Hire a translator I am translator

Translate "vielzahl" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vielzahl" from German to English

Translations of vielzahl

"vielzahl" in German can be translated into the following English words/phrases:

vielzahl a a lot a lot of all also an and and more any are array as at at the be been both but by can choose create design different diverse each even every for for the free from full great has have high host how if in in the including into is it it is its just large like ll lot make many more more than most multiple multitude myriad no not number number of numerous of of the on one only options other out over own plenty plenty of popular possible range service services so solutions such such as support system take team than that the the best the most their them there are these they this through time to to be to get to the tools types up us variety various we what when where which who whole will with years you you have your

Translation of German to English of vielzahl

German
English

DE In dem Fall, in dem eine Vielzahl von elektrischen Einrichtungen sind, ist es nicht notwendig, eine Vielzahl von Steckdosen zu besetzen, und es gibt keine Probleme, die eine Vielzahl von Drähten miteinander verschlungen sind

EN In the case where there are a plurality of electric devices, it is not necessary to occupy a plurality of power sockets, and there is no trouble that a plurality of wires are entangled with each other

German English
elektrischen electric
notwendig necessary
steckdosen sockets
in in
es it
zu to
probleme trouble
und and
fall the
eine a
keine no
nicht not
von of

DE In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten an, darunter eine Vielzahl aktiver und aktiver Entspannung in Kombination mit Kul? Mehr zeigen

EN In the period from early spring to late autumn, we offer a variety of entertainment, including a multitude of active and active relaxation combined with cultural events, while winter favors all kinds of winter spor? Show more

German English
späten late
aktiver active
entspannung relaxation
herbst autumn
in in
frühling spring
vielzahl variety
zeigen show
und and
bieten offer
wir we
frühen early
mehr more
darunter the
mit combined
vom from
eine a

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

German English
podcasting podcasting
erfordert requires
tools tools
erfolgreich successful
favoriten favorites
kategorien categories
hervorheben highlight
vielzahl variety
daher so
mikrofone microphones
kopfhörer headphones
und and
zu to
mehr more
unsere our
wir we
aus from

DE Die Mitarbeiter sind nicht mehr an Desktops an einem Ort gekettet, sondern ständig unterwegs, verwenden eine Vielzahl von Geräten und greifen auf eine Vielzahl von Anwendungen zu

EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications

German English
mitarbeiter employees
desktops desktops
unterwegs on the move
geräten devices
anwendungen applications
ort location
vielzahl variety
sind are
ständig constantly
zu to
und and
verwenden using
eine a
von of

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

German English
inhalts content
aspekten aspects
szenarien scenarios
sets sets
vielfalt variety
einen a
wird the
zwei two

DE Dust 2 bietet eine Vielzahl von Wurfmöglichkeiten, da es auf dieser Karte eine Vielzahl von möglichen Annäherungsmethoden für beide Bombenziele gibt

EN Dust 2 has a lot of throwable options as there are a variety of potential approach methods for both Bombsites on this map

German English
dust dust
karte map
möglichen potential
vielzahl variety
dieser this
für for
von of
auf on
eine a

DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern

EN In addition, our store also sells a variety of keyboard covers and a variety of adapters

German English
vertreibt sells
speicher store
vielzahl variety
auch also
und and
unser our
eine a
hinaus of

DE Wenn Sie Eier wie am Morgen essen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Eierkochern oder einer Vielzahl von gebratenen Eiern in einer Pfanne geben

EN If you like to eat eggs in the morning, we can provide you with a variety of egg cookers, or a variety of fried eggs in a pan

German English
eier eggs
vielzahl variety
pfanne pan
geben provide
oder or
in in
morgen morning
wir we
können can
ihnen the
von of

DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars

EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars

German English
faktoren factors
nischen niches
pornostars pornstars
in der regel usually
beurteilt judged
vielfalt diversity
vielzahl variety
und and
wird the
eine a

DE Die Vielzahl der Charaktere in ihren Demos zeigten eine Vielzahl von Optionen zum Mischen und Anpassen Ihres Charakters wie es Ihnen gefällt

EN The host of characters in their demos showed a variety of options to mix and match your character as per your kinks

German English
demos demos
mischen mix
vielzahl variety
in in
optionen options
charaktere characters
und and
charakters character
ihren your
eine a

