Hire a translator I am translator

Translate "conocen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conocen" from Spanish to English

Translations of conocen

"conocen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conocen a all already as at be can don’t even every get go how i if it its know make may needs not of of the one or our see some that the their them there these they they are this those to we what when where which who will with you your

Translation of Spanish to English of conocen

Spanish
English

ES "Creo que eso es muy importante para el minorista. Conocen el poder de la omnicanalidad, conocen el poder de la última milla y la importancia de poseer la relación hasta la puerta con el cliente."

EN “I believe that is very important to the retailer. They know the power of omnichannel, they know the power of the last mile, and the importance of owning the relationship all the way to the door with the customer.”

Spanish English
minorista retailer
conocen know
poder power
omnicanalidad omnichannel
última last
milla mile
relación relationship
es is
y and
importancia importance
puerta door
importante important
cliente customer
creo believe
muy very
con with
eso that
hasta to

ES En Alemania, muchas personas se conocen en el trabajo o en la universidad, pero a menudo también se conocen en clubes deportivos

EN In Germany, as elsewhere, many people get to know each other at work or at university, but often also through clubs

Spanish English
clubes clubs
alemania germany
personas people
o or
en in
trabajo work
también also
universidad university
pero but
a to
menudo often
muchas many
el get

ES ¿No sabes si tus contactos ya os conocen a ti y a tu empresa? En este artículo aprenderás a reactivar una lista de correo electrónico para construir una comunidad de clientes fijos leales.

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

Spanish English
empresa commerce
tu play
electrónico e
en in
si cannot
a to
clientes customers
una a

ES Los grandes socios conocen su industria y saben sus objetivos. Los programas de White Shark Media están diseñados para cubrir cada una de sus necesidades, descubra cuál se adapta mejor a su industria.

EN Great partners know your industry and listen to your objectives. White Shark Media’s programs are designed to do both. Discover which one will fit your needs.

Spanish English
socios partners
industria industry
programas programs
white white
shark shark
grandes great
objetivos objectives
necesidades needs
descubra discover
están are
a to
una fit
saben will
y your

ES En la etapa de conocimiento, tu objetivo es aumentar el número de personas que conocen tu marca, tus servicios y tus productos

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

Spanish English
etapa stage
objetivo goal
personas people
en in
es is
servicios services
aumentar increase
tu your
conocimiento awareness
que know
marca brand

ES De acuerdo con TWP Inc., 92% de las personas confía en las recomendaciones de las personas, incluso si no las conocen.

EN 92% of people trust recommendations from individuals–even if they don’t know them–over brands, according to TWP Inc.

Spanish English
inc inc
recomendaciones recommendations
conocen know
personas people
si if
de of
incluso even

ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.

Spanish English
bromas jokes
frases phrases
molesto annoying
un an
compartidas shared
pero but
experiencias experience
tal vez maybe
tu your
amigo friend
de of
ustedes you
mejor best
palabras words
ser kind

ES Además, NordVPN tiene un software muy intuitivo, por lo que es bastante fácil y rápido para aquellos usuarios que no conocen mucho del tema.

EN In addition, NordVPN has user-friendly software, making it quick and easy for any new user to get started.

Spanish English
nordvpn nordvpn
software software
usuarios user
rápido quick
lo it
fácil easy
además to
y and
no any

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

Spanish English
desarrollado developed
dinámicos dynamic
entornos environments
solarwinds solarwinds
ingenieros engineers
sistemas systems
comunidad community
relación connection
redes network
que know
una a
por deep
administrar manage

ES Este nuevo complemento permite elaborar informes conforme a Solvencia II directamente en Excel, un programa que ya conocen, por lo que no es necesario ningún aprendizaje especial ni hacer una transición a los informes XBRL.

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

Spanish English
complemento add
solvencia solvency
ii ii
transición transition
xbrl xbrl
elaborar build
en in
excel excel
ya already
ningún no
aprendizaje learning
informes reports
a to
que lets
especial the

ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.

EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.

Spanish English
grabadoras recorders
nombres names
grabadora recorder
probablemente probably
diferentes different
campo field
otros others
portátil portable
digital digital
audio audio

ES Preséntate siempre. No asumas nunca que todos conocen tu voz o tu aspecto. Diles siempre a las personas quién eres y, con suerte, los demás harán lo propio.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

Spanish English
demás another
o or
tu your
a to
harán make
aspecto the

ES Agile, por otro lado, se creó para gestionar proyectos cuyas principales limitaciones no se conocen bien.

