ES ¡Asegúrese de que su amigo haga clic en su vínculo! No podremos agregar el crédito si su amigo no hizo clic en su vínculo “recomendar a un amigo”.
"amigo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
amigo | a ainda alguém amigo amigos ao até casa caso com como das de deles do dos e ela ele eles em essa este está fazer isso lo maior mais mas melhor mesmo muito nem no não o o que o seu os ou para pessoa por qualquer quando quanto que se seja ser serviço seu seus sua suas são só também tem ter todo tudo um uma você você está você pode você tem é é uma |
ES ¡Asegúrese de que su amigo haga clic en su vínculo! No podremos agregar el crédito si su amigo no hizo clic en su vínculo “recomendar a un amigo”.
PT Por favor, certifique-se de que cliquem em seu link! Nós não podemos adicionar o crédito se seu link ”Indique um Amigo” não foi clicado.
ES Piensa en la diferencia entre un extraño y tu mejor amigo. Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo. No es una comparación perfecta, pero es similar.
PT Pense na atenção que uma mãe dá a seus filhos. Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode. Não é uma comparação perfeita, mas a ideia é essa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
piensa | pense |
probable | pode |
y | e |
mejor | melhor |
es | é |
comparación | comparação |
perfecta | perfeita |
en | de |
no | não |
pero | mas |
que | que |
una | uma |
ES Piensa en la diferencia entre un extraño y tu mejor amigo. Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo. No es una comparación perfecta, pero es similar.
PT Pense na atenção que uma mãe dá a seus filhos. Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode. Não é uma comparação perfeita, mas a ideia é essa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
piensa | pense |
probable | pode |
y | e |
mejor | melhor |
es | é |
comparación | comparação |
perfecta | perfeita |
en | de |
no | não |
pero | mas |
que | que |
una | uma |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Por ejemplo, puedes establecer el valor predeterminado para la etiqueta merge de nombre en "amigo/a". De este modo, cuando emplees "Hola, *|FNAME|*:" en una campaña, los contactos cuyos nombres no figuren en tu público verán "Hola, amigo/a".
PT Por exemplo, você pode definir o valor padrão para a etiqueta de mesclagem de nome como "amigo". Assim, quando você usar "Olá, *|FNAME|*" em uma campanha, os contatos que não tiverem nome no seu público verão "Olá, amigo".
Spanish | Portuguese |
---|---|
campaña | campanha |
contactos | contatos |
público | público |
predeterminado | padrão |
etiqueta | etiqueta |
valor | valor |
ejemplo | exemplo |
nombre | nome |
puedes | você pode |
cuando | quando |
cuyos | que |
establecer | definir |
la | a |
no | não |
tu | seu |
para | para |
ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
solicita | solicitação |
programa | programa |
melvin | melvin |
jones | jones |
progresivo | progressivo |
ocasión | ocasião |
amigo | a |
en | de |
un | um |
de | do |
para | para |
ES Por ejemplo, usted puede llamar por VoIP a un amigo suyo que use una línea fija o de celular. Su amigo también puede devolverle la llamada a su número de VoIP desde su línea fija o celular.
PT Por exemplo, você pode fazer uma chamada VoIP para seu amigo, que usa um telefone fixo ou móvel. Seu amigo também pode ligar de volta para seu número VoIP a partir do telefone fixo ou móvel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
voip | voip |
use | usa |
fija | fixo |
o | ou |
llamada | chamada |
puede | pode |
celular | móvel |
ejemplo | exemplo |
también | também |
un | um |
la | a |
llamar | ligar |
a | partir |
línea | uma |
su | você |
ES Puedes encontrar la puntuación de un amigo cuando mantienes presionado el nombre de un amigo en tu lista de contactos, noticias o área de chat
PT Você pode encontrar a pontuação de um amigo pressionando o nome de um amigo em sua lista de contatos, feed de história ou área de bate-papo
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrar | encontrar |
puntuación | pontuação |
contactos | contatos |
o | ou |
lista | lista |
un | um |
nombre | nome |
puedes | você pode |
la | a |
ES Para obtener una lista completa de lo que significa cada emoji de amigo, vaya a Configuración> Administrar> Emojis de amigo.
