Hire a translator I am translator

Translate "variety" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variety" from English to German

Translations of variety

"variety" in English can be translated into the following German words/phrases:

variety abwechslung als andere anderen anwendungen art arten auch aus auswahl bereich das dass denen des die diese ein eine einem einen einer eines erstellen es gibt ganz haben hat ihnen ihr ihren ist jeder können lösungen mehr mit möglichkeiten noch nur oder online produkte reihe sehr sein sie sie können sind so stellen um und uns unternehmen unterschiedliche unterschiedlichen unterstützen verschiedene verschiedenen verschiedener viel viele vielen vielfalt vielzahl von vorlagen was website wenn werden wie wählen wählen sie wählen sie aus zahlreiche zu zwei

Translation of English to German of variety

English
German

EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.

DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.

English German
variety vielfalt
usually in der regel
judged beurteilt
performers darsteller
plots parzellen
displayed angezeigt
pornstar pornostar
start beginnen
in in
and und
with mit
the wird
on auf
of der

EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

English German
content inhalts
aspects aspekten
scenarios szenarien
sets sets
variety vielfalt
a einen
the wird
two zwei

EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars

DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars

English German
variety vielfalt
usually normalerweise
judged beurteilt
factors faktoren
niches nischen
pornstars pornostars
and und
the wird
two zwei

EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

English German
content inhalts
aspects aspekten
scenarios szenarien
sets sets
variety vielfalt
the wird
two zwei
a eine

EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.

English German
variety vielfalt
content inhalts
aspects aspekten
models modelle
the wird
two zwei

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Internationale Varietemusik | Sonstige Internationale Varietesaenger | Bild Mike Brant 1975

English German
themes themen
and und
international internationale
mike mike
various verschiedene
photography bild
other sonstige

EN includes a variety of talented creatives who support each other in a variety of projects. It 

DE beinhaltet eine Vielzahl an talentierten Kreativen die sich bei vielfältigen Projekten gegenseitig unterstützen. Es 

English German
includes beinhaltet
variety vielzahl
talented talentierten
creatives kreativen
support unterstützen
projects projekten
each other gegenseitig
it es
a eine

EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:

English German
appropriate gegebenenfalls
local örtlichen
in in
and und
for zwecken
regulations vorschriften
the folgende
your ihre
data daten
we wir
personal personenbezogenen
variety arten
with mit
as weitergeben

EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.

DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen

English German
nidec nidec
provider lieferant
industrial industrial
markets branchen
a führender
in in
solutions lösungen
is ist
and und
for für
of von

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

English German
podcasting podcasting
requires erfordert
tools tools
successful erfolgreich
highlight hervorheben
favorites favoriten
categories kategorien
variety vielzahl
so daher
microphones mikrofone
headphones kopfhörer
and und
to zu
more mehr
our unsere
from aus

EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:

English German
appropriate gegebenenfalls
local örtlichen
in in
and und
for zwecken
regulations vorschriften
the folgende
your ihre
data daten
we wir
personal personenbezogenen
variety arten
with mit
as weitergeben

EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars

DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars

English German
usually in der regel
judged beurteilt
factors faktoren
niches nischen
pornstars pornostars
diversity vielfalt
variety vielzahl
and und
a eine
the wird
two zwei
using in

EN Variety remains a very important factor to ensure that it doesn’t get boring and you get your money’s worth. There are two different sections we look at for variety – plot and models.

DE Vielfalt bleibt ein sehr wichtiger Faktor, um sicherzustellen, dass es nicht langweilig wird und Sie auf Ihre Kosten kommen. Es gibt zwei verschiedene Bereiche, in denen wir auf Vielfalt achten - Handlung und Darsteller.

