Hire a translator I am translator

Translate "rastrear" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rastrear" from Spanish to Portuguese

Translations of rastrear

"rastrear" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rastrear acompanhar análise auditoria chamadas como controlar do empresa empresas gerenciar gestão google internet localização monitoramento monitorar navegador o google para pesquisa rastreados rastreamento rastrear rastreie seguir serviço serviços sua web

Translation of Spanish to Portuguese of rastrear

Spanish
Portuguese

ES Para obtener más información sobre nuestras opciones de seguimiento, consulta Rastrear con Mailchimp, Rastrear con el píxel de Facebook y Rastrear con Google Analytics.

PT Para saber mais sobre nossas opções de rastreamento, confira Rastrear com o Mailchimp, Rastrear com o pixel do Facebook e Rastrear com o Google Analytics.

Spanish Portuguese
opciones opções
mailchimp mailchimp
píxel pixel
facebook facebook
analytics analytics
y e
rastrear rastrear
seguimiento rastreamento
el o
más mais
google google
nuestras nossas
de do
sobre sobre
con com

ES Si usted utiliza Google Analytics para rastrear y medir el éxito de su campaña, probablemente y esté familiarizado con estos parámetros URL – y utilizarlos para rastrear los resultados con Quora es simple

PT Se você usar o Google Analytics para acompanhar e medir o sucesso da campanha, é provável que você já esteja familiarizado com esses parâmetros de URL – e usá-los para acompanhar seus resultados com o Quora é simples

ES Puede rastrear su ruta, rastrear la elevación, ver su información de frecuencia cardíaca, velocidad y distancia

PT Você pode rastrear sua rota, acompanhar a elevação, visualizar suas informações de freqüência cardíaca, velocidade e distância

Spanish Portuguese
información informações
distancia distância
velocidad velocidade
y e
rastrear rastrear
puede pode
ver visualizar

ES Track opens (Rastrear aperturas) y Track clicks (Rastrear clics) no pueden deshabilitarse ya que sirven para determinar la ganadora de la prueba.

PT Track opens (Rastrear aberturas) e Track clicks (Rastrear cliques) não podem ser desativadas, porque são usadas para determinar o vencedor do teste.

Spanish Portuguese
pueden podem
ganadora vencedor
prueba teste
track track
rastrear rastrear
y e
clics cliques
no não
la o
de do
para para
determinar determinar

ES Haga clic en "Rastrear" en la página para rastrear su envío en detalle.

PT Clique em “Rastrear” na página a rastrear o seu envio em detalhes.

Spanish Portuguese
rastrear rastrear
página página
envío envio
detalle detalhes
clic clique
la a
en em
su seu

ES Spyic es la mejor aplicación para rastrear llamadas y es capaz de rastrear todas las llamadas entrantes y salientes del teléfono móvil vigilado.

PT O Spyic é o melhor aplicativo rastreador de chamadas de celular gratuito para você rastrear remotamente todas as chamadas recebidas e realizadas no dispositivo monitorado.

Spanish Portuguese
spyic spyic
es é
aplicación aplicativo
rastrear rastrear
llamadas chamadas
y e
mejor melhor
todas todas
del de

ES Al igual que la mayor parte de las demás empresas, no tenemos la configuración actualmente para responder a las señales de "No rastrear" de los navegadores porque en la actualidad no se ha adoptado un estándar de "No rastrear"

PT Como a maioria das outras empresas, atualmente não estamos configurados para responder aos sinais de "Não rastrear" do navegador porque, no momento, nenhum padrão formal de "Não rastrear" foi adotado

Spanish Portuguese
demás outras
empresas empresas
rastrear rastrear
navegadores navegador
adoptado adotado
estándar padrão
actualmente atualmente
está foi
señales sinais
responder responder
en de
de do
porque porque
no nenhum
para para

ES Haga clic en "Rastrear" en la página para rastrear su envío en detalle.

PT Clique em “Rastrear” na página a rastrear o seu envio em detalhes.

Spanish Portuguese
rastrear rastrear
página página
envío envio
detalle detalhes
clic clique
la a
en em
su seu

ES La aplicación Find My de Apple le permite rastrear la ubicación de sus amigos. Aquí se explica cómo configurarlo, rastrear el iPhone de un amigo y

PT O aplicativo Find My da Apple permite que você rastreie a localização de seus amigos. Veja como configurá-lo, rastrear o iPhone de um amigo e

Spanish Portuguese
apple apple
permite permite
iphone iphone
rastrear rastrear
ubicación localização
y e
amigos amigos
aplicación aplicativo
un um
la a
sus seus
de como

ES Spyic es la mejor aplicación para rastrear llamadas y es capaz de rastrear todas las llamadas entrantes y salientes del teléfono móvil vigilado.

