Hire a translator I am translator

Translate "anzusprechen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anzusprechen" from German to English

Translations of anzusprechen

"anzusprechen" in German can be translated into the following English words/phrases:

anzusprechen address by online to address to target web websites

Translation of German to English of anzusprechen

German
English

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

German English
reproduktionen reproductions
innovativen cutting-edge
hochwertigem high-quality
papier paper
masse crowd
ab from
mit with
vollständig fully
können can
profitieren benefit
dass that
ihre your

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.

German English
podcasts podcasts
begriffe terms
aufgezeichnete recorded
austauschen swap
werben promoting
anderen other
suchen search
festzulegen to
können can
um for
nachrichten messages
und and

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.

German English
schnell quickly
marktveränderungen market changes
gerät device
zeit time
änderungen changes
kunden customers
daten data
mit with
richtigen right
inhalten content
und and

DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.

EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.

German English
acquia acquia
hilft help
kunden customers
kanäle channels
bewährt proven
oder or
in in
alle all
offline offline
sie be
ihre your
online online

DE Smart Content: Die Kunst, weltweit Zielgruppen anzusprechen

EN Smarter content to engage global audiences

German English
content content
die to
weltweit global
smart smarter

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, Kunden bei jedem Kontaktpunkt anzusprechen und die Auswirkungen Ihrer Arbeit genauer nachzuvollziehen.

EN We look forward to showing you how our platform can help you engage customers at every touchpoint and more deeply understand the impact of your work.

German English
zeigen showing
kunden customers
auswirkungen impact
arbeit work
plattform platform
kann can
unsere our
zu to
wir we
darauf and
helfen help

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

German English
wichtigsten key
kunden customers
nutzen utilize
neue new
identifizieren identify
ihre your
und and
merkmale traits
social social
media media
sie you
heraus to

DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.

EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.

German English
problem problem
kanälen channels
entscheidend key
zielgruppe audience
neue new
follower followers
teilen sharing
sozialen social
inhalten content
und and
zu to
groß big
da because
ein a
hochwertigen quality
ist is
dies this

DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.

EN Remember to stay focused on general emotional connection and stay away from specific political topics or personalities

German English
konzentrieren focused
allgemeine general
emotionale emotional
verbindung connection
politische political
themen topics
persönlichkeiten personalities
oder or
bestimmte specific
darauf and

DE Die Möglichkeit, Milliarden von Kunden weltweit anzusprechen

EN The power to engage billions of customers on a global scale

German English
möglichkeit power
milliarden billions
kunden customers
weltweit global
die the
von of

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts

German English
betrüger fraudster
opfer victim
kennt knows
telefonnummer phone number
mit with
namen name
und and
liegt is
dann then
jemandem someone
den the
es because
dass to

DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

German English
einwohner inhabitants
ebene level
landes country
nationale national
regionalen regional
erweiterungen extensions
erweiterung extension
um for
fall the
die example
als as
ersten a

DE Um mehrere Länder gleichzeitig anzusprechen, können Sie sich für jedes Land eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene zulegen. Auf diese Weise betonen Sie den lokalen Aspekt Ihrer Geschäfte.

EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.

German English
ebene level
aspekt aspect
länder countries
nationale national
lokalen local
um for
ersten a

DE Sie können auch Google Ads verwenden, um Personen, die nach bestimmten Arten von Shows suchen, gezielt anzusprechen.

EN You can also use Google Ads to target people searching for specific types of shows.

German English
ads ads
shows shows
google google
verwenden use
arten types
suchen searching
um for
die target
personen people
sie you
können can
von of

DE Die Verknüpfung intelligenter Marketing-Technologie-Tools liefert Ihnen völlig neue Möglichkeiten, Ihre Kunden kennenzulernen, zu verstehen und zielgerichtet anzusprechen

EN By integrating intelligent marketing technologies, you open up completely new opportunities to get to know, understand and target your customers

German English
intelligenter intelligent
neue new
möglichkeiten opportunities
kunden customers
marketing marketing
die target
ihre your
zu to
technologie technologies
kennenzulernen to know
und and
verstehen understand

DE Unsere diva-e Experten unterstützen Sie bei der Verbesserung Ihrer Newsletter-Inhalte und der Wahl des idealen Versandzeitpunkts, um Ihre relevante Zielgruppe effizient und zielgerichtet anzusprechen

EN diva-e experts will help you to improve your newsletter content and choose the ideal delivery time to address your relevant target group in an efficient and targeted manner

German English
experten experts
wahl choose
relevante relevant
zielgruppe target group
effizient efficient
zielgerichtet targeted
newsletter newsletter
inhalte content
und and
idealen ideal
ihre your
anzusprechen address
unterstützen help
verbesserung improve

DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen

EN You keep your eyes and ears open, question existing processes critically and don’t shy away from addressing and implementing potential optimisations

German English
offenen open
augen eyes
bestehende existing
prozesse processes
kritisch critically
umzusetzen implementing
nicht dont
dich your
und and
du you

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kund*innen, reichern Sie ihre Daten durch AI an und starten Sie personalisierte Kampagnen, ohne große Umstände. Es war noch nie einfacher, Kund*innen individuell und auf ihren bevorzugten Kanälen anzusprechen.