English German
remains bleibt
important wichtiger
factor faktor
boring langweilig
sections bereiche
plot handlung
variety vielfalt
to um
we wir
different verschiedene
that dass
very sehr
two zwei
your ihre
it es
are gibt
a ein

EN During these time, they have shown great dexterity in shooting variety of scenes with top models across variety of plots

DE Während dieser Zeit haben sie große Geschicklichkeit bei der Aufnahme einer Vielzahl von Szenen mit Spitzenmodellen an verschiedensten Sets gezeigt

English German
dexterity geschicklichkeit
variety vielzahl
scenes szenen
time zeit
have haben
great große
during während
with mit

EN In addition, our store also sells a variety of keyboard covers and a variety of adapters

DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern

English German
sells vertreibt
variety vielzahl
store speicher
also auch
and und
our unser
a eine
of hinaus

EN If you like to eat eggs in the morning, we can provide you with a variety of egg cookers, or a variety of fried eggs in a pan

DE Wenn Sie Eier wie am Morgen essen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Eierkochern oder einer Vielzahl von gebratenen Eiern in einer Pfanne geben

English German
eggs eier
provide geben
variety vielzahl
pan pfanne
or oder
in in
morning morgen
we wir
can können
of von
the ihnen
you sie

EN Suitable for a wide variety of every viscosity and almost any product, with this technology you will achieve the highest product qualities and finenesses into the nanometer range using a wide variety of grinding media from 0.3 mm to 3 mm in diameter.

DE Für viele Viskositäten und nahezu sämtliche Produkte geeignet, erzielen Sie mit dieser Technologie bei Einsatz von unterschiedlichsten Mahlkörpern ab 0,3 mm bis 3 mm Durchmesser höchste Produktqualitäten und Feinheiten bis in den Nanometerbereich.

English German
suitable geeignet
highest höchste
mm mm
diameter durchmesser
technology technologie
from ab
in in
almost nahezu
and und
for für
with mit
the den
you sie

EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances

DE Nichts desto trotz, wie hier beschrieben, ist eindeutig erforscht, dass Feinstaub durch unterschiedlichste Mechanismen toxisch auf Zellen einwirkt, ihre Membranen zerstört und sie zur Produktion unterschiedlichster Stoffe animiert

English German
described beschrieben
mechanisms mechanismen
cells zellen
membranes membranen
substances stoffe
clear eindeutig
here hier
is ist
and und
that dass

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

English German
podcasting podcasting
requires erfordert
tools tools
successful erfolgreich
highlight hervorheben
favorites favoriten
categories kategorien
variety vielzahl
so daher
microphones mikrofone
headphones kopfhörer
and und
to zu
more mehr
our unsere
from aus

EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:

English German
appropriate gegebenenfalls
local örtlichen
in in
and und
for zwecken
regulations vorschriften
the folgende
your ihre
data daten
we wir
personal personenbezogenen
variety arten
with mit
as weitergeben

EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.

DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen

English German
nidec nidec
provider lieferant
industrial industrial
markets branchen
a führender
in in
solutions lösungen
is ist
and und
for für
of von

EN Here you'll be able to find a variety of tapas to whet your appetite, with a wide variety of local meats where the steak (chuletón) stands out, as well as being able to taste the best typical Canarian desserts.

DE Hier findest du eine Vielzahl von Tapas, um deinen Appetit anzuregen, mit einer großen Auswahl an einheimischem Fleisch, bei dem das Rindersteak (Chuletón) hervorsticht, und du kannst die besten typisch kanarischen Desserts probieren.

English German
tapas tapas
appetite appetit
meats fleisch
taste probieren
typical typisch
desserts desserts
variety vielzahl
here hier
with mit
wide großen
be kannst
of von
the dem

EN We work with a variety of gym payment service providers all over the world that will help you procure payments in a variety of ways.

DE Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Fitnessstudio-Zahlungsdienstleistern auf der ganzen Welt zusammen, die Sie bei der Beschaffung von Zahlungen auf unterschiedliche Weise unterstützen.