EN Conversely, Agile was created to handle projects where the primary constraints are not well understood.

Spanish English
agile agile
gestionar handle
proyectos projects
principales primary
limitaciones constraints
bien well
creó created
no not

ES Los representantes de Red Hat conocen en detalle las tecnologías de Linux y Kubernetes que impulsan el edge computing moderno

EN Red Hatters are deeply involved in the Linux and Kubernetes technologies that drive modern edge computing

Spanish English
linux linux
kubernetes kubernetes
edge edge
moderno modern
en in
computing computing
el the
red red
de drive
tecnologías and

ES Desde los trucos de ventas, hasta las herramientas de producción, lo conocen todo y te permiten acceder e inspirarte en creadores de todo el mundo..

EN From tricks of the trade, to tools of the craft - they’re curating it all, and allow you to access and draw inspiration from creatives worldwide.

Spanish English
trucos tricks
mundo worldwide
permiten allow
herramientas tools
lo it
de of
y and
en all
acceder access
el the
te you
desde from

ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre. Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos. Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.

EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.

Spanish English
incertidumbre uncertainty
desafíos challenges
complejos complex
desconocido unknown
personas people
negocio business
es is
están are
datos data
a to
momentos time
y your
guía guides
de and

ES Consideramos que la discriminación puede evitarse si las empresas, los organismos federales y las personas conocen sus derechos y responsabilidades legales.

EN We believe that discrimination can be averted if companies, federal agencies and individuals know their legal rights and responsibilities.

Spanish English
discriminación discrimination
federales federal
personas individuals
responsabilidades responsibilities
si if
empresas companies
derechos rights
legales legal
organismos agencies
puede can
y and
que know
la their

ES Para cada tipo de atención, puede recibir cobertura por 60 días adicionales durante toda su vida. Estos se conocen como "días de reserva de por vida".

EN For each type of care, you can receive coverage for 60 additional days throughout your lifetime. These are known as "lifetime reserve days."

Spanish English
tipo type
atención care
recibir receive
adicionales additional
reserva reserve
días days
puede can
cobertura coverage
como as
por vida lifetime
de of
su your
cada each
estos these

ES En colaboración con la Fundación Aga Khan, se imparten cursos de formación presenciales y on-line y se celebran reuniones en las que las organizaciones se conocen, intercambian experiencias, presentan los casos de éxito, etc

EN In collaboration with the Aga Khan Foundation, we deliver face-to-face and on-line training courses and hold meetings in which organizations exchange experiences, present success stories, etc

Spanish English
colaboración collaboration
fundación foundation
presenciales face-to-face
reuniones meetings
organizaciones organizations
intercambian exchange
experiencias experiences
presentan present
éxito success
etc etc
aga aga
cursos courses
formación training
en in
la the
con with
que hold

ES Proyecto Emociona’t (Emociónate)  : es un proyecto donde conocen, identifican y ponen nombre a sus emociones, gestionándolas y compartiéndolas con compañeros de diferentes edades.

EN The Emociona?t project : this is a project where we discover, identify and name our emotions, manage them and share them with classmates of different ages.

Spanish English
identifican identify
nombre name
emociones emotions
edades ages
proyecto project
es is
diferentes different
un a
donde where
de of
con with
y and

ES Los consultores de OTRS no sólo conocen el sistema por dentro y por fuera. Son excelentes para entender otros panoramas de TI y responder de manera competente y detallada a las necesidades de los usuarios posteriores.

EN The OTRS Consultants not only know the system inside and out! They are great at understanding other IT landscapes and responding competently and in detail to the needs of later users.

Spanish English
consultores consultants
otrs otrs
excelentes great
detallada detail
usuarios users
otros other
el the
sistema system
lo it
no not
necesidades needs
son are
a to
de of
dentro in

ES Estas herramientas se conocen genéricamente como linters, en honor a la clásica y querida utilidad lint de Unix, que analiza estáticamente el código C

EN These tools are generically known as linters — after the classic and beloved Unix utility lint, which statically analyzes C code

Spanish English
clásica classic
utilidad utility
lint lint
unix unix
analiza analyzes
c c
herramientas tools
y and
código code
estas these

ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery. Pero Altova también ofrece un curso gratis de introducción a XPath y tutoriales detallados sobre XPath y XQuery.

EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. We even offer a free Intro to XPath as well as complete XPath and XQuery tutorials to help any user get up to speed quickly.