EN Understand customer behaviour, enrich customer data through AI, and immediately launch personalized campaigns for each individual customer through their preferred channels, at scale.

German English
verhalten behaviour
daten data
kampagnen campaigns
bevorzugten preferred
kanälen channels
ai ai
personalisierte personalized
starten launch
sie each
innen for
durch through
und and
verstehen understand

DE Jetzt kannst du ein Live-Kahoot per Videokonferenz hosten, um Lernende auch per Fernunterricht anzusprechen.

EN Host a live kahoot via video conference to engage students in distance learning.

German English
videokonferenz video conference
hosten host
lernende students
live live
kahoot kahoot
ein a

DE Die firmeneigene ViralPost-Technologie von Sprout schlägt Ihnen die besten Veröffentlichungszeiten vor, um mit Ihren Instagram-Beiträgen möglichst viele Nutzer anzusprechen

EN Sprout’s proprietary ViralPost technology shows you the best times to schedule your Instagram posts for maximum engagement

German English
technologie technology
instagram instagram
um for
ihren your
ihnen the

DE Die Begrüßungsnachricht ist unglaublich wichtig, um Nutzer anzusprechen und sie dazu zu bringen, auf Ihren Bot zu reagieren

EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot

German English
unglaublich incredibly
wichtig important
nutzer users
reagieren respond
um for
ihren your
ist is
zu to
und and
bot bot

DE Nutzen Sie die verschiedenen Messaging-Kanäle, um Menschen in großem Rahmen anzusprechen. Fachleute für Interessenvertretung und Bürgerengagement erklären, wie es geht.

EN Use mobile messaging channels to activate your community at scale. Learn how from experts in advocacy and civic engagement.

German English
fachleute experts
interessenvertretung advocacy
messaging messaging
kanäle channels
nutzen use
in in
sie your

DE Zahlreiche Gesundheitsdienstleister arbeiten nach wie vor mit einer veralteten Infrastruktur, die sich nur schwer modernisieren lässt, sehr anfällig für Cyberangriffe ist und nicht dazu beiträgt, neue Talente anzusprechen.

EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.

German English
infrastruktur infrastructure
schwer difficult
talente talent
arbeiten providers
ist is
und and
vor to

DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei

EN Kubernetes on Linux has emerged as the leading stack for tech companies to attract DevOps talent and seize market opportunities

German English
kubernetes kubernetes
linux linux
devops devops
talente talent
darum the
zu to
für for
und and
es has

DE Experimentiere und probiere aus, um Strategien zu entwickeln und bestimmte Kundensegmente gezielt anzusprechen.

EN Try it out to develop strategies to target specific customer segments.

German English
strategien strategies
bestimmte specific
kundensegmente customer segments
entwickeln develop
zu to
probiere try it

DE Daten, die wir erheben und verarbeiten, um potentielle Kunden gezielt anzusprechen

EN Data that we collect and process to target potential customers

German English
daten data
erheben collect
verarbeiten process
potentielle potential
kunden customers
wir we
die target
um to
und and

DE Wir passten das Messaging an, um neue Nutzer:innen, die die Marke noch nicht kannten, besser anzusprechen

EN We tailored the messaging to better speak to new users who were unfamiliar with the brand

German English
messaging messaging
neue new
nutzer users
besser better
wir we
marke brand
innen to

DE Wenn Sie effizienteres Marketing betreiben wollen, müssen Sie in der Lage sein, Kunden im Kontext ihrer Interaktion mit Ihrer Marke anzusprechen und zu motivieren

EN If you want to be more effective with your marketing, you have to be able to engage customers in the context of their interaction with your brand

German English
kunden customers
marketing marketing
im in the
interaktion interaction
in der lage sein able
in in
kontext context
sein be
mit with
marke brand
zu to

DE Um Kunden individuell anzusprechen und für sie passende Leistungen anzubieten, setzt Vergölst auf den souveränen Einsatz von Adobe Campaign

EN In order to address customers individually and to offer them the right services, Vergölst relies on the confident use of Adobe Campaign

German English
individuell individually
passende right
adobe adobe
campaign campaign
kunden customers
anzubieten to
anzusprechen address
einsatz use
und and
leistungen services
den the

DE Einführungskampagnen wurden geschaltet, um die Storefront bekannt zu machen, die Zielgruppen anzusprechen und den Traffic zu erhöhen.

EN Launch campaigns were executed to introduce the storefront, engage with target audiences and increase traffic. 

German English
storefront storefront
traffic traffic
erhöhen increase
wurden were
die target
zu to
und and
den the

DE Das Hauptziel ist dabei, neue Routen hinzuzufügen, Business-Passagier:innen sowie Freizeitreisende anzusprechen und eine dominante Online-Marke zu schaffen.

EN The key objective hereby is to add new routes, appeal to business passengers as well as leisure, and create a dominant online brand.

German English
neue new
routen routes
business business
online online
hinzuzufügen to add
marke brand
ist is
eine a
zu to
und and

DE Durch den Content wird versucht, den User anzusprechen und durch interessante Inhalte auf einer Webseite zu behalten

EN Through content you attempt to address the user’s needs and persuade them to stay on a webpage with interesting material

German English
versucht attempt
user users
interessante interesting
webseite webpage
anzusprechen address
zu to
und and
einer a

DE Die intuitive Nutzung unseres Tools gibt Ihnen Zeit, die SEO- und Content-Strategien umzusetzen und sogar mehr Kunden anzusprechen!

EN The intuitive use of our tool will give you spare time to execute the SEO and content strategies, and even pitch to more clients!

German English
intuitive intuitive
zeit time
seo seo
content content
strategien strategies
tools tool
kunden clients
nutzung use
mehr more
und and
umzusetzen to
ihnen the

DE Hunderte von behördlichen Websites haben sich bereits für Weglot entschieden, um alle Gruppen der Gemeinschaft anzusprechen.

EN Hundreds of government websites choose Weglot to engage their communities

German English
websites websites
weglot weglot
gemeinschaft communities

DE Hunderte von öffentlichen und privaten Unternehmen setzen Weglot ein, um alle Gesellschaftsgruppen anzusprechen.

EN Hundreds of public and private organizations use Weglot to engage their communities

German English
weglot weglot
öffentlichen public
und and

DE Unterteilen Sie Ihren Kundenstamm in detaillierte Segmente, auf der Basis granularer Daten. Nutzen Sie den Drag-and-Drop-Kampagnen-Editor, um jedes Segment auf angemessene Weise anzusprechen.

EN Split your customer base into highly?detailed segments based on granular data. Use a drag?and?drop campaign builder to target each segment the right way.

German English
unterteilen split
kundenstamm customer base
angemessene right
weise way
drag drag
kampagnen campaign
nutzen use
segment segment
drop drop
detaillierte detailed
segmente segments
ihren your
daten data
basis base
den the

DE Nutzen Sie Daten-Einblicke und -Prognosen, um nur die Kundensegmente mit dem höchsten Wert anzusprechen

EN Use analytical insights and predictive data to engage the most relevant or high?value customer segments

German English
kundensegmente customer segments
nutzen use
daten data
einblicke insights
und and
höchsten high

DE „Moment – mein Verkaufsteam entlassen? Ist das nicht verrückt?“ Hören Sie uns einen Moment zu – Quizmarketing ist eine kostengünstige (und skalierbare) Möglichkeit für Unternehmen, potenzielle Kunden anzusprechen und zu überzeugen.

EN “Wait – ditch my sales team? Isn’t that nuts?” Hear us out for a moment – quiz marketing is a cost-effective (and scalable) way for businesses to engage and convert potential customers.

DE Das bringt uns zurück zum Quiz-Marketing für kleine Unternehmen – es ist eine skalierbare, kostengünstige Möglichkeit, potenzielle Kunden anzusprechen (und zu konvertieren!).

EN That brings us back to small business quiz marketing – it’s a scalable, low-cost way to engage (and convert!) potential customers.

DE Es kann schwierig sein, Inhaber oder Marketingleiter (CMOs) von Top-Unternehmen mit großen Umsätzen anzusprechen, aber wenn du deine Kundenliste segmentierst, wird es einfacher sein, deine Zielkontakte zu finden.

EN Targeting owners or marketing managers (CMOs) of top companies with large revenue may be difficult but if you segment your list of clients it will be easier to pinpoint your target contacts.

German English
schwierig difficult
inhaber owners
cmos cmos
finden pinpoint
es it
einfacher easier
unternehmen companies
oder or
großen large
top top
mit with
aber but
wird will
zu to
du you
von of

DE "Die Riversand-Plattform treibt uns an, unsere Kerndaten in Verkaufsdaten zu transformieren. Das heißt, die Produktinformationen anzupassen und Kunden am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und auf dem richtigen Kanal anzusprechen."

EN “The Riversand platform drives to transform our core data to the selling data. That is, to flex the product information and target customers at the right place, at the right time, in the right channel.”

German English
treibt drives
produktinformationen product information
kunden customers
kanal channel
am at the
ort place
zeit time
unsere our
transformieren transform
richtigen right
in in
an and
zu to

DE Das ist der einfachste Weg, die Zuschauer anzusprechen und zu informieren.

EN It’s the easiest way to keep viewers engaged and informed.

German English
einfachste easiest
zuschauer viewers
informieren informed
zu to
und and
der the

DE Verwenden Sie diese Daten, um zeitnah relevante Antworten bereitzustellen und Influencer für zukünftige Kampagnen anzusprechen.

EN Use this data to make timely responses and to engage influencers for future campaigns.

German English
daten data
zeitnah timely
influencer influencers
zukünftige future
kampagnen campaigns
verwenden use
bereitzustellen to
und and
sie responses
diese this
um for

DE Betrug aufzudecken, zu verhindern oder auf sonstige Weise Fragen zu Betrug, Sicherheit oder Technik anzusprechen;

EN Detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues.

German English
betrug fraud
verhindern prevent
fragen issues
sicherheit security
technik technical
oder or
anzusprechen address

DE Unsere hochmoderne Software ermöglicht es Ihnen, „kurze und knackige“ Rückmeldungen zu sammeln und gleichzeitig Ihre Benutzer mit hoher Präzision anzusprechen.

EN Our state-of-the-art software enables you to collect ‘short and snappy’ feedback, while simultaneously targeting your users with high-level precision.

German English
hochmoderne state-of-the-art
software software
ermöglicht enables
sammeln collect
kurze short
rückmeldungen feedback
benutzer users
präzision precision
ihre your
und and
zu to
gleichzeitig simultaneously
unsere our

DE Ihre Werbestrategie zielt darauf ab, Sportbegeisterte, Autoliebhaber, Frauen, Männer oder User der Generation Z anzusprechen?

EN Does your advertising strategy aim to appeal to sports enthusiasts, car lovers, women, men or Generation Z users?

German English
frauen women
männer men
user users
generation generation
z z
oder or
ihre your
darauf to

DE Sponsored Collections erwiesen sich als perfektes Mittel, um die Zielgruppe anzusprechen und führte zu 280% mehr geplanten Touren in Südtirol.

EN Their Sponsored Collection proved to fit perfectly with their target audience and led to a 280% increase in komoot users planning a vacation to South Tyrol.

German English
perfektes perfectly
führte led
erwiesen proved
in in
collections collection
die target
und and
zielgruppe target audience
zu to

DE Das Einbringen von hochwertigen Comscore Insights wird es uns auch weiterhin ermöglichen, unseren Kunden zu helfen, ihre Nutzer besser zu monetarisieren und ihre Zielkonsumenten über OTT und Connected TV anzusprechen."

EN The addition of quality Comscore insights will allow us to further execute on this mission by helping our clients better monetize audiences and engage their target consumers across OTT and Connected TV."

German English
comscore comscore
insights insights
ermöglichen allow
helfen helping
monetarisieren monetize
connected connected
ott ott
besser better
hochwertigen quality
und and
zu to
wird the
uns us
von of
kunden consumers

DE Unsere Inhalte zielen darauf ab, Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey anzusprechen, indem wir Inhalte erstellen, um Nutzer anzuziehen und zu konvertieren, sodass der Return on Investment maximiert wird.

EN Our content aims to target customers at every stage of this journey by creating content to target, attract, and convert users, in order to maximise return on investment.

German English
inhalte content
phase stage
investment investment
kunden customers
nutzer users
return return
on on
in in
journey journey
unsere our
konvertieren convert
indem by
zielen target
darauf and
der of

DE Wir können dich auch beraten, auf welchen Social-Media-Plattformen du präsent sein solltest, um deine Zielgruppe anzusprechen, den Traffic auf deine Website zu lenken und die Chancen auf Konversion zu erhöhen.

EN We will also be able to advise you which social media platforms you should be on to target your audience to drive traffic to your site and increase chances of conversion.

German English
beraten advise
zielgruppe audience
traffic traffic
konversion conversion
social social
website site
erhöhen increase
media media
plattformen platforms
lenken drive
chancen chances
wir we
dich your
die target
sein be
solltest you
und and
zu to

Showing 50 of 50 translations