ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.
Translate "under" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "under" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of under
Spanish
German
DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| polos | poloshirts |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| zapatos | schuhe |
| exigente | anspruchsvoll |
| lugar de trabajo | arbeitsplatz |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| cuán | wie |
| de | ihr |
ES Ya sea que su equipo compita en el campo o en la sala de juntas, trabajarán más rápido y trabajarán juntos de manera más fluida mientras usan sus exclusivos polos Under Armour personalizados o pantalones de trabajo Under Armour
DE Unabhängig davon, ob Ihr Team auf dem Spielfeld oder im Sitzungssaal antritt, können sie schneller arbeiten und nahtloser zusammenarbeiten, während sie ihre einzigartigen Under Armour-Poloshirts oder Under Armour-Arbeitshosen tragen
| Spanish | German |
|---|---|
| exclusivos | einzigartigen |
| polos | poloshirts |
| en el | im |
| y | und |
| equipo | team |
| o | oder |
| trabajar | arbeiten |
| rápido | schneller |
| juntos | sie |
ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.
DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| polos | poloshirts |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| zapatos | schuhe |
| exigente | anspruchsvoll |
| lugar de trabajo | arbeitsplatz |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| cuán | wie |
| de | ihr |
ES Ya sea que su equipo compita en el campo o en la sala de juntas, trabajarán más rápido y trabajarán juntos de manera más fluida mientras usan sus exclusivos polos Under Armour personalizados o pantalones de trabajo Under Armour
DE Unabhängig davon, ob Ihr Team auf dem Spielfeld oder im Sitzungssaal antritt, können sie schneller arbeiten und nahtloser zusammenarbeiten, während sie ihre einzigartigen Under Armour-Poloshirts oder Under Armour-Arbeitshosen tragen
| Spanish | German |
|---|---|
| exclusivos | einzigartigen |
| polos | poloshirts |
| en el | im |
| y | und |
| equipo | team |
| o | oder |
| trabajar | arbeiten |
| rápido | schneller |
| juntos | sie |
ES Modo "I'm Under Attack™ Aplicación instantánea de las protecciones contra ataques coordinados, además de soporte "I'm Under Attack" de nivel empresarial.
DE I'm Under Attack™ -Modus Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
ES Launching our first product under our newest brand - design our packaging! |concursos de Packaging y Envases | 99designs
DE Launching our first product under our newest brand - design our packaging! | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs
| Spanish | German |
|---|---|
| first | first |
| product | product |
| under | in |
| brand | brand |
| design | design |
| concursos | wettbewerb |
| envases | packaging |
| de | der |
ES Recomendar la SlideShare «5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day».
DE SlideShare-Titel 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day mit „Gefällt mir“ markieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| under | mit |
| day | day |
ES Obtén rutas de carrera personalizadas en la aplicación MapMyFitness de Under Armour.
DE Laden Sie sich die individuellen Laufrouten aus der MapMyFitness App herunter, die von Under Armour bereitgestellt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| aplicación | app |
| en | wird |
ES MyFitnessPal, que está integrado con las aplicaciones y dispositivos de Under Armour, lo ayuda a realizar un seguimiento de los alimentos, crear metas, registrar el ejercicio y obtener apoyo.
DE MyFitnessPal, das in die Apps und Geräte von Under Armour integriert ist, hilft Ihnen dabei, Lebensmittel zu verfolgen, Ziele zu erstellen, Übungen zu protokollieren und Unterstützung zu erhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| integrado | integriert |
| seguimiento | verfolgen |
| alimentos | lebensmittel |
| metas | ziele |
| registrar | protokollieren |
| y | und |
| dispositivos | geräte |
| aplicaciones | apps |
| a | zu |
| está | ist |
| crear | erstellen |
| de | von |
| under | in |
| ayuda | hilft |
| apoyo | unterstützung |
ES El Residence Inn y la empresa deportiva Under Armour se asociaron para crear rutas para trotar con mapas locales, para que puedas conocer el lugar mientras haces ejercicio
DE Residence Inn und Under Armour haben sich zusammengeschlossen, um lokale, kartierte Laufstrecken zu erstellen, damit Sie die Gegend erkunden können, während Sie sich fit halten
| Spanish | German |
|---|---|
| rutas | laufstrecken |
| y | und |
| locales | lokale |
| conocer | können |
| lugar | gegend |
| crear | erstellen |
| se | sich |
| la | die |
| para | zu |
ES Encuéntralas en la aplicación MapMyFitness, desarrollada por Under Armour.
