Hire a translator I am translator

Translate "nombrado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nombrado" from Spanish to Portuguese

Translations of nombrado

"nombrado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nombrado nomeada nomeado

Translation of Spanish to Portuguese of nombrado

Spanish
Portuguese

ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
cambiaron mudaram
lentamente lentamente
director diretor
mercado mercado
internacional internacional
desarrollo desenvolvimento
nuevos novos
proyectos projetos
en de
en el no
el o
recién novo

ES Ya hemos nombrado un par de países donde no está permitido usar una VPN

PT Já citamos alguns países onde o uso de VPNs não é permitido

Spanish Portuguese
países países
permitido permitido
usar uso
vpn vpns
no não
de alguns
par de
donde onde

ES Dynatrace una vez más nombrado líder en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 para el Monitoreo en el Performance de Aplicaciones

PT Dynatrace obtém maiores pontuações em relatório do Gartner para monitoramento de performance de aplicações

Spanish Portuguese
dynatrace dynatrace
gartner gartner
monitoreo monitoramento
performance performance
aplicaciones aplicações
más é

ES Bajo su liderazgo, Smartsheet fue nombrado por Puget Sound Business Journal como el Mejor Lugar para Trabajar de Washington y por GeekWire como el Próximo Titán Tecnológico de Seattle.

PT Sob sua liderança, a Smartsheet foi considerada o melhor local de trabalho de Washington pelo Puget Sound Business Journal e o Next Tech Titan (próximo gigante em tecnologia) de Seattle pela GeekWire.

Spanish Portuguese
liderazgo liderança
puget puget
business business
washington washington
seattle seattle
smartsheet smartsheet
y e
sound sound
mejor melhor
fue foi
lugar local
trabajar trabalho
próximo próximo
el a
de em
su sua

ES El arroyo Israeli es especialmente memorable y fue nombrado en honor a una pareja israelí que se perdió en un paso cercano sin sendero y quedó atrapadá un tiempo en una saliente sobre el arroyo.

PT Particularmente notável é o Israeli Creek, que recebeu esse nome depois que um casal israelense se perdeu ao andar por um caminho não sinalizado próximo e ficou algum tempo preso em uma orla acima do riacho.

Spanish Portuguese
pareja casal
perdió perdeu
y e
quedó ficou
es é
en em
un um
una uma
paso do
el o
sin se
tiempo tempo

ES Oracle fue nombrado líder en el Informe Forrester Wave para plataformas de experiencia digital (DXP) de 2021

PT Oracle nomeada líder no relatório Forrester Wave para Plataformas de Experiência Digital (DXP) 2021

Spanish Portuguese
oracle oracle
nombrado nomeada
líder líder
informe relatório
experiencia experiência
digital digital
dxp dxp
forrester forrester
en de
plataformas plataformas
en el no

ES Infobip nombrado líder de IDC MarketScape en plataforma de comunicación como servicio (CPaas) 2021

PT Infobip é nomeada líder no IDC MarketScape em Plataforma de Comunicação como Serviço (CPaas) 2021

Spanish Portuguese
nombrado nomeada
líder líder
idc idc
servicio serviço
plataforma plataforma
comunicación comunicação

ES Descubra cómo estamos ayudando a organizaciones como la suya y por qué Gartner nos ha nombrado la Elección de los clientes 2021 para gobierno y gestión de la identidad (IGA).

PT Descubra como estamos ajudando organizações como a sua e por que a Gartner nos nomeou como: “A Escolha dos Clientes em 2021” para Governança e Administração de Identidade (IGA).

Spanish Portuguese
descubra descubra
ayudando ajudando
organizaciones organizações
gartner gartner
elección escolha
clientes clientes
y e
gobierno governança
identidad identidade
de em
estamos estamos
a para
la a
gestión administração
suya sua
cómo como

ES En 2002 fue nombrado Diseñador del Año de Ropa Femenina por el Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos.

PT Ele foi nomeado Estilista do Ano em Moda Feminina em 2002 e 2003 pelo Conselho de Estilistas de Moda da América.