English German
variety vielzahl
gym fitnessstudio
world welt
ways weise
we wir
payments zahlungen
work arbeiten
that ganzen
with zusammen
a einer
help unterstützen

EN Various foreign military ships - for more variety and variety

DE Diverse ausländische Militär Schiffe - für ein Mehr an Vielfalt und Abwechslung

English German
military militär
ships schiffe
variety vielfalt
more mehr
and und
for für

EN Since most model builders concentrate on German, British, Russian or US-American ships, a replica from circles of the Italian Navy provides variety and variety

DE Da sich die meisten Modellbauer auf deutsche, britische, russische oder US-amerikanische Schiffe konzentrieren, sorgt eine Nachbildung aus Kreisen der italienischen Marine für Abwechslung und Vielfalt

English German
concentrate konzentrieren
british britische
ships schiffe
provides sorgt
or oder
variety vielfalt
and und
the italienischen
on auf
from aus
german der
a eine
navy marine

EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.

DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.

English German
social social
listening listening
metrics metriken
including einschließlich
fans fans
brand marke
mentions erwähnungen
engagement engagement
rates raten
likes likes
discussions diskussionen
etc usw
variety vielzahl
or oder
uses verwendet
about darüber
comments kommentaren
number of anzahl

EN Filebeat is the tool for collecting log information from a variety of sources in a wide variety of formats

DE Der Filebeat ist das Werkzeug für das Sammeln von Log-Informationen aus einer Vielzahl von Quellen in unterschiedlichsten Formaten

English German
collecting sammeln
log log
information informationen
variety vielzahl
sources quellen
formats formaten
in in
is ist
tool werkzeug
for für
from aus
a einer

EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof

DE Die Gäste haben Zugang zur Pool- und Wellnessanlage des Mont Cervin Palace

English German
has und

EN 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences.

DE Über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für unterschiedliche Zielgruppen.

English German
videos videos
customer kunden
industries branchen
and und
for für
of von
a aus

EN We’ve got 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences

DE Wir haben über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für verschiedene Zielgruppen

English German
videos videos
customer kunden
industries branchen
and und
for für
of von
a aus

EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.

DE Der Verkehr zwischen Cloudflare und Ihrem Ursprungsserver jedoch, kann in einer Vielzahl von Möglichkeiten konfiguriert sein.

English German
traffic verkehr
cloudflare cloudflare
configured konfiguriert
origin server ursprungsserver
variety vielzahl
and und
in in
can kann
however jedoch
between zwischen
ways möglichkeiten
a einer

EN 03Gain access to our affiliate tool where you can find your tracking ID and a variety of advertisements.

DE 03Nach der Genehmigung kannst Du auf unser Affiliate-Tool zugreifen, wo Du Deine Tracking-ID und verschiedene Werbeanzeigen finden kannst

English German
affiliate affiliate
tool tool
find finden
tracking tracking
advertisements werbeanzeigen
where wo
access zugreifen
and und
you can kannst
of der
our unser

EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.

DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.

English German
open offene
contests wettbewerbe
categories kategorien
industry branche
keyword schlagwort
perfect perfekten
in in
find finden
more mehr
and und
to zu
can können
the den
day tag
you sie

EN The paid version has access to over 6,000 template images for a variety of background images including T-shirts, business cards and digital devices

DE Die kostenpflichtige Version bietet über 6.000 Vorlagen für eine Vielzahl von Hintergrundbildern, einschließlich T-Shirts, Visitenkarten und digitale Geräte

English German
paid kostenpflichtige
variety vielzahl
including einschließlich
t-shirts shirts
devices geräte
shirts t-shirts
template vorlagen
background von
and und
for für
version version
a digitale

EN Sustainable design is an approach to design that consists of a variety of sustainable design principles, all of which are centered around extending product lifespans and avoiding the depletion of natural resources.