Spanish English
xpath xpath
xquery xquery
gratis free
introducción intro
tutoriales tutorials
desarrolladores developers
un a
a to

ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery

EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery

Spanish English
xpath xpath
xquery xquery
desarrolladores developers
a already

ES La ventaja de usar un estándar internacional como XPath y XQuery es que muchos usuarios ya conocen XPath por su experiencia con XML, XSLT o XML Schema

EN The benefit of using an international standard, such as XPath and XQuery, is that a lot of developers may have already learned XPath in the past when they worked with XML, XSLT, or XML Schema

Spanish English
estándar standard
internacional international
xpath xpath
xquery xquery
xml xml
xslt xslt
schema schema
la the
es is
o or
ya already
un a
como as
de of
con with
y and
experiencia learned
su they

ES Tener una relación elegible con una compañía extranjera (oficina central, sucursal, subsidiaria o afiliada, que se conocen colectivamente como organizaciones elegibles); y

EN Have a qualifying relationship with a foreign company (parent company, branch, subsidiary, or affiliate, collectively referred to as qualifying organizations); and

Spanish English
relación relationship
extranjera foreign
organizaciones organizations
o or
y and
oficina branch
afiliada affiliate
colectivamente collectively
con with
compañía company
a to
como as

ES Estos países se conocen como "terceros países" y pueden no tener leyes de protección de datos tan estrictas como las del Reino Unido y/o el EEE

EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA

Spanish English
leyes laws
protección protection
datos data
países countries
y and
no not
terceros third
o or
pueden may
el the
tener have
estos these

ES Ellos conocen a sus hijos mejor que nadie: sus temperamentos, personalidades, fortalezas, vulnerabilidades, talentos y necesidades especiales

EN They know their children better than anyone—their temperaments, personalities, strengths, vulnerabilities, talents, and special needs

Spanish English
conocen know
hijos children
mejor better
fortalezas strengths
vulnerabilidades vulnerabilities
talentos talents
y and
necesidades needs
especiales special
nadie anyone

ES Conocen sus propias culturas y lo que quieren transmitir a sus hijos

EN They know their own cultures and what they want to transmit to their children

Spanish English
culturas cultures
hijos children
quieren want to
y and
a to
sus their
lo they
que know

ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil

EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings

Spanish English
cuidado care
infantil child
entornos settings
consultores consultants
en in
son are
profesionales professionals
salud health
desarrollo development
seguridad safety
que know

ES Además, sus colegas son una excelente fuente de candidatos de referencia, porque conocen mejor su organización y saben lo que se necesita para tener éxito

EN In addition, your colleagues are very good sources of referral candidates because they know your organization best and have an idea of what it takes to succeed there

Spanish English
colegas colleagues
fuente sources
candidatos candidates
referencia referral
organización organization
éxito succeed
son are
saben they know
lo it
mejor best
y your
que know
además to
de of

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

Spanish English
baton baton
institución institution
o or
university university
ciudad city
capital capital
lugareños locals
rouge rouge
a to
de of
y and
luisiana louisiana
como as

ES que muchos no conocen: su increíble escena artística y cultura creativa, así como los parques nacionales que se encuentran fuera de la ciudad.

EN that many aren’t aware of: its incredible art scene and creative culture as well as the national parks just outside of the city.

Spanish English
escena scene
creativa creative
parques parks
cultura culture
art art
muchos many
increíble incredible
la the
ciudad city
nacionales national
no just
de of
y and

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

Spanish English
baton baton
institución institution
o or
university university
ciudad city
capital capital
lugareños locals
rouge rouge
a to
de of
y and
luisiana louisiana
como as

ES que muchos no conocen: su increíble escena artística y cultura creativa, así como los parques nacionales que se encuentran fuera de la ciudad.

EN that many aren’t aware of: its incredible art scene and creative culture as well as the national parks just outside of the city.

Spanish English
escena scene
creativa creative
parques parks
cultura culture
art art
muchos many
increíble incredible
la the
ciudad city
nacionales national
no just
de of
y and

ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.

EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.

Spanish English
s s
tecnología technology
funcionará work
contenido content
posible possible
tenemos we
aquí here
proteger protect
digital digital
no dont
hablando talking
a to
de of
esta this
que gonna
cosas that
y and

ES Al tener un lugar central donde volcar todo tu trabajo, tus fans te encuentran más fácilmente y los profesionales del mundo artístico te conocen mejor

EN By creating one central hub for all of your work, you make it easier for new fans to find you and for industry pros to learn more about you

Spanish English
fans fans
fácilmente easier
central central
tu your
trabajo work
del of
más more
y find
te you

ES "Ayuda rápida y personalizada por parte de expertos que conocen nuestro negocio".

