |
adoptado | adotaram |
basadas | baseadas |
washington | washington |
post | post |
cnn | cnn |
york | york |
american | american |
noticias | notícias |
datos | dados |
y | e |
muchas | muitas |
en | em |
incluyendo | incluindo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
anfitrión | anfitrião |
cnn | cnn |
y | e |
embajador | embaixador |
care | care |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
trabajadores | trabalhadores |
víctimas | vítimas |
vanuatu | vanuatu |
pam | pam |
en | em |
ayudar | ajudar |
del | do |
para | para |
las | as |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tom | tom |
cnn | cnn |
actividad | atividade |
ayuda | ajuda |
región | região |
tormenta | tempestade |
care | care |
respecto | relação |
fue | foi |
un | um |
artículo | artigo |
a | após |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reporteros | repórteres |
cnn | cnn |
isla | ilha |
remota | remota |
conocida | conhecida |
actualizaciones | atualizações |
real | real |
detalles | detalhes |
care | care |
y | e |
poco | pouco |
proporcionar | fornecer |
dar | da |
en | em |
sobre | sobre |
terreno | campo |
la | a |
tiempo | tempo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
puesto | função |
analista | analista |
político | político |
cnn | cnn |
miembro | membro |
visitante | visitante |
pensilvania | pensilvânia |
world | world |
asesor | conselheiro |
es | é |
y | e |
en | de |
universidad | universidade |
el | o |
de | além |
su | sua |
Spanish | Portuguese |
---|---|
libro | livro |
plataformas | plataformas |
cnn | cnn |
forbes | forbes |
marie | marie |
y | e |
que | vão |
en | em |
el | a |
ES Adrian aparece con frecuencia en programas televisivos de las cadenas BBC, CNN y NBC, y escribe periódicamente para The Financial Times, The Economist, The Observer y muchos otros periódicos
PT Adrian aparece regularmente na televisão pela BBC, CNN e NBC e ocasionalmente escreve para os jornais Financial Times, The Economist, The Observer e muitos outros
Spanish | Portuguese |
---|---|
aparece | aparece |
bbc | bbc |
cnn | cnn |
periódicamente | regularmente |
periódicos | jornais |
y | e |
muchos | muitos |
otros | outros |
de | pela |
para | para |
ES ¿Quieres ver qué está tuiteando el presidente de los Estados Unidos? ¿Qué tal Kim K o tu presentador favorito de CNN? Todo está aquí, en tiempo real, básicamente sin filtros en su lugar
PT Quer ver o que o presidente dos EUA está twittando? Que tal Kim K ou sua âncora favorita da CNN? Está tudo aqui, em tempo real, basicamente sem filtros
Spanish | Portuguese |
---|---|
presidente | presidente |
kim | kim |
favorito | favorita |
cnn | cnn |
real | real |
básicamente | basicamente |
filtros | filtros |
quieres | quer |
o | ou |
aquí | aqui |
sin | sem |
ver | ver |
en | em |
todo | tudo |
el | o |
tal | que |
tiempo | tempo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplo | exemplo |
cnn | cnn |
legado | legado |
hechos | fatos |
muerte | morte |
gran | ótimo |
un | um |
vida | vida |
y | e |
sin | sem |
es | é |
el | o |
que | que |
ES Nombrado «Museo de Aviación Top 20 en Todo el Mundo» por CNN Travel.
PT Nomeado “Top 20 Museus da Aviação ao Redor do Mundo” pela CNN Travel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nombrado | nomeado |
museo | museus |
aviación | aviação |
top | top |
mundo | mundo |
cnn | cnn |
de | do |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
terremoto | terremoto |
nepal | nepal |
care | care |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
responde | responde |
al | ao |
terremoto | terremoto |
nepal | nepal |
i | i |
care | care |
ES En Discover, puede encontrar contenido de marca creado por Vice, Cosmopolitan, Daily Mail, ESPN, Tastemade, CNN, Buzzfeed y más.