DE Phoseon bietet UV-LED-Härtungslösungen für eine Vielzahl von Verpackungen für den Flexo- und Schmalbahndruck an, die den Hochgeschwindigkeitsdruck auf einer Vielzahl von Materialien wie Etiketten, Verpackungen und Dekordruck ermöglichen

EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing

German English
phoseon phoseon
bietet offers
verpackungen packaging
materialien materials
etiketten labels
ermöglichen enabling
uv uv
led led
vielzahl variety
für for
und and
von of
auf on
wie as

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

German English
podcasting podcasting
erfordert requires
tools tools
erfolgreich successful
favoriten favorites
kategorien categories
hervorheben highlight
vielzahl variety
daher so
mikrofone microphones
kopfhörer headphones
und and
zu to
mehr more
unsere our
wir we
aus from

DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.

EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.

German English
social social
listening listening
metriken metrics
einschließlich including
fans fans
marke brand
erwähnungen mentions
likes likes
diskussionen discussions
usw etc
engagement engagement
raten rates
vielzahl variety
oder or
verwendet uses
darüber about
kommentaren comments
anzahl number of

DE Dank der Vielzahl an Online-Websites gibt es für fast alles eine Vielzahl an Alternativen.

EN Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.

DE Der Verkehr zwischen Cloudflare und Ihrem Ursprungsserver jedoch, kann in einer Vielzahl von Möglichkeiten konfiguriert sein.

EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.

German English
verkehr traffic
cloudflare cloudflare
ursprungsserver origin server
konfiguriert configured
vielzahl variety
in in
und and
kann can
zwischen between
jedoch however
möglichkeiten ways
einer a
sein be

DE Sofortige Bereitstellung und Schutz vor einer Vielzahl von Bot-Angriffen ohne JavaScript-Injection oder Mobile SDK.

EN Instant deployment and protection against a full range of bot attacks without Javascript injection and mobile SDK.

German English
sofortige instant
bereitstellung deployment
schutz protection
vielzahl range
mobile mobile
sdk sdk
bot bot
javascript javascript
injection injection
ohne without
und and
einer a
von of

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

German English
bekannter known
angriffe attacks
traffic traffic
quelle source
identifiziert identified
ddos ddos
cloudflare cloudflare
am nächsten closest
in in
und and
sekunden seconds
mit with
erfahrung data
aufgrund to
einer a
liegt is
innerhalb within

DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können. Die umfassenden Sicherheitsservices von Cloudflare schützen vor einer Vielzahl von Schwachstellen in Webanwendungen.

EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.

German English
bürger citizens
studenten students
öffentlichen public
sektor sector
umfassenden comprehensive
vielzahl range
schwachstellen vulnerabilities
können can
online online
services services
andere other
vertrauen trust
wollen want
und and
von of
einer a
in against

DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.

EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.

DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

German English
hinzugefügt add
besuchern visitors
latenzzeiten latency
vielzahl host
anwendungen applications
reduziert reduce
e-commerce ecommerce
seiten sites
marketing marketing
commerce shopping
zu to
für for
die target
und and
eine a
von of

DE - eine Vielzahl an Designs, wählen Sie Ihren Favoriten.

EN - dozens of designs, pick your favorite.

German English
designs designs
favoriten favorite
ihren your
eine of
wählen sie pick

DE 99designs bietet hochwertiges Grafikdesign zu einem attraktiven Preis. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen und Sie erhalten eine Vielzahl an Design-Vorschlägen aus denen Sie Ihren Favoriten wählen können.

EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.

German English
bietet gives
grafikdesign graphic design
favoriten favorite
preis price
uns us
wählen choose
und and
einfach just
ihren your
sagen what
brauchen you need
an an
designs designs
erhalten get
design design

DE Die kostenpflichtige Version bietet über 6.000 Vorlagen für eine Vielzahl von Hintergrundbildern, einschließlich T-Shirts, Visitenkarten und digitale Geräte

EN The paid version has access to over 6,000 template images for a variety of background images including T-shirts, business cards and digital devices

German English
kostenpflichtige paid
vielzahl variety
einschließlich including
t-shirts shirts
geräte devices
shirts t-shirts
vorlagen template
für for
von background
und and
version version
digitale a

DE Wir erfassen, speichern, verwenden und verarbeiten personenbezogene Personaldaten für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, einschließlich:

EN We acquire, hold, use and Process Human Resources-related Personal Information for a variety of business purposes including:

German English
vielzahl variety
einschließlich including
speichern hold
wir we
verwenden use
für for
von of
eine a
erfassen and

DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

German English
wcag wcag
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
unterstützt supports
internationalen international
sicherstellt ensures
menschen people
vielzahl range
behinderungen disabilities
web web
websites websites
unsere our
werden are
elsevier elsevier
mit with
einer a

DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.

