ES Modo "I'm Under Attack™" Aplicación instantánea de las protecciones contra ataques concertados, además de asistencia "I Am Under Attack" de nivel empresarial.
Translate "under" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "under" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of under
Spanish
Portuguese
PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
ES El Residence Inn y la empresa deportiva Under Armour se asociaron para crear rutas para trotar con mapas locales, para que puedas conocer el lugar mientras haces ejercicio. Encuéntralas en la aplicación MapMyFitness, desarrollada por Under Armour.
PT O Residence Inn e a Under Armour se uniram para criar rotas de corrida locais mapeadas para que você possa explorar enquanto se exercita. Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rutas | rotas |
| desarrollada | desenvolvido |
| y | e |
| locales | locais |
| puedas | possa |
| crear | criar |
| en | de |
| aplicación | aplicativo |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| para | para |
| que | que |
ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| polos | camisas |
| zapatos | sapatos |
| importar | importa |
| exigente | exigente |
| durar | durar |
| y | e |
| personalizados | personalizados |
| años | anos |
| significa | significa |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| eso | o |
| que | vão |
ES Ya sea que su equipo compita en el campo o en la sala de juntas, trabajarán más rápido y trabajarán juntos de manera más fluida mientras usan sus exclusivos polos Under Armour personalizados o pantalones de trabajo Under Armour
PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| manera | forma |
| exclusivos | exclusivas |
| polos | camisas |
| personalizados | personalizadas |
| pantalones | calças |
| o | ou |
| sala | sala |
| y | e |
| juntas | reuniões |
| rápido | rápido |
| usan | ao |
| equipo | equipe |
| más | mais |
| juntos | juntos |
| trabajo | trabalho |
| la | o |
ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prendas | roupas |
| llamas | chamas |
| personalizadas | personalizadas |
| específicamente | especificamente |
| si | se |
| líneas | linhas |
| desea | quiser |
| todas | todas |
| son | são |
| elegir | escolher |
| productos | produtos |
| no | nem |
| debe | precisa |
ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| polos | camisas |
| zapatos | sapatos |
| importar | importa |
| exigente | exigente |
| durar | durar |
| y | e |
| personalizados | personalizados |
| años | anos |
| significa | significa |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| eso | o |
| que | vão |
ES Ya sea que su equipo compita en el campo o en la sala de juntas, trabajarán más rápido y trabajarán juntos de manera más fluida mientras usan sus exclusivos polos Under Armour personalizados o pantalones de trabajo Under Armour
PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| manera | forma |
| exclusivos | exclusivas |
| polos | camisas |
| personalizados | personalizadas |
| pantalones | calças |
| o | ou |
| sala | sala |
| y | e |
| juntas | reuniões |
| rápido | rápido |
| usan | ao |
| equipo | equipe |
| más | mais |
| juntos | juntos |
| trabajo | trabalho |
| la | o |
ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prendas | roupas |
| llamas | chamas |
| personalizadas | personalizadas |
| específicamente | especificamente |
| si | se |
| líneas | linhas |
| desea | quiser |
| todas | todas |
| son | são |
| elegir | escolher |
| productos | produtos |
| no | nem |
| debe | precisa |
ES Modo "I'm Under Attack™ Aplicación instantánea de las protecciones contra ataques coordinados, además de soporte "I'm Under Attack" de nivel empresarial.
PT Modo Estou Sob Ataque™ Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
ES El Residence Inn y la empresa deportiva Under Armour se asociaron para crear rutas para trotar con mapas locales, para que puedas conocer el lugar mientras haces ejercicio. Encuéntralas en la aplicación MapMyFitness, desarrollada por Under Armour.
PT O Residence Inn e a Under Armour se uniram para criar rotas de corrida locais mapeadas para que você possa explorar enquanto se exercita. Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rutas | rotas |
| desarrollada | desenvolvido |
| y | e |
| locales | locais |
| puedas | possa |
| crear | criar |
| en | de |
| aplicación | aplicativo |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| para | para |
| que | que |
ES Recomendar la SlideShare «5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day».
PT Gostar do SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| day | day |
ES Guardar la SlideShare «5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day».
