Hire a translator I am translator

Translate "conocen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conocen" from Spanish to Portuguese

Translations of conocen

"conocen" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conocen a com como conhecem de de que do esses está isso já mais não o que para quando que sabem ser tem uma

Translation of Spanish to Portuguese of conocen

Spanish
Portuguese

ES Es muy complicado, por lo que identificar y confiar en socios fuertes, socios que conocen la industria, conocen las regulaciones y tienen las tecnologías apropiadas para ayudar, sería de gran ayuda.

PT É muito complicado lá fora, portanto, identificar e confiar em parceiros fortes - parceiros que conhecem o setor, conhecem os regulamentos e têm as tecnologias apropriadas para ajudar - ajudaria bastante.

Spanish Portuguese
complicado complicado
identificar identificar
socios parceiros
conocen conhecem
regulaciones regulamentos
tecnologías tecnologias
apropiadas apropriadas
y e
confiar confiar
fuertes fortes
industria setor
ayudar ajudar
muy muito
en em
a as

ES En la etapa de conocimiento, tu objetivo es aumentar el número de personas que conocen tu marca, tus servicios y tus productos

PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas

Spanish Portuguese
etapa estágio
aumentar aumentar
personas pessoas
conocen conhecem
objetivo meta
marca marca
servicios serviços
y e
es é
en de
el o
que que
de número
tu sua

ES De acuerdo con TWP Inc., 92% de las personas confía en las recomendaciones de las personas, incluso si no las conocen.

PT 92% das pessoas confiam nas recomendações de outras pessoas — mesmo que não as conheçam — sobre as marcas, de acordo com a TWP Inc.

Spanish Portuguese
recomendaciones recomendações
personas pessoas
no não
de das
en de
acuerdo acordo
incluso mesmo
con com

ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.

PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.

Spanish Portuguese
experiencias experiência
y e
mejor melhor
pero mas
frases frases
palabras palavras
tal vez talvez
tu seu
el a

ES Conocen a alguien que ya es miembro y le piden una invitación. Una táctica consiste en hacerse amigo de gente en foros sobre la libertad de Internet o en servidores Discord.

PT Eles conhecem alguém que já é membro e pedem um convite. Uma tática que muitos tentam é fazer amizade com pessoas em fóruns de liberdade na Internet ou servidores Discord.

Spanish Portuguese
conocen conhecem
miembro membro
invitación convite
táctica tática
foros fóruns
libertad liberdade
internet internet
servidores servidores
es é
y e
o ou
alguien alguém
a um

ES Además, NordVPN tiene un software muy intuitivo, por lo que es bastante fácil y rápido para aquellos usuarios que no conocen mucho del tema.

PT Além disso, NordVPN tem um software amigável, tornando rápido e fácil para qualquer novo usuário começar.

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
software software
usuarios usuário
es é
fácil fácil
y e
rápido rápido
un um
para para
además além

ES Una variedad de objetos extravagantes y raros sirven para definir lo que es ser neozelandés o "kiwi". Esas cosas maravillosas se conocen simplemente como "kiwiana".

PT Vários objetos excêntricos e esquisitos ajudam a definir o que é ser um neozelandês, ou "quivi". Essas coisas maravilhosas são simplesmente conhecidas como "kiwiana".

Spanish Portuguese
definir definir
maravillosas maravilhosas
objetos objetos
y e
o ou
es é
ser ser
simplemente simplesmente
cosas coisas
para o

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.

Spanish Portuguese
desarrollado desenvolvida
ingenieros engenheiros
entornos ambientes
solarwinds solarwinds
y e
sistemas sistemas
administrar gerenciar
comunidad comunidade
redes rede
relación de
que que
conocen sabem
con com
la a
de uma

ES "Esperamos expandirnos a más tiendas", dice Jackie, "así que vamos a llegar a más clientes potenciales que aún no nos conocen".

PT "Esperamos expandir para mais varejistas, então vamos alcançar ainda mais clientes em potencial que talvez ainda não tenham ouvido falar sobre nós", diz Jackie.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
tiendas varejistas
dice diz
potenciales potencial
clientes clientes
más mais
vamos vamos
no não
llegar a alcançar
a em
que tenham
nos que

ES Porque una vez que se conocen los detalles, se puede actuar. Y eso es lo que marca la diferencia.