EN Available in a variety of sizes, mini skirts on Redbubble are slinky and stretchy with full prints across both the front and back.

German English
redbubble redbubble
vielzahl variety
größen sizes
rückseite back
und and
von of
gibt are
einer a

DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.

EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.

German English
cloud cloud
microservices microservices
vielzahl range
vorteilen benefits
neue new
herausforderungen challenges
software software
computing computing
entwicklung development
und and
auch to
einer a
aber but
die the

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

German English
externe external
vielzahl variety
authentifizieren authenticate
firmen corporate
oder or
mitarbeitern employees
benutzer users
mit with
verfügung available
und and
können can
einer a
profitieren benefit

DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.

EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.

German English
trello trello
community community
vorlagen templates
umzusetzen use
mit with
in into
ideen ideas
um for
zu every

DE Atlassian bietet auf seiner Plattform eine Vielzahl von Softwaretools an, die Kundeninformationen enthalten

EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information

German English
atlassian atlassian
bietet offers
vielzahl variety
softwaretools software tools
kundeninformationen customer information
plattform platform
enthalten contain
eine a
auf on

DE Verwenden Sie unseren Ad-Ersteller, um Anzeigen-Designs für eine Vielzahl von Größen zu erstellen.

EN Use our ad creator to build ad designs across an extensive variety of sizes.

German English
vielzahl variety
größen sizes
verwenden use
designs designs
zu to
unseren our
von creator

DE Optimieren Sie Ihren Anzeigen-Design-Prozess mit intuitiven Tools zur kreativen Versionierung. Schnelles Erstellen von Produkt-Anzeigen-Designs für eine Vielzahl von Plattformen und Sprachen.

EN Streamline your ad design process with intuitive creative versioning tools. Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.

German English
intuitiven intuitive
tools tools
kreativen creative
schnelles rapidly
vielzahl variety
plattformen platforms
sprachen languages
optimieren streamline
prozess process
produkt product
designs designs
ihren your
mit with
und and
eine a
für for
von of
design design

DE Zusammenführung und Nutzung von Kundendaten von einer Vielzahl an Touchpoints zur Bereitstellung intelligenter Kundenerlebnisse

EN Unify and leverage customer data across a variety of touchpoints to deliver intelligent experiences

German English
kundendaten customer data
vielzahl variety
touchpoints touchpoints
intelligenter intelligent
und and
bereitstellung deliver
nutzung leverage
von of
einer a

DE Sitecore bietet eine große Palette an Supportpaketen sowie eine Vielzahl an Open-Source-Optionen

EN Sitecore has a range of support packages available in addition to a wealth of open-source options

German English
sitecore sitecore
optionen options
eine a
sowie of
bietet support
palette range

DE Das Solution-Partner-Programm bietet unseren Partnern eine Vielzahl an Ressourcen, mit denen sie ihre Partnerschaft mit uns vertiefen können

EN The Solution Partner Program offers our partners a range of resources to build their partnership with us

German English
bietet offers
vielzahl range
ressourcen resources
solution solution
programm program
partnerschaft partnership
eine a
uns us
mit with

DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern

EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners

German English
ergänzen complement
sitecore sitecore
vielzahl range
lösungen solutions
partnern partners
erweitern expand
plattform platform
und and
ihre your
mit with
einer a
von of

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

German English
verteilt divided
marketingteams marketing teams
dateien files
komponenten components
gespeichert stored
formaten formats
jahre years
viele many
und and
haben have
in in
unterschiedlichen different
von of

DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

German English
umfeld environment
stakeholdern stakeholders
schnell quickly
zusammenführen merge
zusammenarbeit collaboration
fördern foster
kreativ creative
in in
wie how
können can
mit with
und and
sie you
einer a
hohem on

DE Dank vollständiger JDBC/ODBC-Konnektivität zu Acquia CDP können Sie aus einer Vielzahl von analytischen Konnektoren zu Snowflake wählen.

EN With full JDBC/ODBC connectivity to Acquia CDP, you can select from a host of analytical connectors to Snowflake.