DE Diese können Sie unter der MapMyFitness App finden, die von Under Armour bereitgestellt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| aplicación | app |
| en la | unter |
| en | wird |
| la | der |
ES La aplicación MapMyFitness, desarrollada por Under Armour, te ayudará a explorar el camino con rutas para trotar seleccionadas alrededor del mundo
DE Die von Under Armour bereitgestellte MapMyFitness App hilft Ihnen dabei, neue Gegenden mit ausgewählten Laufstrecken weltweit zu erkunden
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | weltweit |
| rutas | laufstrecken |
| ayudará | hilft |
| aplicación | app |
| a | zu |
| con | mit |
| explorar | erkunden |
ES Obtén rutas locales personalizadas para trotar en la aplicación MapMyFitness desarrollada por Under Armour.
DE Laden Sie sich die individuellen lokalen Laufrouten aus der MapMyFitness App herunter, die von Under Armour bereitgestellt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| locales | lokalen |
| aplicación | app |
| en | wird |
| la | der |
ES Ver todos los productos UNDER ARMOUR
DE alle Produkte ansehen in UNDER ARMOUR
| Spanish | German |
|---|---|
| under | in |
| productos | produkte |
| ver | ansehen |
| todos | alle |
ES Estamos orgullosos de traerte los últimos productos y tecnologías de adidas, Asics, Salomon, Under Armour y más.
DE Wir sind sehr stolz darauf, dir die neuesten Produkte und Technologien von adidas, Asics, Salomon, Under Armour und vielen mehr anbieten zu können.
| Spanish | German |
|---|---|
| orgullosos | stolz |
| adidas | adidas |
| tecnologías | technologien |
| y | und |
| últimos | neuesten |
ES Bienvenidos a la tienda online Under Armour, con una gran selección de ropa de compresión y calzado para hombre y mujer. Diseñados con una tecnología para el rendimiento.
DE Willkommen in unserem Under Armour Online-Store, wo wir einen große Auswahl an Sportbekleidung, Kompressionsware und Sportschuhen für Damen und Herren anbieten! Designt mit einer Leidenschaft für beste Technologien und Performance.
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | store |
| online | online |
| selección | auswahl |
| hombre | herren |
| mujer | damen |
| diseñados | designt |
| tecnología | technologien |
| y | und |
| gran | große |
| la | willkommen |
| de | einen |
| para | für |
ES Reseña: las zapatillas de running under armour hovr mega 2 clone
DE Im Test: Under Armour HOVR Mega 2 Clone Laufschuhe
| Spanish | German |
|---|---|
| reseña | test |
| mega | mega |
| de | under |
ES Echa un vistazo a la nueva Under Armour HOVR Mega 2 Clone, la zapatilla para correr definitiva para los corredores que quieren flexibilidad, amortiguación y versatilidad.
DE Finde heraus, was den UA HOVR Mega 2 Clone zum ultimativen Laufschuh für jeden macht, der Flexibilität, Polsterung sowie Vielseitigkeit möchte.
| Spanish | German |
|---|---|
| mega | mega |
| definitiva | ultimativen |
| quieren | möchte |
| flexibilidad | flexibilität |
| versatilidad | vielseitigkeit |
| para | heraus |
| la | der |
ES Vea cómo los leones marinos de California lucen en una presentación en vivo, Under the Boardwalk, que demuestra cómo los pinnípedos altamente sociales y sus entrenadores dedicados trabajan juntos; ¡incluso puedes salpicarte en la zona de bienvenida!
DE Sehen Sie, wie kalifornische Seelöwen in der Live-Präsentation Under the Boardwalk vorführen, wie die hochsozialen Flossenfüßer und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten. Sie können sogar in der Spritzzone bespritzt werden!
| Spanish | German |
|---|---|
| presentación | präsentation |
| vivo | live |
| entrenadores | trainer |
| dedicados | engagierten |
| vea | sehen sie |
| y | und |
| en | in |
| incluso | sogar |
| puedes | sie können |
| bienvenida | die |
ES 2º tiempo más rápido en Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 2º tiempo más rápido en Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| west | west |
| five | five |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Under 540 stretch (4:38) 27 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Under 540 stretch (4:38) 27. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES MyFitnessPal, que está integrado con las aplicaciones y dispositivos de Under Armour, lo ayuda a rastrear alimentos, crear objetivos, registrar ejercicios y obtener soporte.