PT Quando conhece os detalhes, você pode agir. E isso faz toda a diferença.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
actuar agir
y e
puede pode
la a
los os
diferencia diferença
es isso

ES Desplegado en todo el mundo, el equipo de Servicios Profesionales de OneSpan está compuesto por recursos altamente calificados y experimentados que conocen los desafíos comerciales regionales y las obligaciones de cumplimiento.

PT Implantada em todo o mundo, a equipe de Serviços Profissionais da OneSpan é composta por recursos altamente qualificados e experientes, conhecedores dos desafios regionais de negócios e obrigações de conformidade.

Spanish Portuguese
onespan onespan
compuesto composta
altamente altamente
experimentados experientes
desafíos desafios
regionales regionais
obligaciones obrigações
cumplimiento conformidade
mundo mundo
equipo equipe
servicios serviços
profesionales profissionais
recursos recursos
y e
comerciales de negócios
el a

ES Los bots, o robots de Internet, también se conocen como spiders, rastreadores y bots web. Aunque pueden utilizarse para realizar trabajos repetitivos, como indizar un motor de búsqueda, normalmente adoptan la forma de…

PT Um vírus de computador, assim como um vírus da gripe, tem a habilidade de se replicar e foi desenvolvido para se propagar de um host para outro. Da mesma forma como os vírus não se reproduzem sem uma célula hospedeira, os vírus de computador...

Spanish Portuguese
forma forma
y e
un um
normalmente não
o outro
de uma
para para

ES Si no está seguro de cuál elegir, puede registrarse en la oficina local del Departamento de Conservación (conocen muy bien el área) o si prefiere, pregúntele a alguien en su alojamiento o en una tienda de la ciudad antes de partir.

PT Se você não tem certeza sobre isso, pergunte a um local – cheque no escritório local do Departamento de Conservação (eles sabem muito sobre a área) ou pergunte a alguém em sua hospedagem ou em uma loja da cidade.

Spanish Portuguese
conservación conservação
alojamiento hospedagem
tienda loja
si se
no não
oficina escritório
local local
departamento departamento
o ou
ciudad cidade
muy muito
la a
alguien alguém
conocen sabem

ES En otras palabras, nuestros analistas de datos no conocen al individuo al que pertenece determinado conjunto de datos

PT Em outras palavras, nossos analistas de dados não conhecem o indivíduo ao qual um conjunto de dados específico se refere

Spanish Portuguese
otras outras
analistas analistas
datos dados
conocen conhecem
individuo indivíduo
determinado específico
palabras palavras
al ao
no não
nuestros nossos

ES Es decir, nuestros analistas de datos no conocen a la persona a la que hace referencia un conjunto de datos específico

PT Em outras palavras, nossos analistas de dados não conhecem o indivíduo ao qual um conjunto de dados específico se refere

Spanish Portuguese
analistas analistas
datos dados
conocen conhecem
de em
específico específico
no não
la o
un um
nuestros nossos
conjunto de
es palavras

ES Como si eso no fuera lo suficientemente confuso, los nombres internos de Apple se conocen como "ID de tablero" en algunas áreas por parte de Apple y la comunidad Open Source

PT Como se isso não fosse suficientemente confuso, os nomes internos da Apple são referidos como "IDs de placa" em algumas áreas pela Apple e pela comunidade Open Source

Spanish Portuguese
suficientemente suficientemente
confuso confuso
nombres nomes
apple apple
tablero placa
comunidad comunidade
open open
source source
si se
y e
algunas algumas
la o
no não

ES Estos países se conocen como "terceros países" y pueden no tener leyes de protección de datos tan estrictas como las del Reino Unido y/o el EEE

PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE

Spanish Portuguese
leyes leis
protección protecção
reino reino
unido unido
países países
y e
pueden podem
datos dados
o ou
terceros terceiros
no não
el o
de do

ES El Vendedor y el Suscriptor también se conocen aquí como ?parte? o conjuntamente como ?partes?.

PT Vendedor e Assinante também são referidos aqui como ?festa? ou conjuntamente como ?festas?.

Spanish Portuguese
vendedor vendedor
suscriptor assinante
y e
o ou
el o
aquí aqui
también também

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

Spanish Portuguese
enseñanza ensino
capital capital
y e
institución instituição
o ou
estado estado
university university
de em
luisiana louisiana
superior superior

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

Spanish Portuguese
enseñanza ensino
capital capital
y e
institución instituição
o ou
estado estado
university university
de em
luisiana louisiana
superior superior

ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.

PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.