PT No Discover, você pode encontrar conteúdo de marca feito por Vice, Cosmopolitan, Daily Mail, ESPN, Tastemade, CNN, Buzzfeed e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrar | encontrar |
contenido | conteúdo |
creado | feito |
espn | espn |
cnn | cnn |
y | e |
marca | marca |
en | de |
puede | pode |
de | do |
más | mais |
ES Estos logotipos son utilizados por la red de noticias CNN, la agencia de diseño Line Décor, el operador búlgaro de redes móviles MTel, Cisco, IBM.
PT Esses logotipos são utilizados pela rede de notícias CNN, pela agência de design Line Décor, pela operadora de rede móvel búlgara MTel, Cisco, IBM.
Spanish | Portuguese |
---|---|
logotipos | logotipos |
utilizados | utilizados |
noticias | notícias |
cnn | cnn |
agencia | agência |
diseño | design |
line | line |
operador | operadora |
móviles | móvel |
cisco | cisco |
ibm | ibm |
son | são |
red | rede |
estos | esses |
la | o |
por | de |
ES Tan importante como tener este tipo de experiencia es tener el contenido para respaldarlo, y Magic Leap ciertamente ya tiene algunos nombres importantes a bordo. Hay DirecTV Now, CNN, Cheddar y NBA para noticias, programas de televisión y deportes.
PT Tão importante quanto ter esse tipo de experiência é ter o conteúdo para fazer o backup, e Magic Leap certamente já tem alguns grandes nomes a bordo. Há DirecTV Now, CNN, Cheddar e NBA para notícias, programas de TV e esportes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nombres | nomes |
bordo | bordo |
cnn | cnn |
nba | nba |
televisión | tv |
deportes | esportes |
importante | importante |
experiencia | experiência |
contenido | conteúdo |
y | e |
noticias | notícias |
programas | programas |
es | é |
tipo | tipo |
ciertamente | certamente |
importantes | grandes |
de | do |
el | a |
tan | tão |
ES CNN Brasil apuesta por la cobertura digital con Grabyo
PT CNN Brasil dobra em cobertura digital com Grabyo
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
brasil | brasil |
cobertura | cobertura |
digital | digital |
con | com |
por | em |
ES Muchas de las instituciones más respetadas han adoptado plenamente las noticias basadas en datos, incluyendo The New York Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post y The Economist.
PT Muitas instituições respeitadas adotaram completamente as notícias baseadas em dados, incluindo o The New York Times, o The Guardian, o Washington Post, a Scientific American, a CNN, a Bloomberg, o The Huffington Post e The Economist..
Spanish | Portuguese |
---|---|
instituciones | instituições |
adoptado | adotaram |
basadas | baseadas |
washington | washington |
post | post |
cnn | cnn |
york | york |
american | american |
noticias | notícias |
datos | dados |
y | e |
muchas | muitas |
en | em |
incluyendo | incluindo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
crisis | crise |
invisible | invisível |
niños | crianças |
a | marca |
de | para |
los | as |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
habla | fala |
el | o |
terremoto | terremoto |
nepal | nepal |
i | i |
segundo | segundo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
terremoto | terremoto |
nepal | nepal |
care | care |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
responde | responde |
al | ao |
terremoto | terremoto |
nepal | nepal |
i | i |
care | care |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
trabajadores | trabalhadores |
víctimas | vítimas |
vanuatu | vanuatu |
pam | pam |
en | em |
ayudar | ajudar |
del | do |
para | para |
las | as |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tom | tom |
cnn | cnn |
actividad | atividade |
ayuda | ajuda |
región | região |
tormenta | tempestade |
care | care |
respecto | relação |
fue | foi |
un | um |
artículo | artigo |
a | após |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reporteros | repórteres |
cnn | cnn |
isla | ilha |
remota | remota |
conocida | conhecida |
actualizaciones | atualizações |
real | real |
detalles | detalhes |
care | care |
y | e |
poco | pouco |
proporcionar | fornecer |
dar | da |
en | em |
sobre | sobre |
terreno | campo |
la | a |
tiempo | tempo |
ES Eso fue rápido: El servicio de streaming de CNN+ cerrará un mes después de su lanzamiento
PT Isso foi rápido: Serviço de streaming CNN+ para desligar um mês após o lançamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápido | rápido |
streaming | streaming |
cnn | cnn |
un | um |
mes | mês |
lanzamiento | lançamento |
el | o |
servicio | serviço |
fue | foi |
de | para |
después | após |
ES Adrian aparece con frecuencia en programas televisivos de las cadenas BBC, CNN y NBC, y escribe periódicamente para The Financial Times, The Economist, The Observer y muchos otros periódicos
PT Adrian aparece regularmente na televisão pela BBC, CNN e NBC e ocasionalmente escreve para os jornais Financial Times, The Economist, The Observer e muitos outros
Spanish | Portuguese |
---|---|
aparece | aparece |
bbc | bbc |
cnn | cnn |
periódicamente | regularmente |
periódicos | jornais |
y | e |
muchos | muitos |
otros | outros |
de | pela |
para | para |
ES Estos logotipos son utilizados por la red de noticias CNN, la agencia de diseño Line Décor, el operador búlgaro de redes móviles MTel, Cisco, IBM.
