DE Palette.plala.or.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Palette.plala.or.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
DE Palette.plala.or.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Palette.plala.or.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Palette.plala.or.jp provides IMAP access to your Palette.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
German | English |
---|---|
palette | palette |
konto | account |
mobile | mobile |
jp | jp |
app | app |
bietet | provides |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
or | or |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Noch viel interessanter war, dass der Prozess stoppte, als jemand mit dem Gabelstapler gegen die Palette fuhr und die Werksteile auf der Palette verrutschten
EN Even more interesting was that the process stopped when someone hit the pallet with a forklift and the factory parts slipped on the pallet
German | English |
---|---|
interessanter | more interesting |
gabelstapler | forklift |
palette | pallet |
war | was |
dass | that |
mit | with |
und | and |
jemand | someone |
prozess | process |
DE Sie sortiert die Palette, rekonstruiert die Nachricht, und entfernt dann die Nachricht aus dem Bild (produziert ein Bild mit einer Palette in Standard-Sortierung)
EN It sorts the palette, reconstructs the message, and then removes the message from the image (returns an image with a palette in default sorting)
German | English |
---|---|
palette | palette |
nachricht | message |
bild | image |
standard | default |
in | in |
sortierung | sorting |
sortiert | sorts |
mit | with |
dann | then |
und | and |
DE Palette.plala.or.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Palette.plala.or.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Palette.plala.or.jp provides IMAP access to your Palette.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
German | English |
---|---|
palette | palette |
konto | account |
mobile | mobile |
jp | jp |
app | app |
bietet | provides |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
or | or |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Noch viel interessanter war, dass der Prozess stoppte, als jemand mit dem Gabelstapler gegen die Palette fuhr und die Werksteile auf der Palette verrutschten
EN Even more interesting was that the process stopped when someone hit the pallet with a forklift and the factory parts slipped on the pallet
German | English |
---|---|
interessanter | more interesting |
gabelstapler | forklift |
palette | pallet |
war | was |
dass | that |
mit | with |
und | and |
jemand | someone |
prozess | process |
DE Der BEUMER robotpac fährt über den Stapel, öffnet den Palettengreifer, nimmt sich eine Palette, fährt mit ihr über eine Rollenbahn und legt die Palette ab
EN The BEUMER robotpac® moves over the stack, opens the pallet gripping devices, takes the pallet, drives with the pallets over a roller conveyor and deposits the pallet
German | English |
---|---|
fährt | drives |
stapel | stack |
nimmt | takes |
palette | pallet |
öffnet | opens |
mit | with |
legt | the |
und | and |
eine | a |
DE Mit den Autoren-Services von Elsevier werden Wissenschaftler während des gesamten Veröffentlichungsprozesses unterstützt, mit einer breiten Palette von Produkten und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Artikel vor der Einreichung zu verbessern
EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission
German | English |
---|---|
wissenschaftler | researchers |
breiten | wide |
palette | range |
einreichung | submission |
verbessern | improve |
helfen | help |
werden | are |
unterstützt | supported |
mit | with |
und | and |
elsevier | elsevier |
services | services |
einer | a |
DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources
DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
German | English |
---|---|
forschungslandschaft | research landscape |
dynamik | dynamics |
trends | trends |
palette | variety |
können | can |
studien | studies |
analysen | analyses |
innerhalb | within |
von | of |
und | and |
DE Cloudflare bietet eine große Palette an Sicherheits- und Netzwerkdiensten
EN Cloudflare offers a wide variety of security and networking services
German | English |
---|---|
große | wide |
palette | variety |
cloudflare | cloudflare |
bietet | offers |
und | and |
sicherheits | security |
eine | a |
DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.
EN Welcome to the EDPS Reference Library! This virtual library is a gateway to a wealth of information on a selection of subjects covered in the course of our supervision of the EU institutions and bodies.
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
virtuelle | virtual |
bibliothek | library |
informationen | information |
themen | subjects |
aufsicht | supervision |
eu | eu |
einrichtungen | institutions |
organe | bodies |
im | in the |
in | in |
zu | to |
und | and |
mit | our |
DE Sitecore bietet eine große Palette an Supportpaketen sowie eine Vielzahl an Open-Source-Optionen
EN Sitecore has a range of support packages available in addition to a wealth of open-source options
German | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
optionen | options |
eine | a |
sowie | of |
bietet | support |
palette | range |
DE Darüber hinaus verfügt Sprout über drei Cybersecurity-Versicherungsverträge (eine Haupt- und zwei Überversicherungen), die eine breite Palette von Haftpflichtversicherungen für Informationssicherheitsrisiken umfassen.
EN In addition, Sprout has three cybersecurity insurance policies (one primary, two excess) that include a broad range of first and third-party liability coverage related to information security risk.