DE MyFitnessPal, das in die Apps und Geräte von Under Armour integriert ist, hilft Ihnen dabei, Lebensmittel zu verfolgen, Ziele zu erstellen, Übungen zu protokollieren und Unterstützung zu erhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| integrado | integriert |
| rastrear | verfolgen |
| alimentos | lebensmittel |
| objetivos | ziele |
| registrar | protokollieren |
| y | und |
| dispositivos | geräte |
| aplicaciones | apps |
| a | zu |
| está | ist |
| crear | erstellen |
| obtener | erhalten |
| de | von |
| soporte | unterstützung |
| under | in |
| ayuda | hilft |
ES Under Armour continúa su asociación con Dwayne "The Rock" Johnson con un par de audífonos inalámbricos que la estrella ayudó a diseñar y
DE Under Armour setzt seine Partnerschaft mit Dwayne „The Rock“ Johnson mit einem Paar drahtloser Over-Ears fort, die der Star mitentwickelt und
| Spanish | German |
|---|---|
| asociación | partnerschaft |
| johnson | johnson |
| estrella | star |
| y | und |
| par | paar |
| con | mit |
| la | die |
ES Staffordshire (Stafford y Newcastle-Under-Lyme)
DE Staffordshire (Stafford und Newcastle-Under-Lyme)
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Mire a las sirenas nadar entre sus amigos de la vida marina, coreografiados con música, mientras enseñan sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente, en la exhibición Under the Sea.
DE Beobachten Sie, wie die Meerjungfrauen zwischen ihren Freunden des Meereslebens choreographieren, während Sie in der Ausstellung Under The Sea über die Wichtigkeit der Pflege unserer Umwelt unterrichtet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| importancia | wichtigkeit |
| cuidar | pflege |
| exhibición | ausstellung |
| en | in |
| amigos | freunden |
| mientras | während |
| ambiente | umwelt |
| de | zwischen |
| la | der |
ES Las aguas de Australia son tan diversas como la tierra de Down Under, con medusas luna, caballitos de mar barrigudos y los patrones hipnóticos del pez león preparados para atraerte
DE Die australischen Gewässer sind ebenso vielfältig wie das Land Down Under, mit Mondquallen, Seehasenpferden und den hypnotischen Mustern der Rotfeuerfische, bereit, Sie zu faszinieren
| Spanish | German |
|---|---|
| aguas | gewässer |
| tierra | land |
| patrones | mustern |
| preparados | bereit |
| y | und |
| son | sind |
| para | zu |
ES 80%: porcentaje de tiempo que Under Armour redujo en la entrada manual de datos.
DE 80%: er Arbeitsstunden für die manuelle Dateneingabe konnte Under Armour einsparen.
| Spanish | German |
|---|---|
| manual | manuelle |
| de | für |
| la | die |
ES Under Armour mejora la carga de datos maestros en SAP con Winshuttle
DE Under Armour verbessert dank Winshuttle die Performance beim Übertragen von Daten
| Spanish | German |
|---|---|
| mejora | verbessert |
| datos | daten |
| con | performance |
ES Under Armour comenzó con un diseño de camiseta única
DE Under Armour begann mit einem einzigen T-Shirt-Design
| Spanish | German |
|---|---|
| comenzó | begann |
| diseño | design |
| camiseta | shirt |
ES La ropa personalizada de Under Armour es increíblemente duradera y viene con un exclusivo tejido suave anti-pellizcos para un acabado más cómodo y sin enganches
DE Custom Under Armour-Bekleidung ist unglaublich langlebig und verfügt über ein einzigartiges, glattes Anti-Pick-Anti-Pillen-Material für ein komfortableres, störungsfreies Finish
| Spanish | German |
|---|---|
| ropa | bekleidung |
| personalizada | custom |
| increíblemente | unglaublich |
| duradera | langlebig |
| tejido | material |
| y | und |
| es | ist |
| un | einzigartiges |
| de | über |
ES Si asiste a conferencias de la industria, tendrá un impacto inmediato con su ropa de trabajo Under Armour seca y ligera