German English
jdbc jdbc
acquia acquia
cdp cdp
vielzahl host
analytischen analytical
konnektoren connectors
snowflake snowflake
wählen select
konnektivität connectivity
zu to
sie you
können can
aus from
dank with
einer a
von of

DE Funktionen, die zu Ihrer Branche und Unternehmensgröße passen – lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern und entwickelt von Menschen, die Ihre Anforderungen verstehen

EN Functionality, right for your industry and size, localized for multiple countries, and delivered by people who understand your business.

DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.

EN All our solutions are underpinned by our experts’ many years of knowledge and experience from working with customer organizations in a wide range of sectors, all over the world.

German English
lösungen solutions
kunden customer
branchen sectors
welt world
basieren are
experten experts
erfahrung experience
in in
alle all
unsere our
vielzahl range
aus from
und and
mit with
einer a

DE Wir verwenden eine Vielzahl von Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung zu schützen

EN We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

German English
vielzahl variety
offenlegung disclosure
verfahren procedures
zugriff access
schützen protect
oder or
und and
wir we
verwenden use
ihre your
daten information
zu to
eine a
personenbezogenen personal
von of

DE Der Betrieb eines Business ist nicht einfach und wir arbeiten mit einer Vielzahl von Unternehmen zusammen, die uns dabei helfen, Ihnen eine Reihe von Services bereitzustellen, die Sie mit Ihrem Business unterstützen

EN Running a business is hard, and we work with a variety of companies to help us provide you with a range of services to help you support your business

German English
services services
bereitzustellen to
vielzahl variety
ist is
arbeiten work
sie you
und and
business business
wir we
die running
uns us
dabei with
helfen help
reihe range

DE Sie können auf eine Vielzahl Ihrer personenbezogenen Daten direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen und diese dort korrigieren

EN You can access and correct a lot of your personal information directly through the Shopify admin

German English
zugreifen access
shopify shopify
direkt directly
korrigieren correct
und and
im through
können can
vielzahl a lot of
eine a

DE Sprout Social bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter Tools für Analysen, Interaktionen, Publishing, Monitoring und Listening. Erfahren Sie mehr über die Funktionen von Sprout.

EN Sprout Social provides a variety of features including tools for analytics, engagement, publishing, monitoring and listening. Learn more about Sprout’s features.

German English
sprout sprout
social social
interaktionen engagement
publishing publishing
vielzahl variety
tools tools
analysen analytics
monitoring monitoring
funktionen features
bietet provides
mehr more
für for
von of
eine a

DE Wenn Sie ein Kunde von Sprout Social sind, stehen Ihnen eine Vielzahl von Support-Ressourcen über Ihr Dashboard zur Verfügung

EN If you are a current customer, we have a variety of support resources available from our dashboard

German English
kunde customer
vielzahl variety
dashboard dashboard
support support
ressourcen resources
wenn if
sie you
ein a
von of
ihr from

DE Verbessern Sie Ihren Kundenservice oder entdecken Sie neue Geschäftsmöglichkeiten dank einer Vielzahl intelligenter Workflows.

EN Elevate your customer care efforts or uncover new business opportunities with a variety of intelligent workflows.

German English
kundenservice customer care
entdecken uncover
neue new
vielzahl variety
intelligenter intelligent
workflows workflows
verbessern elevate
oder or
ihren your
dank with
einer a

DE Greifen Sie einfach auf wichtige Zielgruppendaten, Profilinformationen und den relevanten Kontext zu, während Sie mit einer Vielzahl von Integrationen ein unvergessliches Erlebnis schaffen.

EN Easily access important audience data, profile information and context while you’re engaging from a variety of integrations to create memorable experiences.

German English
kontext context
vielzahl variety
integrationen integrations
unvergessliches memorable
erlebnis experiences
wichtige important
zu to
von of
und and

DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.

EN Examine data from a variety of vantage points by interacting with reports directly to isolate new insights that influence your social strategy.

German English
untersuchen examine
vielzahl variety
beeinflussen influence
social social
strategie strategy
neue new
erkenntnisse insights
daten data
berichte reports
indem by
aus from
ihre your
einer a
von of

DE Nutzen Sie eine Vielzahl an verfügbaren Widgets und Smart Shapes ganz einfach per Drag & Drop.

EN Drag and drop elements - quickly and easily - from a comprehensive library of widgets and smart-shapes.

German English
widgets widgets
smart smart
shapes shapes
drag drag
und and
drop drop

Showing 50 of 50 translations