PT O Spyic é o melhor aplicativo rastreador de chamadas de celular gratuito para você rastrear remotamente todas as chamadas recebidas e realizadas no dispositivo monitorado.

Spanish Portuguese
spyic spyic
es é
aplicación aplicativo
rastrear rastrear
llamadas chamadas
y e
mejor melhor
todas todas
del de

ES Al igual que la mayor parte de las demás empresas, no tenemos la configuración actualmente para responder a las señales de "No rastrear" de los navegadores porque en la actualidad no se ha adoptado un estándar de "No rastrear"

PT Como a maioria das outras empresas, atualmente não estamos configurados para responder aos sinais de "Não rastrear" do navegador porque, no momento, nenhum padrão formal de "Não rastrear" foi adotado

Spanish Portuguese
demás outras
empresas empresas
rastrear rastrear
navegadores navegador
adoptado adotado
estándar padrão
actualmente atualmente
está foi
señales sinais
responder responder
en de
de do
porque porque
no nenhum
para para

ES Rastreo del origen: El uso de una botnet en un ataque de DDoS significa que rastrear el origen real es mucho más complicado que rastrear el origen de un ataque de DoS.

PT Rastreamento de fonte(s): o uso de um botnet em um ataque DDoS significa que rastrear a origem real é muito mais complicado do que rastrear a origem de um ataque DoS.

Spanish Portuguese
ataque ataque
ddos ddos
significa significa
real real
complicado complicado
s s
origen origem
rastrear rastrear
es é
rastreo rastreamento
uso uso
un um
más mais
el a
mucho muito
que que

ES Los análisis de campañas de marketing por SMS se pueden rastrear fácilmente dentro de los análisis de chatbot de MobileMonkey

PT As análises de campanha de marketing de SMS são prontamente rastreáveis dentro da análise do chatbot do MobileMonkey

Spanish Portuguese
sms sms
chatbot chatbot
fácilmente prontamente
mobilemonkey mobilemonkey
marketing marketing
campañas campanha
análisis análise
de do
dentro de

ES El software de marketing es un gran negocio. Un software popular ayuda a rastrear clasificaciones y proporcionar datos de motores de búsqueda. Si eres una agencia, ¡comprar el software te costará mil dólares al mes!

PT O software de marketing é um grande negócio. Um software popular ajuda a rastrear classificações e fornecer dados de mecanismo de pesquisa. Se você é uma agência, comprar o software custará mil dólares por mês!

Spanish Portuguese
gran grande
popular popular
ayuda ajuda
clasificaciones classificações
proporcionar fornecer
datos dados
costará custar
mil mil
dólares dólares
motores mecanismo
marketing marketing
negocio negócio
rastrear rastrear
y e
búsqueda pesquisa
si se
agencia agência
es é
comprar comprar
software software
mes mês
un um
el a
de uma

ES De nuevo, esto no significa que todos los anuncios desaparezcan, ni que Google deje de rastrear tu tráfico de datos

PT Isso também não significa que todos os anúncios desaparecerão, nem que o Google vá parar de rastrear seu tráfego de dados

Spanish Portuguese
significa significa
anuncios anúncios
tráfico tráfego
datos dados
rastrear rastrear
google google
todos todos
que que
tu seu

ES Utilizamos cookies para rastrear el uso y mejorar su experiencia.

PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.

Spanish Portuguese
cookies cookies
rastrear rastrear
experiencia experiência
utilizamos usamos
y e
uso uso
mejorar melhorar
el o
su sua
para para

ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.

PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
capacidad capacidade
project projeto
solicitud solicitação
en línea on-line
rastrear rastrear
en de
aunque embora
comportamiento comportamento
línea line
no não
de do

ES Cómo crear y rastrear excelentes campañas en redes sociales

PT Como criar ótimas campanhas em redes sociais e fazer o acompanhamento

Spanish Portuguese
campañas campanhas
excelentes ótimas
y e
en em
crear criar
redes sociales sociais

ES Sin un monitoreo de eventos, las acciones en tu sitio pasan desapercibidas. Con el monitoreo de eventos puedes rastrear las visualizaciones de video, clicks en botones, pedidos, logins y comportamientos dentro de la app, y luego, hacer un seguimiento.