Spanish Portuguese
nombrado nomeado
femenina feminina
consejo conselho
estados unidos américa
fue foi
año ano
moda moda

ES Fortinet es nuevamente nombrado Líder en el Cuadrante Mágico™ de Gartner® 2021 para Infraestructura WAN Edge, situándose en el puesto más alto en capacidad de ejecución

PT Fortinet é novamente nomeada líder no Gartner® Magic Quadrant™ 2021 para Infraestrutura WAN Edge, ocupando a posição mais alta em capacidade de execução

ES Todd Larsen es nombrado director general y aporta a Blurb sus casi 20 años de experiencia en operaciones y marketing digital en empresas como Time, Inc

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

Spanish Portuguese
nombrado nomeado
aporta trazendo
experiencia experiência
operaciones operações
marketing marketing
time time
inc inc
y e
es é
años anos
digital digital

ES Rix Kramlich es nombrado director general de Blurb tras una larga trayectoria como emprendedor y experto en software, tanto en grandes empresas como en start-ups

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

Spanish Portuguese
nombrado nomeado
emprendedor empreendedor
experto experiência
software software
grandes grandes
empresas empresas
y e
es é
una um

ES Boulder fue nombrado como el mercado de agricultores número uno de país por la revista USA Today.

PT Boulder foi apontada como a casa do mercado de agricultores número um dos EUA pela USA Today.

Spanish Portuguese
fue foi
agricultores agricultores
usa usa
mercado mercado
la a

ES Boulder fue nombrado como el mercado de agricultores número uno de país por la revista USA Today.

PT Boulder foi apontada como a casa do mercado de agricultores número um dos EUA pela USA Today.

Spanish Portuguese
fue foi
agricultores agricultores
usa usa
mercado mercado
la a

ES Kinsta fue recientemente, nombrado como uno de los mejores por las pruebas anuales versión 2018, de benchmark de desempeño de hosting de WordPress de Review Signal

PT Recentemente, o Kinsta foi considerado, novamente, como nível superior nos testes de desempenho anuais do WordPress em 2018, da Review Signal

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
recientemente recentemente
pruebas testes
anuales anuais
wordpress wordpress
fue foi
desempeño desempenho
de em
o o
como como

ES Pegasystems fue nombrado líder en gestión de interacción en tiempo real

PT Pegasystems indicada como líder em gestão de interações em tempo real

Spanish Portuguese
pegasystems pegasystems
líder líder
gestión gestão
interacción interações
real real
tiempo tempo

ES Descubre las claves del caso de éxito Bankia, nombrado Data & Measurement of the Era en los Awin Awards 2020.

PT O varejista de roupas Boden, abordou a integração de conteúdo e blogs com o mix de afiliados e mostrou uma forma de trabalhar com afiliados de início do funil.

Spanish Portuguese
caso a
of de
de do

ES En los Cuadrantes Mágicos de Gartner de 2020, Netskope ha sido nombrado Visionario en SWG y Líder para CASB* por cuarto año consecutivo.

PT Nos Quadrantes Mágicos do Gartner de 2020, a Netskope foi nomeada de Visionária para SWG e, pelo quarto ano consecutivo, Líder em CASB*

Spanish Portuguese
cuadrantes quadrantes
gartner gartner
netskope netskope
nombrado nomeada
swg swg
líder líder
casb casb
consecutivo consecutivo
y e
cuarto quarto
sido foi
año ano

ES Netskope ha sido nombrado Visionario en SWG y Líder en CASB

PT A Netskope foi nomeada Visionária em SWG e Líder em CASB

Spanish Portuguese
netskope netskope
nombrado nomeada
en em
swg swg
y e
líder líder
casb casb
sido foi

ES Los analistas del sector de Gartner han nombrado a Informatica líder del Cuadrante Mágico en la integración de cloud de iPaaS empresarial por séptimo año consecutivo.

PT Analistas do setor na Gartner posicionam a Informatica como líder no Quadrante Mágico em integração de nuvem iPaaS empresarial por 7 anos consecutivos.

Spanish Portuguese
analistas analistas
gartner gartner
líder líder
cuadrante quadrante
mágico mágico
integración integração
cloud nuvem
ipaas ipaas
empresarial empresarial
sector setor

ES El 7 de enero, las autoridades chinas determinaron un coronavirus nuevo, temporal nombrado 2019-nCoV, como la causa de estos casos.

PT No 7o janeiro, as autoridades chinesas identificaram um coronavirus novo, nomeado temporal 2019-nCoV, como a causa destes casos.

Spanish Portuguese
enero janeiro
un um
nuevo novo
nombrado nomeado
coronavirus coronavirus
temporal temporal
de estos destes
causa causa
casos casos
autoridades autoridades
la a

ES El Dr. Trevor Bedford, nombrado como uno de los ?40 Under 40? de Fortune en salud

PT Dras. Caitlin Rivers e Alison Galvani, membros do MIDAS, aparecem na Science e no Lancet

Spanish Portuguese
de do
como e
en no

ES ¡El Dr. Trevor Bedford, miembro de MIDAS, fue nombrado como uno de los ?40 Under 40? en Salud!

PT As Dras. Caitlin Rivers e Alison Galvani foram apresentadas em artigos publicados na revista Science e no Lancet Infectious Diseases!

Spanish Portuguese
fue foram
como e
en em

ES Radware se enorgullece de que Forrester Research la haya nombrado Líder en la protección contra DDoS, en The Forrester Wave™: Las soluciones de mitigación de DDoS, primer trimestre de 2021, publicado esta semana

PT A Radware tem orgulho de ser eleita líder pela Forrester Research em proteção DDoS, em The Forrester Wave™: Soluções de mitigação de DDoS, 1º trimestre de 2021, lançado esta semana

ES En 2015, fue nombrado presidente de la Fundación de Escuelas Católicas de Boston, que es la institución más grande para otorgar ayuda a estudiantes de bajos ingresos en escuelas primarias y secundarias católicas de la Arquidiócesis de Boston

PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston

Spanish Portuguese
nombrado nomeado
presidente presidente
fundación fundação
escuelas escolas
boston boston
institución instituição
ayuda ajuda
estudiantes alunos
bajos baixa
ingresos renda
es é
y e
fue foi

ES El sentenciado 'zar de Bitcoin' fue nombrado entre los Pandora Papers

PT US$ 65 milhões de COMP em risco enquanto os desenvolvedores aguardam correção de bug

Spanish Portuguese
el o
de em

ES El primer implante dental titanium fue colocado en un voluntario humano en 1965, por un cirujano ortopédico nombrado Branemark.

PT O primeiro implante dental titanium foi colocado em um voluntário humano em 1965, por um cirurgião ortopédico nomeado Branemark.

Spanish Portuguese
implante implante
dental dental
voluntario voluntário
humano humano
nombrado nomeado
cirujano cirurgião
un um
fue foi
colocado colocado
en em
primer primeiro
el o
por por

ES Se trasladó a Esso Singapur en 1988, donde fue nombrado presidente y director gerente desde 1989, siendo luego transferido a Exxon International en Florham Park en 1992, como gerente general de Suministro

PT Em 1988, foi para a Esso Singapore, onde foi nomeado presidente e diretor administrativo a partir de 1989, e, em 1992 foi transferido para a Exxon International em Florham Park, onde atuou como gerente geral de Suprimentos

Spanish Portuguese
nombrado nomeado
international international
park park
general geral
fue foi
presidente presidente
y e
suministro suprimentos
director diretor
gerente gerente
a partir
donde onde
transferido transferido

ES En 2015, fue nombrado vicepresidente de Asia central y la región del mar Caspio

PT Em 2015, foi nomeado vice-presidente da Ásia Central e da região do Mar Cáspio

Spanish Portuguese
fue foi
nombrado nomeado
central central
región região
mar mar
asia Ásia
y e
la o
en em

ES Clue ha nombrado un responsable de la protección de datos

PT O Clue possui um oficial de proteção de dados nomeado

Spanish Portuguese
nombrado nomeado
un um
la o
protección proteção
datos dados
de possui

ES Cuando Citydeal fue adquirida por Groupon USA, Christian fue nombrado Vicepresidente de Producto Internacional, liderando un equipo de 120 ingenieros y directores de producto

PT Quando o Citydeal foi adquirido pela Groupon USA, Christian foi nomeado Vice-Presidente de Produto Internacional, liderando uma equipa de 120 engenheiros e gestores de produto