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
breite | broad |
palette | range |
cybersecurity | cybersecurity |
drei | three |
für | insurance |
eine | a |
die | third-party |
zwei | two |
hinaus | to |
und | and |
DE Bei uns finden Sie eine breite Palette an Themen zu neuen Funktionen sowie Anleitungen zur optimalen Nutzung von SuperOffice CRM
EN You’ll find a wide range of topics covering new feature updates, as well as guidance on how to get the most out of SuperOffice CRM
German | English |
---|---|
finden | find |
breite | wide |
palette | range |
funktionen | feature |
anleitungen | guidance |
superoffice | superoffice |
crm | crm |
neuen | new |
optimalen | most |
themen | topics |
zu | to |
eine | a |
an | on |
von | of |
DE gesamte Palette von Social-Media-Tools
EN full suite of social media tools
German | English |
---|---|
von | of |
social | social |
media | media |
tools | tools |
gesamte | full |
DE Lernen Sie die gesamte Palette der Produktkategorien, einschließlich Bekleidung, Geräte, Elektronik und mehr, kennen.
EN Get a guided tour of the complete array of product categories including apparel, appliances, electronics and more.
German | English |
---|---|
gesamte | complete |
produktkategorien | product categories |
bekleidung | apparel |
geräte | appliances |
elektronik | electronics |
einschließlich | including |
mehr | more |
kennen | get |
DE Mit einer breiten Palette an attraktiven Rich-Media-Anzeigen auf der Website von PracticeUpdate.com können Sie Ihre Inhalte in einem Format personalisieren, das Ihren Anforderungen entspricht
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
German | English |
---|---|
breiten | wide |
palette | range |
inhalte | content |
format | format |
personalisieren | personalise |
anforderungen | needs |
media | media |
anzeigen | adverts |
in | in |
mit | with |
website | site |
können | can |
einer | a |
DE Damit das Geschäft reibungslos läuft, programmieren und verwalten über 200 Entwickler eine breite Palette von Anwendungen, darunter eine solide E-Commerce-Seite und eine Reihe interner Tools.
EN To keep the business running smoothly, over 200 engineers build and manage a portfolio of applications, including a robust ecommerce site and a suite of internal tools.
German | English |
---|---|
reibungslos | smoothly |
programmieren | build |
entwickler | engineers |
solide | robust |
e-commerce | ecommerce |
verwalten | manage |
anwendungen | applications |
tools | tools |
geschäft | business |
darunter | the |
und | and |
damit | to |
eine | a |
von | of |
DE Authentic ist eine unternehmensweit einsetzbare Formular-Plattform für XML- und SQL-Applikationen mit einer breiten Palette an Funktionen, die sich mit anderen Unternehmenssystemen und Ressourcen integrieren lässt.
EN For XML- and SQL-focused solution developers, Authentic is an enterprise-scale forms and workflow platform, offering a comprehensive feature set and integration with other enterprise systems and resources.
German | English |
---|---|
authentic | authentic |
breiten | comprehensive |
unternehmenssystemen | enterprise systems |
ressourcen | resources |
integrieren | integration |
formular | forms |
anderen | other |
plattform | platform |
mit | with |
ist | is |
für | for |
und | and |
an | an |
funktionen | feature |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit attraktiven Symbolen versehen können
EN MobileTogether Designer includes more than 30 pre-defined button-looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps
German | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
häufig | common |
attraktiven | attractive |
symbolen | icons |
designer | designer |
entwickler | developers |
apps | apps |
und | and |
einfach | easy |
ihren | their |
wodurch | to |
funktionen | tasks |
eine | for |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können
EN MobileTogether Designer includes a host of pre-defined button looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps
German | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
häufig | common |
symbolen | icons |
schaltflächen | button |
designer | designer |
entwickler | developers |
apps | apps |
und | and |
einfach | easy |
eine | a |
wodurch | of |
funktionen | tasks |
DE Zudem bietet eine leistungsstarke Palette von anpassbaren Einstellungen und Tools unseren Kunden die Möglichkeit, ihre eigenen Sicherheits- und Datenschutzanforderungen zu definieren.
EN A powerful suite of customizable settings and tools also afford our customers the autonomy to further define their own security and privacy parameters.
German | English |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
anpassbaren | customizable |
tools | tools |
kunden | customers |
bietet | afford |
sicherheits | security |
einstellungen | settings |
definieren | define |
und | and |
zu | to |
eine | a |
von | of |
die | the |
eigenen | own |
German | English |
---|---|
ermöglicht | enables |
hardware | hardware |
breiten | broad |
mehr | improved |
flexibilität | flexibility |
palette | range |
und | and |
der | of |
dank | with |
DE Die Bambusfasern aus den Plantagen bilden die Grundlage für eine breite Palette nachhaltiger, abholzungsfreier Produkte wie etwa Toilettenpapier.