PT Sem o monitoramento de eventos, as ações no seu site passam despercebidas. Com o monitoramento de eventos, você pode monitorar visualizações de vídeo, cliques em botões, pedidos, logins e comportamentos dentro do app. E, depois, fazer o follow-up.

Spanish Portuguese
eventos eventos
pasan passam
clicks cliques
pedidos pedidos
comportamientos comportamentos
app app
acciones ações
sitio site
visualizaciones visualizações
video vídeo
botones botões
y e
sin sem
monitoreo monitoramento
la a
puedes você pode
tu seu
con com

ES El monitoreo de las redes sociales implica rastrear y responder a todos los mensajes enviados a Moe's o sobre el restaurante o sobre cualquiera de sus productos o servicios.

PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.

Spanish Portuguese
restaurante restaurante
monitoreo monitoramento
rastrear rastrear
y e
o ou
servicios serviços
responder responder
mensajes mensagens
enviados enviadas
implica envolve
a um
el a
productos produtos
sobre sobre
sus seus
redes sociales sociais

ES Podrían rastrear y juntar estos mensajes únicos de las redes sociales a través del monitoreo, pero eso demandaría mucho tiempo y los resultados, probablemente, no serían muy precisos.

PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.

Spanish Portuguese
precisos precisos
podrían poderiam
rastrear rastrear
y e
mensajes mensagens
monitoreo monitoramento
resultados resultados
serían seriam
pero mas
probablemente provavelmente
los os
de do
muy muito
redes sociales sociais

ES Las redes sociales son un canal competitivo para las marcas y algunos de los informes de redes sociales más populares de Sprout son aquellos que los clientes usan para rastrear su competencia.

PT As redes sociais são um canal competitivo para as marcas, e alguns dos relatórios de redes sociais mais populares do Sprout são aqueles que os clientes usam para acompanhar sua concorrência.

Spanish Portuguese
canal canal
marcas marcas
informes relatórios
usan usam
rastrear acompanhar
competitivo competitivo
y e
competencia concorrência
un um
populares populares
son são
clientes clientes
de do
su sua
que que
redes sociales sociais

ES Rastrear resultados en tiempo real

PT Acompanhe resultados em tempo real

Spanish Portuguese
resultados resultados
real real
en em
tiempo tempo

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.

Spanish Portuguese
deseas queira
rastrear acompanhar
estilo estilo
chicago chicago
consulta consulta
ejemplo exemplo
de em
que que
la a

ES Una vez que hayas afianzado a un cliente y le hayas configurado las estadísticas de redes sociales, puedes comenzar a rastrear sus perfiles en paralelo para medir el éxito

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

Spanish Portuguese
cliente cliente
rastrear acompanhar
perfiles perfis
éxito sucesso
puedes poderá
y e
en de
un um
estadísticas análise
el a
medir com
redes sociales sociais

ES No solo puedes descubrir los mejores temas y hashtags, sino que también puedes rastrear esas palabras clave y hashtags a lo largo del tiempo.

PT Não só é possível trazer à tona os melhores tópicos e hashtags, mas também acompanhar essas palavras-chave e hashtags ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
temas tópicos
hashtags hashtags
y e
tiempo tempo
rastrear acompanhar
largo longo
palabras clave palavras-chave
mejores melhores
no não
también também
palabras palavras
clave chave
del do
a mas
los os
sino é

ES Otros solo verán la dirección IP del servidor VPN, lo que hace que sea muy difícil, si no imposible, rastrear tu tráfico de datos hacia ti.

PT Outras pessoas só terão acesso ao endereço de IP do servidor VPN, tornando difícil, se não impossível, rastrear seu tráfego de dados até você.

Spanish Portuguese
otros outras
ip ip
servidor servidor
vpn vpn
difícil difícil
imposible impossível
tráfico tráfego
datos dados
si se
rastrear rastrear
la o
dirección endereço
no não
tu seu
de do

ES Por otro lado, Honey promete no rastrear nunca tu historial de búsqueda, emails o tu navegación en cualquier sitio que no sea una página web de venta al por menor.

PT Por outro lado, o Honey promete nunca rastrear o histórico do seu mecanismo de pesquisa, e-mails ou sua navegação em qualquer site que não seja um site de varejo.