PT Para obter uma lista abrangente do que cada emoji de amigo significa, vá para Configurações> Gerenciar> Emojis de amigo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
configuración | configurações |
administrar | gerenciar |
completa | abrangente |
obtener | obter |
emojis | emojis |
emoji | emoji |
lista | lista |
amigo | amigo |
significa | significa |
cada | cada |
vaya | para |
que | que |
de | do |
ES Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
verdad | verdade |
en | de |
necesidad | necessidade |
un | um |
amigo | amigo |
ES Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
verdad | verdade |
en | de |
necesidad | necessidade |
un | um |
amigo | amigo |
ES Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
verdad | verdade |
en | de |
necesidad | necessidade |
un | um |
amigo | amigo |
ES Mejor aún, está abierto para jugar en modo cooperativo con un amigo y atacar a los zombis siempre es más agradable cuando tienes un amigo que te cuide las espaldas.
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abierto | aberto |
jugar | jogar |
modo | modo |
cooperativo | cooperativo |
mejor | melhor |
y | e |
es | é |
en | de |
siempre | sempre |
más | mais |
un | um |
amigo | amigo |
cuando | quando |
para | para |
con | com |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES ¡Pásale un Joy-Con a un amigo para adentraros en este hotel terrorífico*! Tras desbloquear a Gomiluigi al principio de la aventura, podrás aunar fuerzas con un amigo para progresar en la historia como Luigi y su viscosa copia.
PT Passa um Joy-Con a um amigo para juntos* derrubarem esta torre do terror! Depois de desbloqueares o Gooigi no início da tua aventura, poderás unir forças com um amigo para avançarem na história na pele do Luigi e da sua cópia viscosa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuerzas | forças |
copia | cópia |
terror | terror |
aventura | aventura |
podrás | poderá |
y | e |
en | de |
de | do |
historia | história |
un | um |
la | a |
para | para |
con | com |
su | sua |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Los Niños también pueden usar otras funciones de los Servicios, como «Recomendar a un amigo» para invitar a un amigo a conocer los Servicios
PT As crianças também podem usar outras funções dos Serviços, como ?Recomendar a um amigo? para convidar um amigo para descobrir mais sobre os Serviços
Spanish | Portuguese |
---|---|
niños | crianças |
recomendar | recomendar |
invitar | convidar |
conocer | descobrir |
pueden | podem |
usar | usar |
funciones | funções |
servicios | serviços |
también | também |
otras | outras |
los | os |
un | um |
de | dos |
como | como |
para | para |
ES Para obtener una lista completa de lo que significa cada emoji de amigo, ve a Ajustes > Gestión > Emojis de amigo.
PT Para uma lista abrangente do que cada amigo emoji significa, vá para Configurações > Gerenciar > Amigo Emojis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ajustes | configurações |
gestión | gerenciar |
completa | abrangente |
emojis | emojis |
emoji | emoji |
lista | lista |
amigo | amigo |
significa | significa |
cada | cada |
que | que |
de | do |
ES Mejor aún, está abierto para jugar en modo cooperativo con un amigo y atacar a los zombis siempre es más agradable cuando tienes un amigo que te cuide las espaldas.
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abierto | aberto |
jugar | jogar |
modo | modo |
cooperativo | cooperativo |
mejor | melhor |
y | e |
es | é |
en | de |
siempre | sempre |
más | mais |
un | um |
amigo | amigo |
cuando | quando |
para | para |
con | com |
ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
solicita | solicitação |
programa | programa |
melvin | melvin |
jones | jones |
progresivo | progressivo |
ocasión | ocasião |
amigo | a |
en | de |
un | um |
de | do |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | indicações |
elige | opte |
usar | usar |
y | e |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
nombre | nome |
dirección | endereço |
a | um |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
si | caso |
sobre | sobre |
la | a |
de | desse |
para | para |
ES Un segundo buscador anónimo es Startpage. Este es un sistema de búsqueda amigo de la privacidad que obtiene sus resultados de búsqueda de Google, pero que no realiza ningún seguimiento. También te recomendamos que lo pruebes.
PT A segunda ferramenta de busca anônima é a Startpage. A startpage é um sistema de busca com foco em privacidade que retira seus resultados do Google, mas não usa rastreamento. Também recomendamos que você experimente esta ferramenta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
privacidad | privacidade |
resultados | resultados |
seguimiento | rastreamento |
recomendamos | recomendamos |
es | é |
búsqueda | busca |
un | um |
sistema | sistema |
obtiene | que |
también | também |
de | em |
sus | seus |
pero | mas |
no | não |
ES Un amigo de Matthew sugirió que estaban creando un “firewall en la nube”, por lo que se lo debería conocer como Cloudflare
PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare
ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele
PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo
Spanish | Portuguese |
---|---|
natural | naturalmente |
amistades | amizades |
sufriendo | sofrendo |
si | se |
amigo | amigo |
esto | isso |
en | nas |
tu | seu |
ES No seguirías recorriendo tu feed de Instagram mientras tu amigo te cuenta la dolorosa noticia de su divorcio, ¿verdad?