Spanish Portuguese
conocen conhecem
posible possível
proteger proteger
contenido conteúdo
y e
creemos acreditamos
aquí aqui
hablando falando
tecnología tecnologias
digital digital
a as
cosas coisas
no nenhuma
de do
funcionará funcionar
el o
está está

ES Habilita cómodamente los métodos de pago que conocen y en los que confían tus clientes a medida que te expandes a nuevos mercados.

PT Aceite os métodos de pagamento que seus clientes conhecem e confiam quando entrar em novos mercados.

Spanish Portuguese
métodos métodos
conocen conhecem
confían confiam
clientes clientes
nuevos novos
mercados mercados
y e
pago pagamento
que que

ES Chris Coyier es un nombre que muchos desarrolladores web conocen

PT Chris Coyier é um nome que muitos desenvolvedores web conhecerão

Spanish Portuguese
chris chris
nombre nome
desarrolladores desenvolvedores
web web
un um
es é
muchos muitos
que que

ES Las grandes tiendas pueden ser una especie en extinción, pero sus lecciones no pierden vigencia: los clientes buscan ir a donde los conocen y comprarles a aquellos en quienes confían

PT A loja de artigos gerais pode ser considerada um “dinossauro”, mas as descobertas dela perduram: Os clientes querem ir aonde são conhecidos e comprar de pessoas de confiança

Spanish Portuguese
clientes clientes
ir ir
confían confiança
y e
pueden pode
ser ser
en de
tiendas loja
pero mas
a um

ES Aprende cómo sacar el máximo provecho de HubSpot de aquellos que mejor lo conocen.

PT Saiba como aproveitar ao máximo o HubSpot com especialistas na ferramenta.

Spanish Portuguese
aprende saiba
provecho aproveitar
hubspot hubspot
sacar ao
máximo máximo
el o
de como
cómo com

ES CTAP y WebAuthn combinados se conocen como FIDO2.

PT CTAP e WebAuthn combinados são conhecidos como FIDO2.

Spanish Portuguese
webauthn webauthn
combinados combinados
y e

ES Los bancos que han adoptado la tecnología con anterioridad conocen bien los retos del negocio y ya han adoptado el canal digital

PT Os bancos que adotaram precocemente têm um bom entendimento dos desafios de negócios e já adotaram o canal digital

Spanish Portuguese
bancos bancos
adoptado adotaram
retos desafios
negocio negócios
canal canal
y e
a um
digital digital
que têm
del de
el o

ES Desde el punto de vista empresarial, muchos de nuestros clientes que conocen EcoVadis piden la calificación EcoVadis

PT Do ponto de vista comercial, muitos dos nossos clientes que conhecem a EcoVadis solicitam uma Classificação EcoVadis

Spanish Portuguese
empresarial comercial
clientes clientes
conocen conhecem
calificación classificação
ecovadis ecovadis
punto ponto
muchos muitos
nuestros nossos
vista vista
de do

ES Tus agentes conocen las mejores maneras de ayudar a un cliente; sin embargo, esta información no siempre está documentada ni está fácilmente disponible

PT Seus agentes sabem qual é a melhor forma de ajudar um cliente, mas ela nem sempre está documentada e prontamente disponível

Spanish Portuguese
agentes agentes
conocen sabem
mejores melhor
maneras forma
cliente cliente
documentada documentada
fácilmente prontamente
disponible disponível
siempre sempre
ayudar ajudar
un um
no nem

ES Tenemos más de 500 analistas en todo el mundo, que hablan 65 idiomas y conocen los matices y detalles locales, incluso cuando la información suele ser menos confiable.

PT Temos mais de 500 analistas em todo o mundo, falando 65 idiomas, que conhecem as nuances e os detalhes locais, mesmo onde as informações podem ser menos confiáveis.

Spanish Portuguese
analistas analistas
hablan falando
idiomas idiomas
conocen conhecem
locales locais
menos menos
confiable confiáveis
mundo mundo
y e
detalles detalhes
información informações
más mais
ser ser
el o
que que

ES Conocen WP Rocket de memoria y estarán ahí para usted, listos para responder cualquier pregunta o arreglar problemas con nuestro plugin.

PT Eles conhecem WP Rocket de cor e estarão lá para você, prontos para responder qualquer pergunta ou corrigir problemas com o nosso plugin.

