Hire a translator I am translator

Translate "rastrear" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rastrear" from Spanish to Dutch

Translations of rastrear

"rastrear" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

rastrear alle beheren bijhouden dat door een google hebben hebt hoe is kan kunnen maken of ook toe tot traceren van de via volgen voor wat website zien zijn zoals zoekmachines

Translation of Spanish to Dutch of rastrear

Spanish
Dutch

ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.

NL Ja, je krijgt 5.000 crawlcredits per project per maand. Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.

Spanish Dutch
créditos credits
página pagina
html html
redirecciones redirects
recurso -
o of
no niet
solo alleen
mes maand
como zoals
si ja
de per
otras andere
para voor
una een

ES Controla todos tus sitiosCon FandangoSEO podrás rastrear todos tus dominios y subdominios ya que el plan L permite rastrear hasta 1.800.000 páginas a lo largo de 10 proyectos diferentes

NL Controleer al uw sites U kunt al uw domeinen en subdomeinen kruipen, want met het L-plan kunt u tot 1.800.000 pagina's langs 10 verschillende projecten kruipen

Spanish Dutch
controla controleer
subdominios subdomeinen
ya al
plan plan
proyectos projecten
dominios domeinen
y en
diferentes verschillende
podrá kunt
páginas paginas
a tot

ES Puede rastrear su ruta, rastrear la elevación, ver su información de frecuencia cardíaca, velocidad y distancia

NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken

Spanish Dutch
puede kunt
elevación hoogte
ruta route
ver bekijken
velocidad snelheid
distancia afstand
rastrear volgen
y en

ES Otra gran ventaja es que rastrear tu sitio te ayuda a detectar cualquier obstáculo que dificulte a GoogleBot rastrear su página web

NL Een ander groot voordeel is dat het kruipen van uw site u helpt bij het opsporen van obstakels die het voor GoogleBot moeilijk maken om uw webpagina te crawlen

Spanish Dutch
gran groot
detectar opsporen
googlebot googlebot
ventaja voordeel
es is
sitio site
página web webpagina
ayuda helpt
a bij
página van
su het

ES La aplicación Find My de Apple le permite rastrear la ubicación de sus amigos. Aquí se explica cómo configurarlo, rastrear el iPhone de un amigo y

NL Met de Zoek mijn-app van Apple kun je de locatie van je vrienden volgen. Hier leest u hoe u het instelt, de iPhone van een vriend volgt en wat extra

Spanish Dutch
my mijn
apple apple
rastrear volgen
ubicación locatie
aplicación app
iphone iphone
y en
aquí hier
amigo vriend
amigos vrienden
cómo hoe

ES Otra gran ventaja es que rastrear tu sitio te ayuda a detectar cualquier obstáculo que dificulte a GoogleBot rastrear su página web

NL Een ander groot voordeel is dat het kruipen van uw site u helpt bij het opsporen van obstakels die het voor GoogleBot moeilijk maken om uw webpagina te crawlen

Spanish Dutch
gran groot
detectar opsporen
googlebot googlebot
ventaja voordeel
es is
sitio site
página web webpagina
ayuda helpt
a bij
página van
su het

ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

Spanish Dutch
conoce bekend
construido gebouwd
llenar vullen
tecnología technologie
a om
avanzada geavanceerde
y en
hemos we
web web

ES Utilizamos cookies para rastrear el uso y mejorar su experiencia.

NL We gebruiken cookies om het gebruik bij te houden en uw ervaring te verbeteren.

Spanish Dutch
cookies cookies
experiencia ervaring
y en
mejorar verbeteren
utilizamos we gebruiken
el het
uso gebruik

ES Tendrás tu propio sitio web de podcasts, un reproductor integrado de gran apariencia que ayuda a rastrear cómo la gente está escuchando, análisis detallados y más.

NL U krijgt uw eigen podcastwebsite, een geweldige embed player die helpt om bij te houden hoe mensen luisteren, gedetailleerde analyses en nog veel meer.

Spanish Dutch
análisis analyses
detallados gedetailleerde
reproductor player
ayuda helpt
y en
más meer
gran geweldige
gente mensen
a bij
cómo hoe

ES También puedes usar su función de SmartLinks para rastrear cuántas descargas obtiene tu podcast con los clics de enlaces específicos. Necesitarás integrar su servicio de rastreo para que todo esté atado.