PT Você não percorreria seu feed do Instagram enquanto seu amigo compartilhasse as dolorosas notícias de seu divórcio, não é?
Spanish | Portuguese |
---|---|
feed | feed |
amigo | amigo |
noticia | notícias |
divorcio | divórcio |
de | do |
la | o |
mientras | enquanto |
no | não |
tu | seu |
su | você |
ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiência |
y | e |
mejor | melhor |
pero | mas |
frases | frases |
palabras | palavras |
tal vez | talvez |
tu | seu |
el | a |
ES Conocen a alguien que ya es miembro y le piden una invitación. Una táctica consiste en hacerse amigo de gente en foros sobre la libertad de Internet o en servidores Discord.
PT Eles conhecem alguém que já é membro e pedem um convite. Uma tática que muitos tentam é fazer amizade com pessoas em fóruns de liberdade na Internet ou servidores Discord.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocen | conhecem |
miembro | membro |
invitación | convite |
táctica | tática |
foros | fóruns |
libertad | liberdade |
internet | internet |
servidores | servidores |
es | é |
y | e |
o | ou |
alguien | alguém |
a | um |
ES Proporciona a tus clientes una atención personalizada con mensajes interesantes y atractivos que parezcan dirigidos a un amigo, tanto si tienes cientos de seguidores como si son millones
PT Ela dá atenção personalizada aos seus clientes, com mensagens atenciosas e autênticas que soam como se você estivesse escrevendo para um amigo, quer tenha 100 fãs ou milhões deles
Spanish | Portuguese |
---|---|
atención | atenção |
personalizada | personalizada |
clientes | clientes |
y | e |
si | se |
millones | milhões |
mensajes | mensagens |
seguidores | fãs |
un | um |
amigo | amigo |
con | com |
tanto | que |
ES Además, tuvimos la gran suerte de que un amigo nuestro, que tiene una carpintería, quería deshacerse de varias piezas que le sobraban
PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras
Spanish | Portuguese |
---|---|
además | perto |
piezas | peças |
la | as |
que | estava |
de | em |
una | uma |
nuestro | de |
ES El regalo del estatus Silver Elite para un amigo o familiar
PT Presente de status Silver Elite para um familiar ou amigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
estatus | status |
elite | elite |
familiar | familiar |
o | ou |
del | de |
un | um |
amigo | amigo |
para | para |
ES El regalo del estatus Gold Elite para un amigo o familiar,
PT Presente de status Gold Elite para um amigo ou familiar
Spanish | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
estatus | status |
elite | elite |
familiar | familiar |
o | ou |
del | de |
un | um |
amigo | amigo |
para | para |
ES % de nuestros clientes recomendarían A2 Hosting a un amigo. ¿Está usted listo para ser el próximo cliente de A2 Hosting feliz con su host de Web?
PT % dos nossos clientes recomendariam A2 Hosting a um amigo. Você está pronto para se tornar o próximo cliente A2 Hosting apaixonado pelo seu provedor de serviços de hospedagem na web?
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
clientes | clientes |
cliente | cliente |
hosting | hosting |
web | web |
nuestros | nossos |
un | um |
el | a |
próximo | para |
de | pelo |
su | você |
ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien
PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
Spanish | Portuguese |
---|---|
amigo | amigo |
yo | eu |
no | não |
estaban | estavam |
cosas | coisas |
están | estão |
como | como |
las | as |
ES Sufrir un bloqueo en el momento de escribir encuestas es muy común. Si a ti te sucede esto, nuestro banco de preguntas puede ser tu nuevo mejor amigo.
PT É comum ter bloqueios na elaboração de pesquisas. Se isso acontecer com você, o banco de perguntas poderá ser seu melhor amigo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
común | comum |
banco | banco |
encuestas | pesquisas |
si | se |
mejor | melhor |
en | de |
preguntas | perguntas |
el | o |
puede | poderá |
ser | ser |
tu | seu |
ES Por ejemplo, ?etiqueta a un amigo? o leyendas basadas en preguntas son una gran forma de motivar a que las personas hablen. Las conversaciones motivan la interacción, lo que es una señal positiva para Instagram.