Spanish Portuguese
conocen conhecem
wp wp
listos prontos
arreglar corrigir
plugin plugin
y e
responder responder
o ou
problemas problemas
estarán estarão
pregunta pergunta
cualquier qualquer
nuestro nosso
ahí de
con com

ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse

PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse

Spanish Portuguese
clientes clientes
conocen conhecem
confían confiam
personalizadas personalizado
sabiendo sabendo
obteniendo recebendo
calzado calçados
calidad qualidade
y e
marca marca
alta alta
en de
nombre nome
están estão
que que
el o
con com

ES Pero, ¿cómo haces para que las personas te vean cuando tu marca no es reconocida y las personas no conocen a tu empresa? Debes asociarte con una empresa establecida o un influenciador que ya tenga un seguimiento activo

PT Mas como fazer as pessoas notarem a sua empresa se nem a marca nem a própria empresa são reconhecidas? Fazer parcerias com uma empresa estabelecida ou figuras de influência que já possuem seguidores ativos

Spanish Portuguese
activo ativos
o ou
pero mas
marca marca
empresa empresa
no nem
debes que
que possuem
personas pessoas
tu sua
con com
una uma
es são

ES La empresa a la que te estás acercando tiene una audiencia de seguidores leales que los conocen, les gustan y confían en ellos

PT A empresa da qual você se aproxima tem um público fiel que a conhece, dela gosta e nela confia

Spanish Portuguese
empresa empresa
audiencia público
y e
la a
a um
de dela
que gosta
gustan que

ES Cuando los procedimientos son correctos y todos conocen su parte, las sutilezas son lo que marcan la diferencia entre un ensayo y una actuación brillante. Descubre las nuevas funciones de Music Studio 2022 y crear un sonido perfecto.

PT Quando os procedimentos estão certos e todos conhecem o seu papel, as sutilezas fazem a diferença entre o ensaio e uma atuação brilhante. Descubra os mais recentes recursos do Music Studio 2022 e crie o seu som perfeito.

Spanish Portuguese
procedimientos procedimentos
conocen conhecem
ensayo ensaio
actuación atuação
brillante brilhante
descubre descubra
funciones recursos
studio studio
perfecto perfeito
y e
music music
sonido som
la a
cuando quando
que fazem
los os
todos todos
nuevas recentes
crear crie
diferencia diferença

ES Más de 91 000 organizaciones conocen el poder transformador de trabajar con socios en Slack y han estado pidiendo una forma más sencilla y fácil de llevar Slack a todas las personas con las que colaboran.

PT Até o momento, mais de 91 mil organizações já passaram pela experiência transformadora de colaborar com parceiros no Slack, e por isso querem expandir e simplificar o acesso à plataforma.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
socios parceiros
slack slack
sencilla simplificar
y e
en de
más mais
una plataforma
de pela
con com

ES Variantes y mutaciones del coronavirus: resumen de las variantes importantes de SARS-CoV-2 que los científicos conocen actualmente

PT Mutações e variantes do coronavírus: Um resumo das variantes importantes do SARS-CoV-2 que os cientistas conhecem atualmente

Spanish Portuguese
variantes variantes
coronavirus coronavírus
resumen resumo
importantes importantes
científicos cientistas
conocen conhecem
actualmente atualmente
y e
que que
los os
de do

ES Archaea puede sobrevivir en algunos de los ambientes más inhospitalarios en la tierra incluyendo depósitos de la sal, respiraderos térmicos de alta mar, y aguas termales. Éstos se conocen como extremophiles.

PT Archaea pode sobreviver em alguns dos ambientes os mais inóspitos na terra que inclui depósitos de sal, respiradouros térmicos do alto mar, e Hot Springs. Estes são sabidos como extremophiles.

Spanish Portuguese
sobrevivir sobreviver
ambientes ambientes
tierra terra
incluyendo inclui
depósitos depósitos
sal sal
puede pode
y e
la o
mar mar
más mais

ES Estas pruebas se conocen hoy en día extensamente como la prueba de flujo lateral (LFT)

PT Estes testes são hoje em dia de conhecimento geral como o teste de fluxo lateral (LFT)

Spanish Portuguese
flujo fluxo
lateral lateral
hoy hoje
día dia
pruebas testes
la o
prueba teste

ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.

PT Nós acreditamos que donos de negócios são criativos e conhecem sua empresa muito melhor que um designer ou agência.