PT Esses logotipos são utilizados pela rede de notícias CNN, pela agência de design Line Décor, pela operadora de rede móvel búlgara MTel, Cisco, IBM.
Spanish | Portuguese |
---|---|
logotipos | logotipos |
utilizados | utilizados |
noticias | notícias |
cnn | cnn |
agencia | agência |
diseño | design |
line | line |
operador | operadora |
móviles | móvel |
cisco | cisco |
ibm | ibm |
son | são |
red | rede |
estos | esses |
la | o |
por | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
calcular | cálculo |
pérdida | perda |
cnn | cnn |
optimizada | otimizada |
reconocimiento | reconhecimento |
objetos | objetos |
estadísticas | estatísticas |
funciones | recursos |
más | mais |
problema | problema |
el | o |
en | de |
sobre | sobre |
de | uma |
para | para |
ES Adeline ha sido un líder integral en los lanzamientos de CNN en América Latina, Discovery Kids, Home & Health y Discovery Digital, educando e involucrando a millones con el fascinante mundo en el que vivimos
PT Adeline tem sido uma líder integral nos lançamentos da CNN na América Latina, Discovery Kids, Home & Health e Discovery Digital, educando e envolvendo milhões com o mundo fascinante em que vivemos
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | líder |
integral | integral |
lanzamientos | lançamentos |
cnn | cnn |
américa | américa |
latina | latina |
health | health |
millones | milhões |
fascinante | fascinante |
mundo | mundo |
vivimos | vivemos |
home | home |
y | e |
digital | digital |
en | em |
con | com |
el | o |
ES Nos acompañaron artistas brasileños, CNN International, Agence France-Presse (AFP), China Global Television Network (CGTN) y los medios brasileños O Globo y Globo TV.
PT Fomos acompanhados por artistas brasileiros, CNN International, Agence France-Presse (AFP), China Global Television Network (CGTN) e as mídias brasileiras O Globo e Globo TV.
Spanish | Portuguese |
---|---|
artistas | artistas |
brasileños | brasileiros |
cnn | cnn |
international | international |
china | china |
global | global |
television | tv |
network | network |
medios | mídias |
globo | globo |
y | e |
o | o |
ES La publicidad nativa es una forma asequible para que las marcas y las empresas aparezcan en algunos de los principales sites de publishers de todas partes del mundo, como CNN, The Washington Post, Der Spiegel, Le Monde y muchos más.