PT Por exemplo, marcar um amigo ou legendas baseadas em perguntas são uma ótima maneira de fazer as pessoas falarem. As conversas incentivam as interações, o que é um sinal positivo para o Instagram.
Spanish | Portuguese |
---|---|
leyendas | legendas |
basadas | baseadas |
forma | maneira |
señal | sinal |
positiva | positivo |
o | ou |
conversaciones | conversas |
es | é |
son | são |
interacción | interações |
preguntas | perguntas |
ejemplo | exemplo |
un | um |
amigo | amigo |
que | que |
personas | pessoas |
ES Además, cerca del 36% de las personas compartiría su interacción positiva con un amigo ya sea en línea, 37%, o fuera de línea, 36%. En general, 37% de las personas opina que volverían a comprarle a la marca, a pesar de su mala experiencia inicial.
PT Além disso, cerca de 36% das pessoas compartilhariam a interação positiva com um amigo, on-line (37%) ou off-line (36%). De maneira geral, 37% das pessoas dizem que comprariam novamente com uma marca apesar da experiência inicial ruim.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interacción | interação |
positiva | positiva |
mala | ruim |
experiencia | experiência |
en línea | on-line |
fuera de línea | off-line |
a pesar de | apesar |
o | ou |
cerca | cerca |
en | de |
general | geral |
marca | marca |
un | um |
línea | line |
inicial | inicial |
personas | pessoas |
con | com |
sea | é |
que | novamente |
ES Utiliza los botones de llamada a la acción para guiar a los clientes a una categoría de productos o a una página específica en tu sitio web, a fin de compartir sus experiencias con un amigo en redes sociales o directamente en la página de compra
PT Use os botões de chamada para ação para levar os consumidores a uma categoria de produto específica ou a uma página em seu site, para compartilhar sua experiência com um amigo nas redes sociais ou diretamente para a página de checkout
Spanish | Portuguese |
---|---|
botones | botões |
llamada | chamada |
acción | ação |
categoría | categoria |
experiencias | experiência |
compra | checkout |
o | ou |
página | página |
compartir | compartilhar |
directamente | diretamente |
específica | específica |
un | um |
sitio | site |
los clientes | consumidores |
utiliza | use |
a | levar |
redes sociales | sociais |
ES La opción Forward to a Friend (Reenviar a un amigo) solo está disponible para los correos electrónicos.
PT A opção Forward to a Friend (Encaminhar para um amigo) está disponível apenas para e-mails.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reenviar | encaminhar |
disponible | disponível |
electrónicos | e |
to | para |
opción | opção |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
un | um |
ES Cuando estés hablando con alguien, puede ser aconsejable que te preguntes: "¿Le diría esto a la cara?" o "¿Me llevaría una bronca si le dijera esto a un amigo?".
PT Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”
Spanish | Portuguese |
---|---|
me | eu |
o | ou |
si | se |
con | com |
la | a |
un | um |
amigo | amigo |
esto | isso |
alguien | alguém |
cara | pessoa |
ES Net Promoter Score monitorea el Puntuación general de tus empleados a esta pregunta: "En una escala del 1 al 10, ¿Qué probabilidad hay de que recomiendes a un amigo de trabajar en tu empresa?"
PT Pontuacão de Rede leva seus colaboradores para essa questão: "On a scale from 0-10, Qual a probabilidade de você convidar um amigo para trabalhar aqui?"
Spanish | Portuguese |
---|---|
net | rede |
empleados | colaboradores |
probabilidad | probabilidade |
pregunta | questão |
en | de |
trabajar | trabalhar |
un | um |
ES Carlos Bustos reveló que un amigo en común le acercó el nombre del delantero argentino, máximo goleador de Alianza Lima.
PT Via IG @muricyramalhoreal: Ex-técnico são-paulino sofreu com o final da partida | Assista ao Linha de Passe pós São Paulo x Corinthians AO VIVO pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
el | o |
de | via |
ES ¡Guarda algunos para tus próximas vacaciones o salidas de fin de semana, o compártelos con un amigo! ¿No ves lo que estás buscando? VisitaExplorar para buscar lugares interesantes en todo el mundo.
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vacaciones | férias |
mundo | mundo |
o | ou |
semana | semana |
lugares | lugares |
no | não |
buscando | procura |
buscar | encontrando |
un | um |
amigo | amigo |
tus | suas |
con | com |
el | o |
está | está |
Showing 50 of 50 translations