NL U kunt ook hun SmartLinks-functie gebruiken om bij te houden hoeveel downloads uw podcast krijgt van specifieke linkklikken. Je zult hun Trackable service moeten integreren om alles aan elkaar te kunnen koppelen.

Spanish Dutch
descargas downloads
podcast podcast
específicos specifieke
integrar integreren
función functie
servicio service
usar gebruiken
puedes kunt
también ook
de bij
su hun
que hoeveel
tu koppelen
todo je
obtiene krijgt
los zult

ES Ahrefs comenzará a rastrear los datos y te enviará actualizaciones periódicas.

NL Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.

Spanish Dutch
ahrefs ahrefs
actualizaciones updates
comenzar begint
y en
datos data
los de

ES En la Auditoría de sitio, puedes elegir rastrear la versión móvil de tu sitio web seleccionando uno de nuestros agentes de usuario móvil preconfigurados.

NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.

Spanish Dutch
auditoría audit
agentes agents
usuario user
elegir kiezen
móvil mobiele
seleccionando selecteren
a om
la de
tu jouw
versión versie
en in
de door
nuestros onze

ES ¿Hay un límite en el número de páginas que puedo rastrear?

NL Is er een limiet op het aantal pagina’s dat ik kan crawlen?

Spanish Dutch
límite limiet
páginas paginas
puedo kan
hay er
en op

ES Les he pedido que dejen de rastrear mi sitio web pero sigue apareciendo en su índice.

NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!

Spanish Dutch
pedido gevraagd
índice index
he ik heb
de heb
pero maar
mi mijn
en in

ES Utilizamos cookies para rastrear el uso y mejorar su experiencia.

NL We gebruiken cookies om het gebruik bij te houden en uw ervaring te verbeteren.

Spanish Dutch
cookies cookies
experiencia ervaring
y en
mejorar verbeteren
utilizamos we gebruiken
el het
uso gebruik

ES En realidad no envías tu programa a los Podcasts de Google. Funciona de manera similar a como las páginas web son encontradas por Google al rastrear Internet.

NL Je hoeft je show niet echt in te dienen bij Google Podcasts. Het werkt vergelijkbaar met de manier waarop webpagina's worden gevonden door Google die op het internet kruipt.

Spanish Dutch
podcasts podcasts
manera manier
no niet
funciona werkt
similar vergelijkbaar
internet internet
google google
a bij
en in
realidad echt

ES "La integración entre Freshdesk y Slack brinda una visibilidad hacia las comunicaciones que típicamente resulta difícil de rastrear. ¡Nuestra velocidad de primera respuesta, asignación, etc. se ha disparado!"

NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"

Spanish Dutch
integración integratie
freshdesk freshdesk
brinda geeft
visibilidad zichtbaarheid
comunicaciones communicatie
difícil lastig
rastrear volgen
velocidad snelheid
etc enz
la de
y en
primera in

ES El servicio no permite que F‑Secure o el administrador de TI de su empresa siga sus movimientos, vea sus fotos o con quién habla o se comunica, ni podemos rastrear los sitios que visita a través del servicio.

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert. Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.

ES Estas cookies se utilizan para rastrear el comportamiento del usuario en el sitio web para entender el rendimiento y el alcance del sitio web.

NL Deze cookies worden gebruikt om het gedrag van gebruikers op de website te volgen om inzicht te krijgen in de prestaties en het bereik van de website.

Spanish Dutch
cookies cookies
rastrear volgen
rendimiento prestaties
usuario gebruikers
y en
utilizan gebruikt om
el de
alcance bereik
comportamiento gedrag
en in

ES Tenga en cuenta que si la opción "Buscar mi iPhone" no está habilitada, no puede hacer nada para rastrear su teléfono o eliminarlo de forma remota.

NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.

Spanish Dutch
mi my
habilitada ingeschakeld
buscar find
la de
iphone iphone
teléfono telefoon
o of
de bij
opción optie
puede kunt
hacer doen
si als
está is
en te
no niet

ES Cookies de orientación: Son las cookies utilizadas para rastrear las páginas visitadas y los enlaces seguidos por nuestros visitantes.

NL Targeting cookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om de door onze bezoekers bezochte pagina's en gevolgde links bij te houden.

Spanish Dutch
cookies cookies
páginas paginas
visitantes bezoekers
utilizadas gebruikt om
y en
enlaces links
de bij

ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.

NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.

Spanish Dutch
rastrear traceren
contactos contacten
proximidad nabijheid
bluetooth bluetooth
nueva nieuwe
coronavirus coronavirus
o of
características functies
mundo wereld
ayudar helpen
no niet
la de
aplicación app
serie een
una reeks
de over
a gaat
hay er
otras andere
en in
con met

ES Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en los sitios web

NL Marketingcookies worden gebruikt om bezoekers over websites te volgen

Spanish Dutch
visitantes bezoekers
a om
en te
rastrear volgen
de over
utilizan gebruikt om
sitios websites
los worden

ES Muchas aplicaciones quieren rastrear varios patrones y datos de uso de usted mientras usa sus aplicaciones

NL Veel apps willen verschillende patronen en gebruiksgegevens van u volgen terwijl u hun apps gebruikt

Spanish Dutch
quieren willen
rastrear volgen
patrones patronen
aplicaciones apps
muchas veel
y en
mientras terwijl
usted u
usa gebruikt

ES Google también vende un modelo más premium, denominado Nest Learning Thermostat, que está diseñado para rastrear sus hábitos de cambio de temperatura y comenzar a implementarlos automáticamente

NL Google verkoopt ook een premiummodel, de Nest Learning Thermostat genaamd, dat is ontworpen om je temperatuurveranderende gewoonten bij te houden en deze automatisch te implementeren

Spanish Dutch
vende verkoopt
denominado genaamd
learning learning
hábitos gewoonten
implementarlos implementeren
automáticamente automatisch
google google
también ook
y en
nest nest
diseñado ontworpen
está is
a bij

ES Nos referimos a nombres, números de teléfono, direcciones físicas o electrónicas y a todo lo que pueda utilizarse para rastrear, identificar, contactar o suplantar la identidad de alguien.

NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.

Spanish Dutch
nombres namen
direcciones adressen
electrónicas e
utilizarse gebruikt
o of
y en
pueda kan
identificar identificeren
a om
alguien iemand
para op

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

Spanish Dutch
sistemas systemen
sms sms
diseñados ontworpen
rastrear volgen
efectivamente effectief
entregado afgeleverd
mecanismo mechanisme
se basa en afhankelijk
o of
remitente afzender
receptor ontvanger
el de
en te
no niet
mensaje bericht
y en
fueron waren
si als
basa een
que werd

ES Runkeeper ayuda a aquellos de ustedes con un Apple Watch o un dispositivo portátil como Fitbit a rastrear sus entrenamientos con GPS, establecer metas, ver el progreso y más.

NL Runkeeper helpt degenen onder jullie met een Apple Watch of een wearable zoals Fitbit om je trainingen bij te houden met GPS, doelen te stellen, voortgang te bekijken en meer.

Spanish Dutch
ayuda helpt
apple apple
fitbit fitbit
entrenamientos trainingen
gps gps
metas doelen
progreso voortgang
o of
watch watch
y en
más meer
a bij
ver bekijken
aquellos een

ES Esta es otra aplicación para correr compatible con GPS que le permite rastrear la distancia, el tiempo, la velocidad, la elevación, las calorías quemadas y otras estadísticas.

NL Dit is een andere door GPS ondersteunde hardloop-app waarmee je afstand, tijd, snelheid, hoogte, verbrande calorieën en andere statistieken kunt volgen.

Spanish Dutch
gps gps
rastrear volgen
distancia afstand
elevación hoogte
estadísticas statistieken
es is
aplicación app
y en
tiempo tijd
el dit
velocidad snelheid
otras andere

ES ¿Hambriento? Obtenga la comida que desea, de los restaurantes que ama, entregada por un Uber, e incluso puede rastrear su pedido en tiempo real.

NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.

Spanish Dutch
uber uber
rastrear volgen
pedido bestelling
obtenga haal
restaurantes restaurants
la de
comida eten
desea wilt
en in
puede kunt
de en
tiempo real realtime
incluso zelfs
un een

ES Con la última tecnología y una interfaz intuitiva, puedes rastrear tu sitio web y hacer un seguimiento de todos los cambios de forma rápida y cómoda.

NL Met de nieuwste technologie en een intuïtieve interface kunt u snel en comfortabel door uw site kruipen en alle veranderingen volgen.

Spanish Dutch
última nieuwste
interfaz interface
rápida snel
cómoda comfortabel
tecnología technologie
la de
puedes kunt
sitio site
y en
seguimiento volgen

ES Robots.txt es un archivo que contiene las áreas de un sitio web que los robots de los motores de búsqueda tienen prohibido rastrear

NL Robots.txt is een bestand dat de delen van een website bevat die door de robots van zoekmachines niet mogen worden gecrawld

Spanish Dutch
robots robots
txt txt
es is
archivo bestand
contiene bevat
motores de búsqueda zoekmachines
de door
un een

ES Enumera las URL que el webmaster no quiere que Google o cualquier motor de búsqueda indexe y les impide visitar y rastrear las páginas seleccionadas.

NL Het bevat een lijst met URL's waarvan de webmaster niet wil dat Google of een andere zoekmachine ze indexeert en voorkomt dat ze de geselecteerde pagina's bezoeken en volgen.

Spanish Dutch
webmaster webmaster
quiere wil
impide voorkomt
visitar bezoeken
páginas paginas
google google
o of
el de
no niet
y en
que andere
búsqueda zoekmachine
rastrear volgen

ES Echa un vistazo a los paquetes disponibles con los que puedes rastrear hasta 20 millones de páginas.

NL Bekijk de beschikbare pakketten waarmee u tot 20 miljoen pagina's kunt kruipen.

Spanish Dutch
paquetes pakketten
disponibles beschikbare
millones miljoen
páginas paginas
vistazo bekijk
puedes kunt
los de
a tot

ES - Note que dejamos "Disallow" vacío, lo que indica que no hay nada que no se pueda rastrear.

NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.

Spanish Dutch
vacío leeg
indica aangeeft
no niet
hay er
o worden

ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.

NL Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.

Spanish Dutch
accidentalmente per ongeluk
googlebot googlebot
situaciones situaties
archivo bestand
robots robots
txt txt
útil handig
sitio site
puede kan
el de
no niet
si als
en hele
especialmente vooral
a per
se zijn
pero maar
hay er
a veces soms

ES Rastrear su sitio web para obtener un conocimiento profundo de la arquitectura de su sitio. Analiza el perfil de su contenido y obtiene los elementos clave de SEO en la página para garantizar un rendimiento excelente.

NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.

Spanish Dutch
profundo diep
arquitectura architectuur
analiza analyseer
perfil profiel
clave belangrijkste
seo seo
rendimiento prestaties
garantizar garanderen
contenido content
y en
excelente uitstekende
obtener haal
elementos elementen
en in
página van

ES Los beneficios de rastrear un sitio web

NL De voordelen van het kruipen op een website

Spanish Dutch
beneficios voordelen
los de

ES Si necesitas añadir más proyectos y rastrear más URLs, puedes actualizar tu plan fácilmente en cualquier momento.

NL Als u meer projecten wilt toevoegen en meer URL's wilt laten crawlen, kunt u op elk moment eenvoudig upgraden.

Spanish Dutch
añadir toevoegen
proyectos projecten
actualizar upgraden
momento moment
y en
puedes kunt
fácilmente eenvoudig
más meer
en op
a laten
si als
cualquier elk

ES Asegúrate de que no tienes ningún error que impida al bot rastrear con eficacia.

NL Zorg ervoor dat u niet beschikt over een fout die de bot belemmert van het effectief crawlen.

Spanish Dutch
error fout
bot bot
con eficacia effectief
con ervoor
asegúrate zorg ervoor
de over
no niet

ES Una ventaja de usar esta herramienta es que puedes rastrear tus datos históricos sobre las mejoras realizadas.

NL Een voordeel van het gebruik van deze tool is dat u uw historische gegevens over verbeteringen kunt bijhouden.

Spanish Dutch
rastrear bijhouden
datos gegevens
históricos historische
mejoras verbeteringen
herramienta tool
es is
ventaja voordeel
puedes kunt
tus uw
de over
usar gebruik
una een
esta deze

ES ¿Qué métrica deberías rastrear?

NL Welke gegevens moet je bijhouden?

Spanish Dutch
qué welke
deberías moet
rastrear bijhouden

ES Utilizamos el Intercomunicador para rastrear el uso de FandangoSEO, y enviamos mensajes in-app y de correo electrónico para ayudarle a utilizar el producto con más éxito

NL We gebruiken Intercom om het gebruik van FandangoSEO bij te houden en leveren zowel in-app- als e-mailberichten om u te helpen het product succesvoller te gebruiken

Spanish Dutch
electrónico e
ayudarle helpen
fandangoseo fandangoseo
utilizamos we gebruiken
uso gebruik
y en
utilizar gebruiken
producto product
a bij

ES Las cookies también pueden permitirnos rastrear y orientar los intereses de nuestros usuarios para mejorar la experiencia en nuestro sitio

NL Cookies kunnen ons ook in staat stellen om de interesses van onze gebruikers te volgen en te richten op het verbeteren van de ervaring op onze site

Spanish Dutch
cookies cookies
pueden kunnen
rastrear volgen
intereses interesses
usuarios gebruikers
mejorar verbeteren
sitio site
la de
también ook
y en
experiencia ervaring
en in
nuestro ons

ES Busque, recopile y administre datos para cada campaña de cliente. Nos integramos completamente usando nuestra API para que pueda rastrear el progreso de sus clientes en cualquier momento.

NL Zoek, verzamel en beheer gegevens voor elke klantcampagne. We integreren volledig met behulp van onze API, zodat u de voortgang van uw klanten op elk moment kunt volgen.

Spanish Dutch
busque zoek
recopile verzamel
administre beheer
datos gegevens
api api
progreso voortgang
momento moment
usando met behulp van
pueda kunt
clientes klanten
y en
el de
en op
completamente volledig
nos we
a zodat
cada elke
sus uw

ES Una sola pantalla ayuda a comprender el progreso en el proceso de construcción de enlaces. Rastrear no solo la cantidad sino también los tipos de backlinks.

NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.

Spanish Dutch
pantalla scherm
ayuda helpt
progreso voortgang
tipos soorten
backlinks backlinks
proceso proces
no niet
también ook
a om
comprender begrijpen
una aantal
en in
solo alleen

ES Rastrear la estructura de enlaces de cualquier sitio web.

NL Crawllinkstructuur van elke website.

Spanish Dutch
cualquier elke
de van

ES Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas. Solo tiene que dar acceso al informe de rastreo mediante un enlace o correo electrónico y volver a rastrear el dominio cuando finalice el trabajo.

NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.

Spanish Dutch
errores fouten
técnicos technische
contratistas aannemers
dominio domein
o of
enlace link
en te
electrónico e
y en
acceso toegang
correo mail
correo electrónico e-mail
el opnieuw
a om
sus uw
tiene is
trabajo werk

ES Esto incluye los casos en los que haya dificultades para rastrear una transacción debido al uso por su parte de un bloqueador de anuncios o a su interacción con otro programa de afiliados

NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie

Spanish Dutch
dificultades problemen
transacción transactie
interacción interactie
o of
casos gevallen
uso gebruik
haya er
parte van
a bij
otro ander

ES Echobot MONITORING ofrece un software de inteligencia de medios que ayuda a rastrear, filtrar y analizar millones de artículos, informes y comentarios cada día. Crea fácilmente informes seleccionados... Leer más

NL Het marketinganalytics-pakket van Improvado consolideert al je marketinggegevens op één plek. Bespaar tijd met rapportage terwijl je meerdere sociale netwerken beheert. Het synchroniseert social... Meer informatie

Spanish Dutch
fácilmente al
inteligencia informatie
informes rapportage
más meer
un één
a meerdere
día op
y terwijl

Showing 50 of 50 translations