PT Salvar o SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guardar | salvar |
| la | o |
| slideshare | slideshare |
| day | day |
ES Compartir la SlideShare «5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day».
PT Compartilhar o SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| la | o |
| slideshare | slideshare |
| day | day |
ES Obtén rutas de carrera personalizadas en la aplicación MapMyFitness de Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obtén | obtenha |
| rutas | rotas |
| carrera | corrida |
| personalizadas | personalizadas |
| en | de |
| aplicación | aplicativo |
ES 2° en UEFA European Under-21 Championship Qualifying
PT 2° no UEFA European Under-21 Championship Qualifying
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| european | european |
ES 3° en UEFA European Under-21 Championship Qualifying
PT 3° no UEFA European Under-21 Championship Qualifying
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| european | european |
ES 4° en UEFA European Under-21 Championship Qualifying
PT 4° no UEFA European Under-21 Championship Qualifying
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| european | european |
ES 5° en UEFA European Under-21 Championship Qualifying
PT 5° no UEFA European Under-21 Championship Qualifying
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| european | european |
ES 1° en UEFA European Under-21 Championship Qualifying
PT 1° no UEFA European Under-21 Championship Qualifying
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| european | european |
ES 6° en UEFA European Under-21 Championship Qualifying
PT 6° no UEFA European Under-21 Championship Qualifying
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| european | european |
ES MyFitnessPal, que está integrado con las aplicaciones y dispositivos de Under Armour, lo ayuda a realizar un seguimiento de los alimentos, crear metas, registrar el ejercicio y obtener apoyo.
PT MyFitnessPal, que é integrado com os aplicativos e dispositivos do Under Armour, ajuda você a rastrear alimentos, criar metas, registrar exercícios e obter suporte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integrado | integrado |
| seguimiento | rastrear |
| alimentos | alimentos |
| metas | metas |
| registrar | registrar |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| ayuda | ajuda |
| crear | criar |
| aplicaciones | aplicativos |
| de | do |
| el | a |
| obtener | obter |
| apoyo | suporte |
| con | com |
| los | os |
| lo | você |
ES La aplicación MapMyFitness, desarrollada por Under Armour, te ayudará a explorar el camino con rutas para trotar seleccionadas alrededor del mundo
PT O aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour, o ajuda a explorar destinos através de rotas de corrida com curadoria em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollada | desenvolvido |
| ayudará | ajuda |
| explorar | explorar |
| rutas | rotas |
| mundo | mundo |
| aplicación | aplicativo |
| a | através |
| la | a |
| con | com |
ES Obtén rutas locales personalizadas para trotar en la aplicación MapMyFitness desarrollada por Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas encontradas no aplicativo MapMyFitness desenvolvido pela Under Armour.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obtén | obtenha |
| rutas | rotas |
| locales | locais |
| personalizadas | personalizadas |
| desarrollada | desenvolvido |
| en | de |
| la | pela |
| aplicación | aplicativo |
ES El Dr. Trevor Bedford, nombrado como uno de los ?40 Under 40? de Fortune en salud
PT Dras. Caitlin Rivers e Alison Galvani, membros do MIDAS, aparecem na Science e no Lancet
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| como | e |
| en | no |
ES ¡El Dr. Trevor Bedford, miembro de MIDAS, fue nombrado como uno de los ?40 Under 40? en Salud!
PT As Dras. Caitlin Rivers e Alison Galvani foram apresentadas em artigos publicados na revista Science e no Lancet Infectious Diseases!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fue | foram |
| como | e |
| en | em |
ES Vea cómo los leones marinos de California lucen en una presentación en vivo, Under the Boardwalk, que demuestra cómo los pinnípedos altamente sociales y sus entrenadores dedicados trabajan juntos; ¡incluso puedes salpicarte en la zona de bienvenida!