EN ?Fast and personal support by people who know our business.?

Spanish English
ayuda support
rápida fast
negocio business
que know
por by
nuestro our

ES Habilita cómodamente los métodos de pago que conocen y en los que confían tus clientes a medida que te expandes a nuevos mercados.

EN Effortlessly enable the payment methods your customers know and trust as you grow into new markets.

Spanish English
habilita enable
métodos methods
pago payment
confían trust
nuevos new
mercados markets
clientes customers
los the
que know
y your
de and

ES Estos se conocen como ‘compromisos transaccionales’, ya que requieren un compromiso más profundo que la mera visita a una página o descarga de algo.

EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.

Spanish English
transaccionales transactional
página page
descarga downloading
compromisos commitments
compromiso commitment
o or
como as
más deeper
un a
de than
que require
estos these
algo something

ES Las grandes tiendas pueden ser una especie en extinción, pero sus lecciones no pierden vigencia: los clientes buscan ir a donde los conocen y comprarles a aquellos en quienes confían

EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust

Spanish English
lecciones lessons
confían trust
tiendas store
clientes customers
pero but
y and
a to
una a
ser be
ir to go
donde where
aquellos the

ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!

EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.

Spanish English
décadas decades
yate yacht
en in
negocio business
a to

ES Aprende cómo sacar el máximo provecho de HubSpot de aquellos que mejor lo conocen.

EN Learn how to get the most out of HubSpot from those who know it best.

Spanish English
hubspot hubspot
mejor best
el the
lo it
aprende learn
de of
cómo how
sacar to

ES Desde el punto de vista empresarial, muchos de nuestros clientes que conocen EcoVadis piden la calificación EcoVadis

EN From a business point of view, a lot of our clients who know EcoVadis ask for EcoVadis Rating

Spanish English
punto point
empresarial business
clientes clients
ecovadis ecovadis
calificación rating
de of
vista view
desde from
muchos a
que ask
nuestros our

ES The Digital Forge ofrece a los fabricantes modernos la forma más simple de crear con materiales que ya conocen

EN The Digital Forge gives modern manufacturers the simplest way to build with materials they already know

Spanish English
forge forge
ofrece gives
fabricantes manufacturers
modernos modern
materiales materials
la the
digital digital
ya already
más simple simplest
a to
con with
de way

ES Aquí puede ser fiel a sí mismo, con el apoyo de compañeros de trabajo y líderes que lo conocen por su nombre

EN You can be your true self here, supported by peers and leaders who know you by name

Spanish English
apoyo supported
compañeros peers
líderes leaders
fiel true
nombre name
aquí here
puede can
ser be
que know
y your
de and

ES La enfermedad de Alzheimer y la demencia se conocen principalmente por la pérdida de memoria que empeora con el tiempo, pero conlleva una variedad de necesidades complejas, tanto para la persona diagnosticada como para la familia

EN Alzheimer’s disease and dementia are mostly known for memory loss that worsens over time, but it comes with a range of complex needs – for the person diagnosed and the family

Spanish English
enfermedad disease
demencia dementia
principalmente mostly
pérdida loss
memoria memory
variedad range
necesidades needs
complejas complex
familia family
y and
tiempo time
pero but
persona person
con with
una a
para for

ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.

EN 1977 — the four Indy founders meet at a Los Angeles downhill skateboard race. The next year, they establish Independent Truck Company and create skateboarding's most iconic hardgoods.

ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse

EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name

Spanish English
confían trust
converse converse
calzado footwear
va goes
comprar buy
clientes customers
marca brand
sabiendo knowing
calidad quality
ya already
en in
están are
nombre name
alta high
mano hand
con with
y your
eso that

ES Estas enfermedades se conocen también como infecciones de transmisión sexual (ITS). Entre ellas se cuentan el herpes genital, la infección por clamidia, la gonorrea y la infección por el VIH.

EN STDs are sometimes called STIs, or sexually transmitted infections. Examples of STDs include genital herpes, chlamydia, gonorrhea, and HIV.

Spanish English
transmisión transmitted
sexual sexually
its stis
herpes herpes
gonorrea gonorrhea
vih hiv
infecciones infections

Showing 50 of 50 translations