Spanish Portuguese
usa usa
nombrado nomeado
internacional internacional
equipo equipa
ingenieros engenheiros
fue foi
y e
producto produto
cuando quando
por de

ES De todos modos, el hijo de Zira, recién nombrado César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al concluir el Escape del Planeta de los Simios

PT De qualquer forma, o filho de Zira, recém-batizado de César, foi criado escondido por Armando (interpretado por Ricardo Montalban), o dono do circo com quem ela o deixou no final da Fuga do Planeta dos Macacos

Spanish Portuguese
modos forma
recién recém
interpretado interpretado
dueño dono
escape fuga
planeta planeta
hijo filho
fue foi
en de
de do
el o
con com

ES Después del bombardeo de la ONU en Capitán América: La Guerra Civil, TChalla debe regresar a su hogar en Wakanda y ser nombrado rey

PT Após o bombardeio da ONU no Capitão América: A Guerra Civil, TChalla deve voltar para casa em Wakanda e ser nomeado rei

Spanish Portuguese
capitán capitão
américa américa
civil civil
nombrado nomeado
rey rei
y e
guerra guerra
la a
debe deve
a após
en em
ser ser
del o

ES Después del bombardeo de la ONU en la Guerra Civil, TChalla debe regresar a su hogar en Wakanda y ser nombrado rey. Una vez allí, se enfrenta a un error del pasado de su padre.

PT Após o bombardeio da ONU na Guerra Civil, TChalla deve voltar para casa em Wakanda e ser nomeado rei. Uma vez lá, ele enfrenta um erro do passado de seu pai.

Spanish Portuguese
civil civil
hogar casa
nombrado nomeado
rey rei
error erro
padre pai
guerra guerra
y e
debe deve
vez vez
un um
pasado passado
la o
ser ser
a após

ES Las imágenes también se transferirán con su nombre de archivo original, así que asegúrate de que has nombrado las imágenes con fines de SEO.

PT As imagens também serão transferidas com seu nome de arquivo original, portanto, certifique-se de ter nomeado as imagens para fins de SEO.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
archivo arquivo
original original
nombrado nomeado
fines fins
también também
seo seo
nombre nome

ES Nombrado: nombre su organización y cualquier tercero que dependa del consentimiento; ni siquiera se aceptarán categorías definidas con precisión de organizaciones de terceros en el marco del GDPR.  

PT Identificação: identifique sua organização por nome, assim como terceiros que usarão o consentimento. Mesmo categorias precisamente definidas de organizações de terceiros não serão aceitas de acordo com o GDPR.  

Spanish Portuguese
categorías categorias
definidas definidas
gdpr gdpr
organización organização
organizaciones organizações
consentimiento consentimento
terceros terceiros
nombre nome
en de
el o
con com

ES Nombrado «Museo de Aviación Top 20 en Todo el Mundo» por CNN Travel.

PT Nomeado “Top 20 Museus da Aviação ao Redor do Mundo” pela CNN Travel.

Spanish Portuguese
nombrado nomeado
museo museus
aviación aviação
top top
mundo mundo
cnn cnn
de do
el o

ES Avaya es nombrado líder en comunicaciones unificadas por Aragon Research

PT A Avaya é considerada líder em comunicações unificadas, segundo a Aragon Research

Spanish Portuguese
líder líder
comunicaciones comunicações
research research
es é
en em

ES Debido a un ritmo incesante de innovación, por cuarto año, Avaya es nombrado líder en el mundo de investigación de Aragon para comunicaciones unificadas y colaboración.

PT Graças a um ritmo incansável de inovação, a Avaya foi considerada, pelo quarto ano, líder nas áreas de comunicações unificadas e colaboração pelo The Aragon Research Globe.

Spanish Portuguese
ritmo ritmo
innovación inovação
líder líder
investigación research
colaboración colaboração
y e
un um
año ano
de pelo
comunicaciones comunicações
en de
cuarto quarto
es foi

ES Avaya nombrado líder en Aragon Research Globe™ para comunicaciones unificadas y colaboración, 2020

PT dicas para ter um trabalho mais produtivo

Spanish Portuguese
para para

ES Avaya nombrado líder en el Centro de contacto inteligente 2020 en Aragon Research Globe™

PT SEST SENAT integra unidades, eleva qualidade no atendimento e reduz custos com soluções Avaya

Spanish Portuguese
de unidades
en no

ES En 2015, David fue nombrado uno de los 10 mejores CISO a conocer y se le considera un reputado líder en el sector de la ciberseguridad, según el perfil de K-Logix.