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marinos | marinhos |
| california | califórnia |
| presentación | apresentação |
| demuestra | mostra |
| altamente | altamente |
| sociales | sociais |
| entrenadores | treinadores |
| dedicados | dedicados |
| trabajan | trabalham |
| zona | zona |
| leones | leões |
| y | e |
| la | o |
| juntos | juntos |
| puedes | você pode |
| que | veja |
| sus | seus |
ES 2º tiempo más rápido en Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES RP en Under the bridge (1:27) 23 de octubre de 2021
PT RP em Under the bridge (1:27) 23 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bridge | bridge |
| octubre | outubro |
ES 3er tiempo más rápido en Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| west | west |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Under 540 stretch (4:38) 27 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Under 540 stretch (4:38) 27 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES Under Armour continúa su asociación con Dwayne "The Rock" Johnson con un par de audífonos inalámbricos que la estrella ayudó a diseñar y
PT A Under Armour continua sua parceria com Dwayne "The Rock" Johnson com um par de fones de ouvido sem fio que a estrela ajudou a projetar e ajustar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| continúa | continua |
| asociación | parceria |
| johnson | johnson |
| inalámbricos | sem fio |
| estrella | estrela |
| ayudó | ajudou |
| diseñar | projetar |
| la | a |
| y | e |
| un | um |
| par | de |
| audífonos | fones de ouvido |
| que | que |
| con | com |
ES Staffordshire (Stafford y Newcastle-Under-Lyme)
PT Staffordshire (Stafford e Newcastle-Under-Lyme)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
ES Mire a las sirenas nadar entre sus amigos de la vida marina, coreografiados con música, mientras enseñan sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente, en la exhibición Under the Sea.
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marina | marinha |
| música | música |
| enseñan | ensinam |
| importancia | importância |
| cuidar | cuidar |
| exhibición | exposição |
| vida | vida |
| amigos | amigos |
| en | de |
| mientras | enquanto |
| nuestro | nosso |
| a | observe |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| ambiente | ambiente |
ES Las aguas de Australia son tan diversas como la tierra de Down Under, con medusas luna, caballitos de mar barrigudos y los patrones hipnóticos del pez león preparados para atraerte
PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| australia | austrália |
| diversas | diversas |
| tierra | terra |
| luna | lua |
| patrones | padrões |
| pez | peixe |
| león | leão |
| y | e |
| aguas | águas |
| son | são |
| con | com |
| los | os |
| de | do |
| para | para |
ES Under Armour comenzó con un diseño de camiseta única
PT Under Armour começou com um único design de camiseta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| diseño | design |
| camiseta | camiseta |
| un | um |
| con | com |
ES La ropa personalizada de Under Armour es increíblemente duradera y viene con un exclusivo tejido suave anti-pellizcos para un acabado más cómodo y sin enganches
PT As roupas de baixo da armadura personalizadas são incrivelmente duráveis e vêm com um tecido anti-pílula anti-gripagem único e suave para um acabamento mais confortável e livre de saliências
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ropa | roupas |
| personalizada | personalizadas |
| increíblemente | incrivelmente |
| tejido | tecido |
| cómodo | confortável |
| y | e |
| suave | suave |
| acabado | acabamento |
| la | o |
| más | mais |
| un | um |
| es | são |
| con | com |
ES Si asiste a conferencias de la industria, tendrá un impacto inmediato con su ropa de trabajo Under Armour seca y ligera
PT Se você estiver participando de conferências do setor, terá um impacto imediato com sua roupa de trabalho leve e seca da Under Armour
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conferencias | conferências |
| industria | setor |
| impacto | impacto |
| ropa | roupa |
| ligera | leve |
| si | se |
| y | e |
| de | do |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
ES Algodón cargado y tu ropa Under Armour
PT Algodão carregado e seu vestuário Under Armour
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| algodón | algodão |
| cargado | carregado |
| ropa | vestuário |
| y | e |
| tu | seu |
ES Cuando desee concentrarse y comprometerse con su equipo, la ropa Under Armour impresa a medida es la solución que ha estado buscando.
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desee | deseja |
| buscando | procurando |
| a medida | personalizadas |
| y | e |
| ropa | roupas |
| solución | solução |
| equipo | equipe |
| la | a |
| con | de |
| cuando | quando |
ES Sin embargo, incluso la ropa Under Armour que ha sido etiquetada como retardante del fuego no está destinada a sustituir el equipo de protección profesional, y cualquier parte expuesta para que la piel del vestíbulo no esté protegida.
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuego | fogo |
| protección | proteção |
| piel | pele |
| protegida | protegida |
| ropa | roupas |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| no | não |
| a | um |
| cualquier | qualquer |
| profesional | profissional |
| la | a |
ES El nombre Under Armour proviene del hecho de que UA Tech funciona más como equipo de protección que como ropa corporativa
PT O nome Under Armour vem do fato de que a UA Tech funciona mais como um equipamento de proteção do que como uma vestimenta corporativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipo | equipamento |
| protección | proteção |
| corporativa | corporativa |
| funciona | funciona |
| nombre | nome |
| más | mais |
| el | a |
| que | fato |
| de | do |
| como | como |
ES En su lugar, elija ropa Under Armour impresa personalizada que muestre su compromiso con la practicidad y la alta calidad en cada área de su modelo de negocio.
PT Em vez disso, escolha roupas personalizadas da Under Armour que demonstrem seu compromisso com a prática e de alta qualidade em todas as áreas de seu modelo de negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elija | escolha |
| ropa | roupas |
| personalizada | personalizadas |
| calidad | qualidade |
| compromiso | compromisso |
| y | e |
| negocio | negócios |
| alta | alta |
| la | a |
| modelo | modelo |
| que | que |
| con | com |
ES No son solo los pantalones cortos y los pantalones tipo polo que fabrica Under Armour
PT Não são apenas shorts polo e calças que a Under Armour fabrica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fabrica | fabrica |
| polo | polo |
| y | e |
| son | são |
| pantalones | calças |
| cortos | shorts |
| solo | apenas |
| no | não |
| que | que |
ES Los zapatos personalizados Under Armour están diseñados para mantener tus pies cómodos sin importar lo que hagas y donde sea que estés trabajando
PT Os sapatos personalizados da Under Armour são projetados para manter seus pés confortáveis, independentemente do que você esteja fazendo e onde quer que esteja trabalhando
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zapatos | sapatos |
| personalizados | personalizados |
| trabajando | trabalhando |
| sin importar | independentemente |
| pies | pés |
| hagas | fazendo |
| y | e |
| está | esteja |
| mantener | manter |
| donde | onde |
| los | os |
| lo | você |
| están | são |
| que | que |
ES Los equipos deportivos que quieran mantenerse por delante de la competencia mientras lucen profesionales siempre se beneficiarán de los tacos personalizados Under Armour
PT As equipes esportivas que desejam se manter à frente da competição e ao mesmo tempo parecem profissionais sempre se beneficiarão com as travas personalizadas da Under Armour
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipes |
| deportivos | esportivas |
| quieran | desejam |
| profesionales | profissionais |
| personalizados | personalizadas |
| siempre | sempre |
| la | o |
| de | mesmo |
| que | que |
| delante | frente |
ES Los entrenadores inteligentes Flow Velociti Wind 2 de Under Armour pueden rastrear y analizar carreras
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrenadores | treinadores |
| inteligentes | inteligentes |
| flow | flow |
| pueden | podem |
| rastrear | rastrear |
| analizar | analisar |
| carreras | corridas |
| y | e |
ES Under Armour ha presentado un nuevo par de zapatillas deportivas inteligentes que funcionan con la aplicación Map My Run.
PT A Under Armour revelou um novo par de tênis de corrida inteligentes que funcionam com o aplicativo Map My Run.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nuevo | novo |
| inteligentes | inteligentes |
| funcionan | funcionam |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
| par | de |
| que | que |
| con | com |
ES Supriya, Lakshmi. "¿Cómo el establo es vacunas del mRNA bajo movimiento contínuo?". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx>.
PT Supriya, Lakshmi. "Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx>.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| establo | estábulo |
| vacunas | vacinas |
| mrna | mrna |
| bajo | sob |
| movimiento | movimento |
| https | https |
| es | é |
| news | news |
| el | o |
| cómo | como |
| del | do |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese