Translate "typischen" to English

DE Es lohnt sich, dafür zu sorgen, dass das Treffen nicht zu einem typischen Ausstieg aus dem Club wird, und sein Charakter zeichnet sich durch die Feier aus, um das Treffen nicht mit einem typischen Ereignis zu verwechseln

• dafür zu sorgen

DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.

• Ians typischen Schriften
• subtilen Texturen
• OpenType-Features der Schrift
• Ihnen noch zusätzliche

DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.

• Ians typischen Schriften
• subtilen Texturen
• OpenType-Features der Schrift
• Ihnen noch zusätzliche

DE Kosten für Videostreaming mit einem typischen Public-Cloud-Provider

• Kosten für Videostreaming
• typischen Public-Cloud-Provider

DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.

• Acquia Migrate Re-Platform
• Migration von Nicht-Drupal-Lösungen

DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.

• Erhöhen Sie Ihre
• indem Sie Antwortvorschläge
• lassen
• Ihrem typischen Social-Media-Verhalten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Zu den typischen Key-Stakeholdern zählen unter anderem:

• typischen Key-Stakeholdern zählen

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

• viele der Schritte
• typischen ersetzt
• höheren Vertriebsgeschwindigkeit
• abgeschlossenen Geschäften

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe von Drift Sequences terminieren und versenden, können sie alle typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen verfolgen.

• Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe
• Drift Sequences terminieren
• versenden
• typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen

DE ENTDECKEN SIE DIE TYPISCHEN GERICHTE VON CORTINA

• ENTDECKEN SIE DIE
• GERICHTE VON CORTINA

DE An einem typischen Arbeitstag können sich Sysadmins mit Remote Desktop Protokoll (RDP), PuTTY, browserbasierten Tools, proprietärer Software, virtuellen privaten Netzwerken (VPNs) und vielen weiteren Remote-Verbindungstechnologien verbinden

• Sysadmins mit Remote
• Protokoll
• RDP
• PuTTY
• browserbasierten Tools
• proprietärer Software
• virtuellen privaten Netzwerken
• VPNs
• vielen weiteren Remote-Verbindungstechnologien

DE Auch Linux-Enthusiasten haben Glück: Dice verrät, dass Linux-Ingenieure und Systemadministratoren (im Durchschnitt) mehr verdienen als das, was sie den „typischen“ technischen Mitarbeiter nennen.

• Linux-Enthusiasten haben Glück
• Dice verrät
• Linux-Ingenieure
• Systemadministratoren
• Durchschnitt
• typischen
• technischen Mitarbeiter

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

• Welt
• untersten
• besonders typischen Seitental
• Simmentals weltoffen
• herzlich

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

• Begegnen Sie heimischen
• Gaumenfreuden
• erfahren Sie alles
• Zeitzeugen in unserem

DE Ob Landgasthof, Pension in einem Chalet oder Grand Hotel, die Typischen Schweizer Hotels präsentieren sich vielseitig.

• Ob Landgasthof
• Grand Hotel
• Typischen Schweizer Hotels

DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.

• Gastwirt
• Koch Urs Portmann
• seinen unverwechselbaren Mix
• typischen Gerichten eines
• seinen ausgefallenen

DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.

• Prozess eines Unternehmens
• IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe
• Sicherheitsverletzungen
• typischen

DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn

• zwischen Santa Barbara
• Malibu gelegene Ventura
• Besuchern alle Vorzüge
• typischen kalifornischen Surforts
• exklusiven Nachbarn

DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.

• Montana ganz typischen
• authentischen Dude Ranch-Aktivitäten
• Geländeritte
• Viehtriebe
• Chuckwagon-Dinner

DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn

• zwischen Santa Barbara
• Malibu gelegene Ventura
• Besuchern alle Vorzüge
• typischen kalifornischen Surforts
• exklusiven Nachbarn

DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.

• Montana ganz typischen
• authentischen Dude Ranch-Aktivitäten
• Geländeritte
• Viehtriebe
• Chuckwagon-Dinner

DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St

• Regis Connoisseur spiegelt
• seiner Kultiviertheit
• seiner schlichten Eleganz
• typischen St

DE Der M-Files Web Client bietet eine vereinfachte Benutzeroberfläche mit minimalistischem Design, um die typischen, täglichen Informationsmanagement-Aktivitäten zu unterstützen

• M-Files Web Client
• Design
• typischen

DE In einem typischen Unternehmen werden Dateien und Inhalte in mindestens drei unterschiedlichen – und von einander getrennten – Inhalts-Repositorys gespeichert

• Inhalte in mindestens
• unterschiedlichen
• einander getrennten
• Inhalts-Repositorys gespeichert

DE Sie verwalten Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen, die die typischen Meilensteine im Geschäftsablauf darstellen

• verwalten Ihren Vertriebsprozess
• Pipeline-Phasen
• darstellen

DE Erfahrung im Projektmanagement bezieht sich auf die Zeit, die Sie bereits für die Planung, die Leitung und das Management von Projekten aufgewandt haben. Zu den typischen Aufgaben eines Projektmanagers zählen zum Beispiel:

• Erfahrung im Projektmanagement
• Zeit
• Leitung
• Management von Projekten
• typischen Aufgaben eines

DE Analog Emuliert den typischen Sound alter Analog-Synthesizer.