PT Em 2015, David foi nomeado um dos 10 principais CISOs a se conhecer e é visto como um líder inovador no setor de segurança cibernética, conforme perfilado pela K-Logix.

Spanish Portuguese
nombrado nomeado
conocer conhecer
sector setor
y e
líder líder
fue foi
un um
ciberseguridad segurança cibernética
en el no
la a

ES ServiceNow, nombrado líder en el Gartner Magic Quadrant para la gestión de riesgos de TI

PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI

Spanish Portuguese
nombrado nomeada
líder líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant quadrante
gestión gerenciamento
riesgos riscos
de do
en de
en el no
la a

ES Sin embargo, la junta de la FSA fue nombrado directamente por el Tesoro del Reino Unido

PT No entanto, o conselho da FSA foi nomeado diretamente pelo Tesouro do Reino Unido

Spanish Portuguese
junta conselho
fsa fsa
fue foi
nombrado nomeado
directamente diretamente
tesoro tesouro
reino reino
unido unido
sin embargo entanto
de do
el o

ES Los orígenes de estos museos se remontan a 1503, año en que el recién nombrado Papa Julio II donó su colección privada

PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada

Spanish Portuguese
orígenes origem
recién recém
nombrado nomeado
papa papa
julio júlio
ii ii
colección coleção
museos museu
año ano
privada privada
en em
el a
que que

ES El mando a distancia Splashtop para Android fue nombrado mejor aplicación en CES 2011 por la revista LAPTOP 2011/01/12

PT Splashtop Remote para Android nomeado Melhor App na CES 2011 pela revista LAPTOP 2011/01/12

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
android android
nombrado nomeado
mejor melhor
aplicación app
ces ces
revista revista
laptop laptop
para para
la pela

ES El hotel de la ciudad de Nueva York fue inaugurado el 22 de septiembre de 1924 por el político, hotelero y abogado estadounidense Frank A Dudley y fue nombrado en honor al residente Theodore Roosevelt

PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt

Spanish Portuguese
nueva nova
york iorque
fue foi
septiembre setembro
político político
y e
abogado advogado
estadounidense americano
nombrado nomeado
honor honra
residente residente
hotel hotel
la a

ES La enfermedad 2019 (COVID-19) de Coronavirus es una enfermedad severa, altamente infecciosa causada por un coronavirus nuevo nombrado el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática.

PT A doença 2019 de Coronavirus (COVID-19) é uma doença severa, altamente infecciosa causada por um coronavirus novo nomeado o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2).

Spanish Portuguese
enfermedad doença
altamente altamente
nuevo novo
nombrado nomeado
es é
coronavirus coronavirus
la a
de uma

ES ¡El miembro de MIDAS, el Dr. Trevor Bedford, nombrado investigador de HHMI y miembro ?genio? de MacArthur 2021!

PT O membro do MIDAS, dr. Trevor Bedford, nomeado investigador HHMI e bolsista MacArthur ?genius? Fellow em 2021!

Spanish Portuguese
miembro membro
dr dr
nombrado nomeado
y e
genio genius
el o
de em

ES El Dr. Trevor Bedford, miembro de MIDAS, recibió recientemente dos prestigiosos premios. Fue nombrado Investigador de Howard Hughes Medical Institute y también seleccionado como beneficiario de una Beca MacArthur 2021.  

PT O membro do MIDAS, dr. Trevor Bedford, recebeu recentemente dois prêmios de prestígio. Ele foi nomeado como investigador doHoward Hughes Medical Institute e também selecionado como um beneficiário em 2021 de uma Bolsa MacArthur.  

Spanish Portuguese
dr dr
miembro membro
recibió recebeu
recientemente recentemente
premios prêmios
nombrado nomeado
institute institute
seleccionado selecionado
beneficiario beneficiário
y e
fue foi
también também
el o
de em

Showing 50 of 50 translations