DE Wenn Sie an Branchenkonferenzen teilnehmen, wirken Sie sofort mit Ihrer trockenen und leichten Under Armour-Arbeitskleidung
| Spanish | German |
|---|---|
| ligera | leichten |
| impacto | wirken |
| y | und |
| si | wenn |
| tendrá | sie |
| de | mit |
ES Los clientes lo detectarán más fácilmente y el reconocimiento de su marca se beneficiará de estar alineado con la reputación positiva y con visión de futuro de la marca Under Armour
DE Kunden werden Sie leichter erkennen und Ihre Markenbekanntheit wird davon profitieren, dass Sie mit dem vorausschauenden und positiven Ruf der Marke Under Armour in Einklang gebracht werden
| Spanish | German |
|---|---|
| marca | marke |
| reputación | ruf |
| positiva | positiven |
| fácilmente | leichter |
| beneficiar | profitieren |
| y | und |
| detectar | erkennen |
| clientes | kunden |
| under | in |
ES Algodón cargado y tu ropa Under Armour
DE Aufgeladene Baumwolle und Ihre Under Armour-Kleidung
| Spanish | German |
|---|---|
| algodón | baumwolle |
| tu | ihre |
| ropa | kleidung |
| y | und |
ES Además de UA Tech, muchos de los productos de ropa Under Armour más vendidos utilizan tela Charged Cotton
DE Neben UA Tech verwenden viele der meistverkauften Under Armour-Bekleidungsprodukte Charged Cotton-Stoffe
| Spanish | German |
|---|---|
| tech | tech |
| utilizan | verwenden |
| muchos | viele |
| de | neben |
ES Tus camisas y pantalones de trabajo Under Armour personalizados absorberán el sudor y lo canalizarán a la superficie de la ropa para que se evapore mucho más rápido
DE Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Hemden und Under Armour-Arbeitshosen absorbieren Schweiß und leiten ihn an die Oberfläche der Kleidung, sodass er viel schneller verdunstet
| Spanish | German |
|---|---|
| camisas | hemden |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| superficie | oberfläche |
| ropa | kleidung |
| absorber | absorbieren |
| sudor | schweiß |
| y | und |
| mucho | viel |
| rápido | schneller |
ES Cuando desee concentrarse y comprometerse con su equipo, la ropa Under Armour impresa a medida es la solución que ha estado buscando.
DE Wenn Sie sich auf Ihr Team konzentrieren und sich dafür engagieren möchten, ist individuell bedruckte Under Armour-Kleidung die Lösung, nach der Sie gesucht haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| desee | möchten |
| concentrarse | konzentrieren |
| equipo | team |
| ropa | kleidung |
| buscando | gesucht |
| y | und |
| solución | lösung |
| es | ist |
| cuando | wenn |
| la | der |
| a | ihr |
| estado | sie |
ES El nombre Under Armour proviene del hecho de que UA Tech funciona más como equipo de protección que como ropa corporativa
DE Der Name Under Armour kommt von der Tatsache, dass UA Tech eher wie Schutzausrüstung als wie Unternehmenskleidung funktioniert
| Spanish | German |
|---|---|
| hecho | tatsache |
| tech | tech |
| funciona | funktioniert |
| que | kommt |
| como | wie |
ES La alta calidad de la ropa de mujer y de hombre de Under Armour también incluye su exclusivo sistema de transporte de humedad que absorbe el sudor para mantenerte seca
DE Die hohe Qualität der Damenbekleidung und Herrenbekleidung von Under Armour umfasst auch das charakteristische Feuchtigkeitstransportsystem, das den Schweiß ableitet, um Sie trocken zu halten
| Spanish | German |
|---|---|
| mantenerte | halten |
| seca | trocken |
| hombre | herrenbekleidung |
| sudor | schweiß |
| calidad | qualität |
| y | und |
| también | auch |
| incluye | umfasst |
ES En su lugar, elija ropa Under Armour impresa personalizada que muestre su compromiso con la practicidad y la alta calidad en cada área de su modelo de negocio.