• Sound alter

DE Vinyl Distortion Emuliert die typischen Verzerrungen bei der Wiedergabe von Vinyl-Schallplatten.

• Vinyl Distortion Emuliert

DE Analog emuliert die Originalschaltungen und den typischen Sound alter Analog-Synthesizer. Er liefert eine große Palette: von seidigen Flächen bis zu markigen Bässen.

• typischen Sound alter
• Palette
• markigen

DE Diese Fuzzbox, die auf Electro-Harmonix Big Muff Pi** basiert, sorgt für den typischen Hendrix-Sound

• Fuzzbox
• Electro-Harmonix Big Muff
• basiert
• Hendrix-Sound

DE Käufer der Eintrittskarten können auch diverse „Probierstationen“ der Spitzenköche besuchen, wo sie jeden Koch persönlich treffen können, während dieser kleine Happen seiner typischen Spezialitäten zubereitet.

• Käufer der Eintrittskarten
• diverse
• Probierstationen
• Spitzenköche besuchen
• wo sie jeden
• während dieser kleine
• seiner typischen Spezialitäten

DE Porträtfotograf Ivan Weiss hat diese fantastische Sammlung an LUTs (Lookup Tables) direkt aus einigen seiner Lieblingsfotos erstellt, damit Sie seinen typischen Look als Ausgangspunkt für Ihre eigenen Werke verwenden können.

• Porträtfotograf Ivan Weiss
• Lookup Tables
• direkt aus einigen
• Lieblingsfotos erstellt
• damit Sie seinen
• Look als Ausgangspunkt
• eigenen Werke verwenden

DE Erschaffen Sie den typischen unsauberen Look eingescannter Druckdokumente.

• unsauberen Look eingescannter

DE Unverzichtbare Schriften für den typischen Look von Hand geschriebener Texte

• geschriebener Texte

DE Perfekt für Logos und Markenprojekten mit dem typischen Look einer Handschrift

• Perfekt für Logos
• Look einer Handschrift

DE Sie mögen den typischen Look handgeschriebener Texte? Dann greifen Sie bei diesen Schriften unbedingt zu.

• mögen den typischen
• handgeschriebener Texte
• Dann greifen Sie
• diesen Schriften unbedingt

DE Diese „Werkzeugkiste“ enthält eine breite Palette von Pinseln, mit denen Sie einzeln oder in Kombination fantastische Grafiken im typischen Tusche-Look erzeugen

• Werkzeugkiste
• enthält eine breite
• Pinseln
• denen Sie einzeln
• Kombination fantastische Grafiken
• typischen Tusche-Look erzeugen

DE Mit diesem Pinselpaket erzeugen Sie Illustrationen im typischen Look antiker Gravuren

• diesem Pinselpaket erzeugen
• Illustrationen im typischen
• antiker Gravuren

DE Die Haftung von DeepL ist in diesem Fall auf den im Zeitpunkt des Vertragsschlusses typischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt

• Haftung von DeepL
• Zeitpunkt des Vertragsschlusses
• vorhersehbaren Schaden begrenzt

DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Golden Hippo haben 1 Sitzung

• typischen Tag arbeiten

DE Südlich gehören die Freiberge mit ihrer typischen Wald- und Weide-Landschaft zum Gebiet des 378km2 grossen Naturparks.

• ihrer typischen Wald-
• Weide-Landschaft zum Gebiet
• grossen

DE Das Angebot reicht von traditionellen, originellen und typischen Produkten aus unseren Tälern bis hin zu den aktuellsten Modetrends, die allesamt für hohe Qualität bürgen.

• originellen
• Tälern bis hin
• aktuellsten Modetrends
• allesamt für hohe

DE Unterkunft in einem typischen Ampezzaner Haus aus dem 18....

DE Unterkunft in einem typischen Ampezzaner Haus aus dem 18. Jahrhundert, das liebevoll renoviert und geschmackvoll eingerichtet worden ist. Ruhige Lage und gute Busverbindungen.

• Jahrhundert
• liebevoll renoviert
• geschmackvoll eingerichtet worden
• Ruhige Lage
• gute

DE Die Quiply Mitarbeiter-App ist eine relativ neue Art von Software, die das Intranet mobil macht und mit typischen Smartphone-Funktionen kreuzt

• relativ neue Art
• Software
• Intranet mobil macht
• typischen Smartphone-Funktionen kreuzt

DE Auch unterscheiden sich die Büroräume von einem typischen Arbeitsplatz

• typischen Arbeitsplatz

DE Absolvent_innen dieses Studiums sind die typischen Informatiker_innen, die am Arbeitsmarkt nach wie vor sehr viel gesucht werden

• typischen
• sehr viel gesucht

DE Der PCMark 10 Express Benchmark konzentriert sich auf die Leistungsanforderungen einer typischen Bürokraft. Dieser Benchmark ist weniger anspruchsvoll als der PCMark 10 Standardtest.

• PCMark Express Benchmark
• Leistungsanforderungen einer typischen
• Benchmark ist weniger
• PCMark

DE Durch die Kühlung mit Radiatoren außerhalb der typischen heißen Bereiche wird zudem die Übertaktung verbessert.

• Kühlung mit Radiatoren
• typischen heißen Bereiche
• zudem die Übertaktung