PT A publicidade nativa é uma maneira acessível de marcas e empresas serem vistas em alguns dos principais sites de editores do mundo, como CNN, The Washington Post, Der Spiegel, Le Monde e muitos outros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nativa | nativa |
asequible | acessível |
marcas | marcas |
cnn | cnn |
washington | washington |
post | post |
publicidad | publicidade |
y | e |
empresas | empresas |
sites | sites |
es | é |
la | a |
muchos | muitos |
principales | principais |
mundo | mundo |
que | serem |
forma | maneira |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
maestra | professora |
care | care |
y | e |
por | pela |
Spanish | Portuguese |
---|---|
maestra | professora |
julia | julia |
cnn | cnn |
analizar | discutir |
impacto | impacto |
distrito | distrito |
escolar | escolar |
polaco | polonês |
care | care |
y | e |
programación | programação |
con | com |
en el | no |
el | o |
ES ¿Quieres ver lo que está tuiteando el presidente de Estados Unidos? ¿Qué tal Kim K o tu presentador favorito de CNN? Todo está aquí, en tiempo real, básicamente sin filtros en su lugar
PT Quer ver o que o presidente dos EUA está tweetando? Que tal Kim K ou seu âncora favorito da CNN? Está tudo aqui, em tempo real, basicamente sem filtros
Spanish | Portuguese |
---|---|
presidente | presidente |
kim | kim |
favorito | favorito |
cnn | cnn |
real | real |
básicamente | basicamente |
filtros | filtros |
quieres | quer |
o | ou |
aquí | aqui |
sin | sem |
ver | ver |
en | em |
todo | tudo |
el | o |
tal | que |
tu | seu |
tiempo | tempo |
que | tal |
Spanish | Portuguese |
---|---|
redes | redes |
neuronales | neurais |
similares | semelhantes |
normalmente | geralmente |
utilizan | utilizadas |
reconocimiento | reconhecimento |
imágenes | imagem |
visión | visão |
son | são |
y | e |
o | ou |
pero | mas |
patrones | padrões |
la | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
anfitrión | anfitrião |
cnn | cnn |
y | e |
analista | analista |
legal | jurídico |
sénior | sênior |
Spanish | Portuguese |
---|---|
michelle | michelle |
presidenta | presidente |
cnn | cnn |
international | international |
reciente | recente |
viaje | viagem |
jordania | jordânia |
turquía | turquia |
trabaja | trabalha |
refugiados | refugiados |
sirios | sírios |
care | care |
y | e |
ayudar | ajudar |
sobre | sobre |
donde | onde |
Spanish | Portuguese |
---|---|
puesto | função |
analista | analista |
político | político |
cnn | cnn |
miembro | membro |
visitante | visitante |
pensilvania | pensilvânia |
world | world |
asesor | conselheiro |
es | é |
y | e |
en | de |
universidad | universidade |
el | o |
de | além |
su | sua |
ES La periodista de Guatemala Michelle Mendoza, corresponsal de la cadena CNN, lleva seis meses en el exilio luego de años de recibir acoso y amenazas por su trabajo periodístico
PT A jornalista guatemalteca Michelle Mendoza, correspondente da CNN, está no exílio há seis meses após anos de perseguição e ameaças por seu trabalho jornalístico
Spanish | Portuguese |
---|---|
periodista | jornalista |
michelle | michelle |
cnn | cnn |
meses | meses |
amenazas | ameaças |
y | e |
en | de |
años | anos |
en el | no |
trabajo | trabalho |
a | após |
de | seis |
ES En Discover puedes encontrar contenido de marca realizado por Vice, Cosmopolitan, Daily Mail, ESPN, Tastemade, CNN y Buzzfeed, entre otros.
PT Na Discover, você pode encontrar conteúdo de marca feito por Vice, Cosmopolitan, Daily Mail, ESPN, Tastemade, CNN, Buzzfeed, e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrar | encontrar |
contenido | conteúdo |
realizado | feito |
espn | espn |
cnn | cnn |
y | e |
en | de |
marca | marca |
de | do |
puedes | você pode |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplo | exemplo |
cnn | cnn |
legado | legado |
hechos | fatos |
muerte | morte |
gran | ótimo |
un | um |
vida | vida |
y | e |
sin | sem |
es | é |
el | o |
que | que |
ES Nombrado «Museo de Aviación Top 20 en Todo el Mundo» por CNN Travel.
PT Nomeado “Top 20 Museus da Aviação ao Redor do Mundo” pela CNN Travel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nombrado | nomeado |
museo | museus |
aviación | aviação |
top | top |
mundo | mundo |
cnn | cnn |
de | do |
el | o |
Showing 46 of 46 translations