Spanish Portuguese
dueños donos
creativos criativos
conocen conhecem
diseñador designer
creemos acreditamos
negocios negócios
son são
y e
mejor melhor
un um
o ou
agencia agência
mucho muito
los de
que que
de sua

ES Nuestros Diseñadores Prezi Certificados son los mejores diseñadores de presentaciones de su clase que conocen el producto por dentro y por fuera, y han pasado nuestro riguroso proceso de selección

PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação

Spanish Portuguese
diseñadores designers
certificados certificados
conocen conhecem
prezi prezi
presentaciones apresentações
y e
proceso processos
mejores melhores
son são
producto produto
nuestros nossos
el o

ES Seguramente todos los integrantes de su círculo de confianza ya conocen el nombre de sus hijos, así que esa información no es necesaria

PT Todos os que fazem parte do seu círculo confiável sabem os nomes de seus filhos, portanto essa informação é redundante

Spanish Portuguese
círculo círculo
conocen sabem
hijos filhos
información informação
es é
el o
nombre de
todos todos
confianza confiável
sus seus
así que

ES Los bots, o robots de Internet, también se conocen como spiders, rastreadores y bots web

PT Bots, ou robôs da Internet, são também conhecidos como spiders, crawlers e bots da Web

Spanish Portuguese
bots bots
o ou
internet internet
y e
web web
robots robôs
también também

ES Los departamentos de TI conocen mejor que nadie el valor y el potencial de los datos. Use el análisis de Tableau para obtener un panorama completo de su negocio en todos los entornos que TI administra para la organización.

PT Mais do que nunca, a TI sabe o valor e o potencial dos dados. Use a análise do Tableau para obter um panorama dos seus negócios em todos os ambientes da organização gerenciados pela TI.

Spanish Portuguese
potencial potencial
panorama panorama
entornos ambientes
y e
negocio negócios
use use
un um
organización organização
valor valor
datos dados
análisis análise
obtener obter
los os
en em
todos todos
que que
la a

ES tablas de arco iris también se conocen como tablas de búsqueda en hash inverso

PT tabelas de arco-íris são também conhecidos como tabelas de consulta reversa-hash

Spanish Portuguese
tablas tabelas
arco arco
búsqueda consulta
en de
también também

ES ya lleva 2 años abierta ofreciendo cafés con diferentes tuestes, proponiendo productos irlandeses locales de propietarios de pequeños negocios a los que conocen y manteniendo unido al vecindario. 

PT abriu há mais de 2 anos com um escaparate de café de diferentes torrefações, produtos locais irlandeses de outros pequenos proprietários e aposta em manter a comunidade unida. 

Spanish Portuguese
locales locais
propietarios proprietários
pequeños pequenos
manteniendo manter
café café
diferentes diferentes
y e
años anos
de em
productos produtos
a um
los de

ES Conocen su valor, lo que significa que están buscando marcas que no sólo les inspiren y les ayuden a explorar el mundo de forma creativa, sino que también marquen una diferencia en sus vidas

PT Eles conhecem o seu valor, o que significa que estão à procura de marcas que não só os inspirem e os ajudem a explorar criativamente o mundo, mas que também façam a diferença nas suas vidas

Spanish Portuguese
conocen conhecem
marcas marcas
ayuden ajudem
valor valor
buscando procura
y e
explorar explorar
mundo mundo
vidas vidas
significa significa
diferencia diferença
que façam
no não
también também
están estão
el a
en de
sino é

ES El 60 % a menudo siente que “las marcas que deberían conocerme no me conocen muy bien”

PT 60% sentem que “as marcas que deveriam me conhecer não me conhecem tão bem assim”

ES En términos simples, las personas con talentos dominantes de Afinidad se sienten atraídas por las personas que ya conocen

PT Em termos simples, as pessoas com fortes talentos no tema de talento Relacionamento são atraídos para outras pessoas que já conhecem

Spanish Portuguese
conocen conhecem
personas pessoas
términos termos
talentos talentos
con com
que que

ES Todos los conjuntos de datos no son creados iguales. Algunos datos se conocen como "datos incorrectos". Aquí tienes 5 maneras fáciles de corregir datos incorrectos.

PT Todos os conjuntos de dados não são criados iguais. Alguns dados são amplamente referidos como "dados incorretos". Aqui estão 5 maneiras fáceis de corrigir dados incorretos.

Spanish Portuguese
conjuntos conjuntos
datos dados
creados criados
maneras maneiras
fáciles fáceis
corregir corrigir
aquí aqui
iguales iguais
son são
no não
todos todos
de alguns
como como

Showing 50 of 50 translations