EN The bamboo fibre from the plantations forms the base for a broad range of substainable, deforestation-free products like fibers or building materials.
German | English |
---|---|
bilden | forms |
breite | broad |
palette | range |
für | for |
produkte | products |
den | the |
aus | from |
eine | a |
DE Der offizielle Sitecore-Videokanal, der Sie auf Ihrem Sitecore-Lernpfad inspirieren soll. Auf diesem Kanal finden Sie eine breite Palette von Themen, die Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
EN The official Sitecore video channel aimed at inspiring you on your Sitecore learning path. We have a wide variety of topics on this channel to help you achieve your goals.
German | English |
---|---|
offizielle | official |
kanal | channel |
breite | wide |
palette | variety |
themen | topics |
sitecore | sitecore |
ziele | goals |
zu | to |
erreichen | achieve |
diesem | this |
ihre | your |
soll | have |
eine | a |
helfen | help |
German | English |
---|---|
speziell | especially |
optimiert | optimized |
palette | range |
regionaler | regional |
funktionen | functionality |
einschränkungen | constraints |
schnell | quick |
flexibel | flexible |
implementiert | implemented |
unternehmen | companies |
breite | wide |
ohne | without |
kann | can |
für | for |
und | and |
wurde | has |
unser | our |
eine | a |
werden | be |
über | of |
DE Keine zwei Unternehmen sind gleich. Daher bietet unser Programm eine breite Palette von Leistungen. So können Sie genau die Option wählen, die für Sie am besten passt – wir stehen Ihnen zur Seite, egal, was Sie erreichen möchten.
EN No two businesses are the same, which is why our programme is based on capabilities and contributions. Get your business in shape by choosing the option that works for you—we’ll guide you from there.
DE Bei der breiten Palette an flexiblen Werkzeugen, leistungsstarken Funktionen und massiven Vorteile für den Teameinsatz ist das auch nicht weiter verwunderlich.
EN Equipped with the most advanced tools and capabilities and with a host of benefits for teams, it’s easy to see why.
German | English |
---|---|
vorteile | benefits |
funktionen | capabilities |
für | for |
und | and |
werkzeugen | tools |
den | the |
DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.
EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.
German | English |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
werkzeugen | tools |
produktivität | productivity |
genaue | accurate |
geometrie | geometry |
dabei | for |
maximale | high |
DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
German | English |
---|---|
schnelle | quick |
korrekturen | corrections |
detaillierte | detailed |
photo | photo |
retusche | retouching |
oder | or |
vollständige | complete |
funktionen | features |
und | and |
eine | a |
ob | whether |
sie | on |
möchten | want |
jedes | set |
DE Affinity Publisher bietet eine breite Palette leistungsstarker und dennoch zerstörungsfreier Anpassungsebenen, mit denen Sie all die wichtigen kleinen Bildkorrekturen und -optimierungen sofort in Ihrem Dokument durchführen können.
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
German | English |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
leistungsstarker | powerful |
dokument | document |
wichtigen | crucial |
in | in |
und | there |
eine | a |
mit | collection |
DE Affinity Publisher verfügt bereits über eine breite Palette von gängigen Tastenkürzeln. Selbstverständlich können Sie die Kürzel aber auch an Ihre Vorlieben anpassen.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
German | English |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
aber | but |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
DE Wir bieten die größte Palette an Optionen zum Bereitstellen von Analytics und Einbinden all Ihrer Daten, egal wo sich diese befinden.
EN We offer the most options to deploy analytics and connect to all of your data, no matter where it resides.
German | English |
---|---|
optionen | options |
wo | where |
analytics | analytics |
wir | we |
bieten | offer |
bereitstellen | deploy |
daten | data |
und | and |
zum | the |
von | of |
DE Wir bieten eine breite Palette digitaler Marketingdienstleistungen an. Von SEO über Videobearbeitung bis hin zu PPC-Werbung und 3D-Animationen - beauftragen Sie uns mit digitalen 360-Grad-Marketingdiensten.
EN We offer a wide-range of digital marketing services. From SEO to Video editing and from PPC advertising to 3d animations, hire us for 360 degree digital marketing services.
German | English |
---|---|
breite | wide |
palette | range |
videobearbeitung | video editing |
ppc | ppc |
animationen | animations |
grad | degree |
seo | seo |
werbung | advertising |
und | and |
zu | to |
bieten | offer |
hin | from |
digitalen | a |
wir | we |
von | of |
uns | us |
DE Sie deckt eine breite Palette von Nischen ab und teilt Artikel über beliebte Produkte und Online-Dienste
EN She cover a wide range of niches, and share articles around popular products and online services
German | English |
---|---|
breite | wide |
palette | range |
nischen | niches |
beliebte | popular |
online | online |
dienste | services |
teilt | share |
produkte | products |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Eine breite Palette von Dienstleistungen wird Ihren Urlaub in den Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe noch unvergesslicher und angenehmer machen - Kommen Sie uns besuchen; wir warten auf Sie!
EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.
German | English |
---|---|
breite | wide |
palette | range |
dienstleistungen | services |
in | in |
eine | a |
von | of |
DE Erfahren Sie, wie die Verwaltung einer breiten Palette an Remote-Verbindungstechnologien und Protokollen von einer zentralen Plattform aus, die Sicherheit erhöhen und die Produktivität steigern kann.
EN Managing a wide range of remote connections and tools from a centralized platform can boost productivity, decrease cost, and increase security.
German | English |
---|---|
verwaltung | managing |
breiten | wide |
palette | range |
zentralen | centralized |
sicherheit | security |
produktivität | productivity |
plattform | platform |
kann | can |
remote | remote |
erfahren | and |
einer | a |
von | of |
aus | from |
German | English |
---|---|
effiziente | efficient |
weise | way |
weltweit | world |
soliden | solid |
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
kompletten | complete |
palette | range |
tools | tools |
und | and |
einschließlich | including |
entwickeln | build |
mit | with |
an | an |
sie | products |
führende | a |
design | design |
German | English |
---|---|
umfasst | includes |
apis | apis |
palette | range |
architekturen | architectures |
storage | storage |
services | services |
anwendungen | applications |
servern | servers |
zur | the |
von | of |
und | and |
German | English |
---|---|
breiten | broad |
arm | arm |
soc | soc |
lösungen | solutions |
anbietern | vendors |
basiert | based on |
zuverlässigkeit | reliability |
support | support |
sicherheitsfunktionen | security |
und | and |
mit | with |
einer | a |
von | of |
German | English |
---|---|
flexibel | flexible |
bereitstellung | delivery |
innovativer | innovative |
lösungen | solutions |
breite | broad |
prozessoren | processors |
ermöglichen | enable |
genug | enough |
grundlage | foundation |
eine | a |
um | for |
zu | to |
German | English |
---|---|
umfasst | includes |
umfangreiche | comprehensive |
palette | range |
leistungsstarken | powerful |
kosten | costs |
plattform | platform |
keine | no |
zusätzlichen | the |
eine | a |
unternehmen | business |
DE Entdecken Sie unsere breite Palette an Produkten, die Ihnen helfen, Ihre Kommunikationsnetzwerke zu optimieren.
EN Browse our broad range of products designed to help you enable your communication networks.
German | English |
---|---|
breite | broad |
palette | range |
entdecken | browse |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
sie | you |
die | products |
helfen | help |
DE Die Plattform bietet File-, Block- und Object-Storage-Klassen, die eine breite Palette von Daten-Workloads ermöglichen, darunter:
EN The platform provides file, block, and object storage classes, enabling a wide range of data workloads, including:
German | English |
---|---|
breite | wide |
palette | range |
ermöglichen | enabling |
block | block |
object | object |
klassen | classes |
plattform | platform |
daten | data |
storage | storage |
bietet | provides |
file | file |
darunter | the |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE Eine vollständige Palette von wi-fi 6-Modellen mit Multigigabit-Technologie, mit der Sie Wireless-Access-Points für ein nahtloses Benutzererlebnis mit schnelleren Verbindungen, größerer Benutzerkapazität und größerer Abdeckung optimieren können.
EN A complete range of Wi-Fi 6 models – with multigigabit technology – to allow you to optimise wireless access points for a seamless user experience, with faster connections, greater user capacity and more coverage.
German | English |
---|---|
palette | range |
nahtloses | seamless |
benutzererlebnis | user experience |
schnelleren | faster |
verbindungen | connections |
abdeckung | coverage |
vollständige | complete |
sie | you |
optimieren | optimise |
mit | with |
für | for |
ein | a |
größerer | greater |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Breite Palette an Tools für die XML-, SQL-, UML- und die mobile Entwicklung
EN Broad range of XML, SQL, UML, and mobile development tools
German | English |
---|---|
breite | broad |
palette | range |
tools | tools |
mobile | mobile |
entwicklung | development |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
und | and |
DE Die Besucher unserer Stadt schätzen die wunderbare, saubere Luft, und eine breite Palette von…
EN Visitors to our city appreciate the wonderful, clean air, and a wide range of therapeutic waters help treat many…
DE Charles Castle in Dobra bietet eine breite Palette von Dienstleistungen. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft im Inneren des Schlosses. Wir haben 50 Betten in 15 Zimmern. Wir bieten unseren Kunden eine köstliche Küche, die die Erwartungen der…
EN Charles Castle in Dobra has a wide range of services. We provide our guests with accommodation in the interiors of the castle. We have 50 beds in 15 rooms. We provide our clients with delicious cuisine that will satisfy the expectations of the most…
Showing 50 of 50 translations