Spanish Portuguese
historial histórico
lado lado
rastrear rastrear
o ou
búsqueda pesquisa
navegación navegação
emails mails
cualquier qualquer
nunca nunca
sitio site
otro outro
una um

ES Especialmente cuando usas servidores de IP compartidos sería muy difícil rastrear cualquier actividad que hayas hecho, aunque preferiríamos que no guardaran ningún registro en absoluto.

PT Especialmente quando você usa servidores IP compartilhados, será muito difícil rastrear qualquer atividade que você tenha feito, embora preferíssemos que eles não guardassem logs.

Spanish Portuguese
servidores servidores
ip ip
compartidos compartilhados
difícil difícil
rastrear rastrear
actividad atividade
hecho feito
registro logs
muy muito
aunque embora
cuando quando
usas você usa
de tenha
especialmente especialmente
que será
no não
hayas que

ES Tu dirección IP es fácil de rastrear

PT É fácil rastrear seu endereço IP

Spanish Portuguese
dirección endereço
ip ip
fácil fácil
rastrear rastrear
tu seu

ES Incluso agencias gubernamentales pueden rastrear tus actividades en línea

PT Até mesmo agências governamentais podem rastrear suas atividades online

Spanish Portuguese
gubernamentales governamentais
pueden podem
actividades atividades
en línea online
agencias agências
rastrear rastrear
tus suas
en até
incluso mesmo

ES Con servicios de streaming como 123Movies es incluso más difícil de emprender acciones, porque no deja archivos en el ordenador de alguien después de ver algo, aunque sí que te pueden rastrear con tu dirección IP.

PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.

Spanish Portuguese
difícil difícil
archivos arquivos
ordenador computador
ip ip
streaming streaming
es é
dirección endereço
servicios serviços
en de
en el no
más mais
aunque embora
alguien alguém
el a
con com
no não
tu seu
de pelo
como como
porque porque

ES El propietario de una copia puede insertar malware en el sitio o rastrear parte de tus datos

PT O proprietário de uma cópia pode injetar malware no site ou rastrear alguns de seus dados

Spanish Portuguese
propietario proprietário
copia cópia
puede pode
malware malware
rastrear rastrear
sitio site
o ou
datos dados
el o
en de
en el no
de uma
tus seus

ES Discogs 101 Información para coleccionar, rastrear y contribuir

PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir

Spanish Portuguese
rastrear acompanhar
discogs discogs
y e
contribuir contribuir
para o
información introdução

ES Aquí puedes encontrar los dominios que compiten con el tuyo por tráfico y rastrear su rendimiento en un mapa de competencia

PT Aqui você pode identificar os domínios que concorrem com o seu por tráfego e monitorar o desempenho deles em um Mapa da concorrência exclusivo

Spanish Portuguese
dominios domínios
tráfico tráfego
rastrear monitorar
competencia concorrência
encontrar identificar
y e
aquí aqui
rendimiento desempenho
un um
mapa mapa
los os
tuyo seu
en em
puedes você pode
que que
el o
su você

ES Antes de que lidies con otros problemas, asegúrate de que tu web es accesible por los motores de búsqueda y que el bot de Google pueda rastrear e indexar tu sitio.

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

Spanish Portuguese
otros outros
problemas problemas
pueda consegue
rastrear rastrear
accesible acessível
búsqueda pesquisa
y e
el o
sitio site
antes antes
con com
tu seu
los de

ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.

PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.

Spanish Portuguese
programar agendar
auditoría auditoria
técnico técnica
herramienta ferramenta
automáticamente automaticamente
rastrear rastrear
empezar começar
recibirá receberá
seo seo
y e
notificación notificação
en de
puedes você pode
sitio site
cuando quando
de do

ES En la Auditoría de sitio, puedes elegir rastrear la versión móvil de tu sitio web seleccionando uno de nuestros agentes de usuario móvil preconfigurados.

PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.

Spanish Portuguese
auditoría auditor
puedes pode
elegir escolher
rastrear rastrear
móvil móveis
agentes agentes
usuario utilizadores
web sites
sitio web website
nuestros nossos
a ao
tu seu

ES ¿Hay un límite en el número de páginas que puedo rastrear?

PT Existe um limite de quantas páginas posso fazer um rastreio?

Spanish Portuguese
páginas páginas
en de
puedo posso
un um
límite limite
que existe
de fazer

ES Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.

PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.

Spanish Portuguese
créditos créditos
página página
html html
código código
otras outros
urls urls
recurso recurso
o ou
estado estado
cualquier qualquer
no não
con com
de uma
estos de
que portanto
como como

ES Todos los rastreadores web tienen límites sobre la proporción de Internet que pueden rastrear en un periodo determinado

PT Todos os web crawlers possuem limites do quanto da internet eles conseguem rastrear em determinado período

Spanish Portuguese
límites limites
rastrear rastrear
periodo período
determinado determinado
pueden conseguem
web web
internet internet
que possuem
los os
en em
todos todos

ES Les he pedido que dejen de rastrear mi sitio web pero sigue apareciendo en su índice.

PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!

Spanish Portuguese
en no
mi meu
pero mas
sitio site
les o

ES Utilizamos cookies para rastrear el uso y mejorar su experiencia.

PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.

Spanish Portuguese
cookies cookies
rastrear rastrear
experiencia experiência
utilizamos usamos
y e
uso uso
mejorar melhorar
el o
su sua
para para

ES También puedes utilizar cookies del navegador para rastrear el comportamiento de los usuarios en tu sitio web y registrar dónde se encuentran, qué hacen y qué compran.

PT Você também pode usar cookies de navegador para rastrear o comportamento das pessoas em seu site e registrar aonde elas vão, o que fazem e o que compram.

Spanish Portuguese
cookies cookies
rastrear rastrear
registrar registrar
utilizar usar
y e
navegador navegador
también também
puedes pode
comportamiento comportamento
sitio site
dónde aonde
el o
tu seu
hacen fazem

ES Para poder rastrear si un destinatario abre o no un correo electrónico, debe tener activadas las imágenes en su cuenta de correo electrónico o hacer clic en un enlace de seguimiento de la campaña.

PT Para que uma abertura seja rastreada, o destinatário precisa ativar a visualização de imagens na própria conta de e-mail ou clicar em um link rastreado na campanha.

Spanish Portuguese
destinatario destinatário
imágenes imagens
cuenta conta
enlace link
campaña campanha
seguimiento rastreado
o ou
la a
electrónico e
hacer clic clicar
debe precisa

ES *Si no vea la opción de copiar una clave de depuración, asegúrate de que tu navegador no está enviando una solicitud de "No rastrear" (¿qué es eso?). 

PT *Se você não estiver vendo a opção de copiar uma chave de depuração, verifique se o seu navegador não está enviando uma solicitação "não rastrear" (o que é isso?). 

Spanish Portuguese
copiar copiar
depuración depuração
navegador navegador
enviando enviando
si se
clave chave
rastrear rastrear
es é
solicitud solicitação
la a
opción opção
que vendo
eso o
no não
vea o que
tu seu
está que
de uma

ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares

PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes

ES Integra tu cuenta de Zendesk para crear, rastrear y administrar tickets de problemas técnicos desde las redes sociales hasta la mesa de ayuda.

PT Integre sua conta do Zendesk para criar, acompanhar e gerenciar problemas de suporte nas redes sociais para solucioná-los.

Spanish Portuguese
integra integre
cuenta conta
rastrear acompanhar
administrar gerenciar
problemas problemas
zendesk zendesk
y e
crear criar
de do
tu sua
para para
redes sociales sociais

ES Cree un proceso estructurado y disciplinado para las implementaciones que le permita centralizar la información, planificar y rastrear las implementaciones y automatizar el trabajo de rutina para maximizar el tiempo de actividad de sus clientes.

PT Crie um processo estruturado e disciplinado para implementações que permita centralizar informações, planejar e rastrear implementações e automatizar o trabalho de rotina para maximizar o tempo de atividade de seus clientes.

Spanish Portuguese
un um
estructurado estruturado
implementaciones implementações
centralizar centralizar
rastrear rastrear
rutina rotina
maximizar maximizar
clientes clientes
cree crie
proceso processo
y e
planificar planejar
automatizar automatizar
actividad atividade
información informações
trabajo trabalho
tiempo tempo
que que
permita permita
el o
sus seus

ES Los equipos pueden colaborar, rastrear, gestionar y ejecutar su trabajo en tiempo real, todo en un solo lugar.

PT As equipes podem colaborar, acompanhar, gerenciar e executar trabalhos em tempo real, tudo em um só lugar.

Spanish Portuguese
colaborar colaborar
real real
equipos equipes
pueden podem
gestionar gerenciar
y e
lugar lugar
rastrear acompanhar
en em
un um
tiempo tempo
todo tudo

Showing 50 of 50 translations