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

English German
sustainable nachhaltiges
variety reihe
extending verlängern
avoiding vermeiden
natural natürlicher
resources ressourcen
design design
the darum
to zu
all alle
and und
is ist
consists besteht
of der
product produkts

EN Depending on how you interact with Scribd, we and our Third Party-service providers may also use Personal Information in a variety of ways, including:

DE Je nachdem, wie Sie mit Scribd interagieren, können wir und unsere Drittanbieter personenbezogene Daten auf verschiedene Art und Weise nutzen, darunter wie folgt:

English German
interact interagieren
scribd scribd
third party drittanbieter
and und
ways weise
information daten
how wie
our unsere
on auf
you sie
variety art
with mit
use nutzen

EN We acquire, hold, use and Process Human Resources-related Personal Information for a variety of business purposes including:

DE Wir erfassen, speichern, verwenden und verarbeiten personenbezogene Personaldaten für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, einschließlich:

English German
hold speichern
variety vielzahl
including einschließlich
we wir
use verwenden
for für
process verarbeiten
a eine
of von
and erfassen

EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.

DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.

English German
online online
interactive interaktive
courses kurse
topics themen
a darunter
and und
of zu

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

English German
dynamics dynamik
trends trends
research landscape forschungslandschaft
variety palette
can können
studies studien
analyses analysen
within innerhalb
and und
of von

EN Available in a variety of sizes, mini skirts on Redbubble are slinky and stretchy with full prints across both the front and back.

DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.

English German
variety vielzahl
sizes größen
redbubble redbubble
back rückseite
and und
a einer
of von
are gibt

EN Best of all, every one is designed and sold by an independent artist, so there's a crazy variety to choose from

DE Das Beste daran ist, dass jedes Produkt von einem unabhängigen Künstler gestaltet und verkauft wird

English German
sold verkauft
independent unabhängigen
artist künstler
and und
best beste
is wird
of von
to dass
a einem
every jedes

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

English German
external externe
authenticate authentifizieren
variety vielzahl
corporate firmen
or oder
employees mitarbeitern
users benutzer
and und
available verfügung
with mit
can können
a einer
benefit profitieren

EN Cloudflare offers a wide variety of security and networking services

DE Cloudflare bietet eine große Palette an Sicherheits- und Netzwerkdiensten

English German
wide große
variety palette
cloudflare cloudflare
offers bietet
and und
security sicherheits
a eine

EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight some of the best features of each.

DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.

English German
wide große
pricing preisen
webinar webinar
platforms plattformen
highlight hervorheben
variety vielfalt
i ich
m m
so daher
features funktionen
some einige

EN Some will be less, some more ? we?ll highlight a variety so you can find the best choice for your budget

DE Einige werden weniger, andere mehr sein - wir werden eine Vielfalt hervorheben, damit Sie die beste Wahl für Ihr Budget finden können

English German
less weniger
highlight hervorheben
variety vielfalt
choice wahl
budget budget
find finden
more mehr
we wir
can können
your ihr
some einige
for für
the best beste
a eine
the andere
you sie
so damit

EN Connect with one of our partners for a variety of product services

DE Setze dich mit einem unserer Partner in Verbindung und nutze die Vielfalt an Produktdienstleistungen

English German
partners partner
variety vielfalt
connect verbindung
one und
of unserer
a einem
with mit

EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information

DE Atlassian bietet auf seiner Plattform eine Vielzahl von Softwaretools an, die Kundeninformationen enthalten

English German
atlassian atlassian
offers bietet
variety vielzahl
software tools softwaretools
customer information kundeninformationen
platform plattform
contain enthalten
a eine
on auf

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

English German
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

English German
rest rest
employees mitarbeiter
or oder
dont nicht
third die
and und
the den

EN Use our ad creator to build ad designs across an extensive variety of sizes.

DE Verwenden Sie unseren Ad-Ersteller, um Anzeigen-Designs für eine Vielzahl von Größen zu erstellen.

English German
variety vielzahl
sizes größen
use verwenden
designs designs
to zu
build erstellen
our unseren
creator von

Showing 50 of 50 translations