DE Wählen Sie stattdessen individuell bedruckte Under Armour-Kleidung, die Ihr Engagement für praktische und qualitativ hochwertige Produkte in allen Bereichen Ihres Geschäftsmodells unterstreicht.
| Spanish | German |
|---|---|
| ropa | kleidung |
| compromiso | engagement |
| y | und |
| elija | wählen sie |
| que | stattdessen |
| en | in |
| de | produkte |
| su | ihres |
ES No son solo los pantalones cortos y los pantalones tipo polo que fabrica Under Armour
DE Under Armour stellt nicht nur Poloshorts und Hosen her
| Spanish | German |
|---|---|
| pantalones | hosen |
| y | und |
| no | nicht |
| solo | nur |
| los | her |
ES Los zapatos personalizados Under Armour están diseñados para mantener tus pies cómodos sin importar lo que hagas y donde sea que estés trabajando
DE Maßgeschneiderte Schuhe von Under Armour sorgen dafür, dass Ihre Füße bequem bleiben, egal was Sie tun und wo immer Sie arbeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| zapatos | schuhe |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| pies | füße |
| y | und |
| donde | wo |
| trabajando | arbeiten |
| hagas | tun |
| que | immer |
| está | bleiben |
ES Los equipos deportivos que quieran mantenerse por delante de la competencia mientras lucen profesionales siempre se beneficiarán de los tacos personalizados Under Armour
DE Sportteams, die der Konkurrenz einen Schritt voraus sein möchten, während sie professionell aussehen, profitieren immer von den benutzerdefinierten Stollen von Under Armour
| Spanish | German |
|---|---|
| quieran | möchten |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| beneficiar | profitieren |
| por | voraus |
| la competencia | konkurrenz |
| que | aussehen |
| mantenerse | sein |
| siempre | immer |
| de | professionell |
| mientras | während |
| la | der |
ES Todos los accesorios personalizados de Under Armour, desde botas hasta tacos, son tan inteligentes como diseñados y fabricados profesionalmente.
DE Alle kundenspezifischen Under Armour-Accessoires, von Stiefeln bis zu Stollen, sind ebenso elegant wie professionell entworfen und hergestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| accesorios | accessoires |
| personalizados | kundenspezifischen |
| fabricados | hergestellt |
| y | und |
| todos | alle |
| profesionalmente | professionell |
| hasta | bis |
| son | sind |
| como | wie |
| diseñados | zu |
ES Los entrenadores inteligentes Flow Velociti Wind 2 de Under Armour pueden rastrear y analizar carreras
DE Die intelligenten Trainer Flow Velociti Wind 2 von Under Armour können Läufe verfolgen und analysieren
| Spanish | German |
|---|---|
| entrenadores | trainer |
| inteligentes | intelligenten |
| wind | wind |
| rastrear | verfolgen |
| analizar | analysieren |
| flow | flow |
| y | und |
| pueden | können |
| de | von |
ES Under Armour ha presentado un nuevo par de zapatillas deportivas inteligentes que funcionan con la aplicación Map My Run.
DE Under Armour hat ein neues Paar intelligenter Lauftrainer vorgestellt, die mit der Map My Run App funktionieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| presentado | vorgestellt |
| nuevo | neues |
| inteligentes | intelligenter |
| funcionan | funktionieren |
| map | map |
| aplicación | app |
ES La misión de Under Armour es hacer que todos los deportistas mejoren, gracias a su pasión, su diseño y su incesante búsqueda de la innovación.
DE Under Armour möchte Athleten durch Leidenschaft, Design und ununterbrochenes Streben nach Innovation inspirieren : Under Armour macht dich besser !
| Spanish | German |
|---|---|
| deportistas | athleten |
| diseño | design |
| y | und |
| innovación | innovation |
| de | durch |
ES Dependiendo de la empresa, tendrá diferentes tipos de contenido: O bien 180° (-> Best VR Porn) o 360° (-> Best VR Porn) Vídeos SBS o Over-Under
DE Je nach Unternehmen werden Sie unterschiedliche Arten von Inhalten haben: Entweder 180° (-> Bester VR-Porno) oder 360° (-> Bester VR-Porno) SBS- oder Over-Under-Videos
| Spanish | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| diferentes | unterschiedliche |
| tipos | arten |
| gt | gt |
| best | bester |
| vr | vr |
| porn | porno |
| vídeos | videos |
| o | oder |
| tendrá | sie |
ES Under Armour confía en Nedap para la implementación global de RFID en Retail
DE Hat die Jahresinventur Spaß gemacht?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese