DE Du bist eine starke Führungspersönlichkeit, die sich als Teamplayer versteht und es versteht durch zielgerichtete Kommunikation das Team „mitzunehmen“
"versteht" in German can be translated into the following English words/phrases:
versteht | and for has how knows one understand understands what |
DE Du bist eine starke Führungspersönlichkeit, die sich als Teamplayer versteht und es versteht durch zielgerichtete Kommunikation das Team „mitzunehmen“
EN You’re a strong leader and also consider yourself a team player who understands how to use targeted communication to “get the team on board”
DE Du bist eine starke Führungspersönlichkeit, die sich als Teamplayer versteht und es versteht durch zielgerichtete Kommunikation das Team „mitzunehmen“
EN You’re a strong leader and also consider yourself a team player who understands how to use targeted communication to “get the team on board”
DE Starten Sie mit Ihrem Designbriefing, damit unsere Community versteht, welches Design Sie benötigen
EN Start by creating a simple brief to help designers understand your design needs
German | English |
---|---|
starten | start |
versteht | understand |
benötigen | needs |
design | design |
damit | to |
sie | your |
DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.
EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.
German | English |
---|---|
weniger | less |
extremen | extreme |
situationen | situations |
geste | gesture |
bild | image |
beinahe | almost |
teilen | parts |
oder | or |
land | country |
anderen | other |
welt | world |
in | in |
kann | can |
dass | that |
jeder | everybody |
aus | from |
ein | a |
wird | the |
es | one |
German | English |
---|---|
buche | book |
richtige | right |
budget | budget |
katze | cat |
person | person |
ist | is |
nacht | one |
einen | a |
mit | with |
für | for |
dein | your |
dich | you |
DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Nutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance
German | English |
---|---|
vorfallkommunikation | incident communication |
benachrichtigung | alerting |
nutzern | users |
leistung | performance |
service | service |
oder | or |
prozess | process |
ein | a |
DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.
EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
marktveränderungen | market changes |
gerät | device |
zeit | time |
änderungen | changes |
kunden | customers |
daten | data |
mit | with |
richtigen | right |
inhalten | content |
und | and |
DE Was ist DevSecOps? Was versteht man unter CI/CD?
EN What is DevSecOps? What is CI/CD?
German | English |
---|---|
devsecops | devsecops |
ci | ci |
cd | cd |
ist | is |
DE Unter Middleware versteht man jede Art von Software zwischen dem Kernel und den Benutzeranwendungen, die Services für Anwendungen außerhalb dessen bereitstellt, was das Betriebssystem bietet.
EN Middleware is any software between the kernel and user applications that provides services to apps outside of what’s offered by the operating system.
German | English |
---|---|
middleware | middleware |
kernel | kernel |
betriebssystem | operating system |
software | software |
services | services |
anwendungen | applications |
zwischen | between |
und | and |
von | of |
für | operating |
bietet | provides |
DE Fazit ist, dass man etwas, das man nicht versteht, nicht messen kann. Hier sind einige der wichtigsten Kennzahlen, die Sie im nativen Twitter-Analysen-Dashboard und in Twitter-Analyse-Tools von Drittanbietern finden.
EN The bottom line is you can’t measure something you don’t understand. So here are some of the most important metrics that you’ll find within the native Twitter analytics dashboard and third-party Twitter analytics tool.
German | English |
---|---|
nativen | native |
finden | find |
dashboard | dashboard |
tools | tool |
messen | measure |
kennzahlen | metrics |
nicht | dont |
dass | that |
hier | here |
sind | are |
einige | some |
analysen | analytics |
ist | is |
wichtigsten | most |
drittanbietern | third-party |
und | and |
DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
German | English |
---|---|
engsten | closest |
gemeinsame | shared |
geschichte | history |
grund | reason |
worte | you |
freunden | a |
ist | is |
dass | that |
DE Kompatibilität: Es versteht sich von selbst, dass Sie ein VPN wollen, das mit Ihrem Mac funktioniert. Heute bieten alle führenden VPN-Anbieter eine nahtlose Integration mit MacOS.
EN Compatibility: It goes without saying that you?ll want a VPN that works with your Mac. Today, all of the top ranked VPN providers offer seamless integration with MacOS.
German | English |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
vpn | vpn |
bieten | offer |
nahtlose | seamless |
integration | integration |
anbieter | providers |
es | it |
macos | macos |
mac | mac |
heute | today |
alle | all |
dass | that |
mit | with |
funktioniert | works |
führenden | a |
von | goes |
DE Warnung: Der obenstehende Artikel versteht sich als Informationsangebot
EN Disclaimer: the article above is meant as informational
German | English |
---|---|
als | as |
DE Der Mann, der nicht verlieren kann: Warum man Trump erst dann versteht, wenn man mit ihm golfen geht
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
German | English |
---|---|
warum | how |
kann | can |
DE Staples versteht sich als umsetzungsfreudiger CEO mit Hands-on-Mentalität bei der Entwicklung und Skalierung von cloudbasierten Unternehmen und Value-Generierung für Kunden und Nutzer.
EN Staples is an execution-focused leader who loves to build and scale cloud-based businesses to deliver increasing value to customers and users.
German | English |
---|---|
skalierung | scale |
cloudbasierten | cloud-based |
unternehmen | businesses |
value | value |
kunden | customers |
nutzer | users |
entwicklung | build |
und | and |
German | English |
---|---|
erweitern | extend |
direktem | direct |
zugriff | access |
infrastruktur | infrastructure |
support | support |
team | team |
suse | suse |
und | and |
mit | with |
einen | a |
ihr | your |
DE Atlassian versteht und respektiert die Regeln für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU
EN Atlassian understands and respects the rules for onward transfers of personal data outside of the EU
German | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
versteht | understands |
respektiert | respects |
eu | eu |
personenbezogener | personal |
regeln | rules |
für | for |
daten | data |
und | and |
DE Was versteht man unter dem Privacy Shield und ist Atlassian entsprechend zertifiziert?
EN What is Privacy Shield and is Atlassian certified?
German | English |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
atlassian | atlassian |
zertifiziert | certified |
und | and |
ist | is |
DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
German | English |
---|---|
remote | remotely |
versteht | understands |
oder | or |
team | team |
nachricht | message |
ob | whether |
persönlich | in person |
arbeit | work |
senden | to |
sicherzustellen | to ensure |
euch | you |
des | the |
dass | that |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
German | English |
---|---|
vielmehr | rather |
enge | tight |
kontinuierliche | continuous |
oder | or |
verbesserungen | improvement |
steht | is |
agile | agile |
und | and |
man | a |
der | of |
methoden | techniques |
DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."
EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”
German | English |
---|---|
einfacher | easier |
gegenseitig | each other |
bindung | bond |
freundlichkeit | kindness |
versteht | understand |
es | it |
oder | or |
jemandem | someone |
finden | find |
zu | to |
ist | is |
DE Umso wichtiger ist ein starker Partner wie diva-e, der sämtliche Bestandteile eines CMS vollumfänglich versteht und seine Expertise gekonnt einsetzt
EN All the more important for a strong partner like diva-e to fully understand all components of a CMS and skilfully use its expertise
German | English |
---|---|
umso | all the more |
partner | partner |
bestandteile | components |
cms | cms |
expertise | expertise |
einsetzt | use |
wichtiger | important |
sämtliche | to |
und | and |
DE Was versteht man unter Interstitials – Ryte Wiki
EN What are interstitial ads? - Ryte Wiki
German | English |
---|---|
ryte | ryte |
wiki | wiki |
DE BrandMaker versteht die Realität von Marketern, die ihr Marketing Management ad hoc und mithilfe von Excel betreiben, und hat als Antwort darauf eine intuitive, flexible Plattform entwickelt, um agilere Methoden zu fördern und zu unterstützen ...
EN It understands marketers’ realities of ad hoc, Excel-based marketing management and has built an intuitive, flexible platform in response in order to encourage and support more Agile methodologies…
German | English |
---|---|
versteht | understands |
marketern | marketers |
marketing | marketing |
hoc | hoc |
excel | excel |
antwort | response |
intuitive | intuitive |
methoden | methodologies |
management | management |
flexible | flexible |
plattform | platform |
unterstützen | support |
entwickelt | built |
hat | has |
um | to |
German | English |
---|---|
gut | good |
aussieht | look |
papier | paper |
tinte | ink |
es | it |
nicht | not |
wirklich | really |
nur | only |
an | and |
sondern | but |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
German | English |
---|---|
eingereichten | submitted |
tickets | tickets |
relevante | related |
ereignisse | events |
hilfe | help |
oder | or |
besser | better |
liste | list |
andere | other |
zu | to |
zuletzt | recently |
DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
DE Red Hat versteht die Zukunftsstrategie unseres Unternehmens, weshalb wir die Zusammenarbeit fortsetzen möchten, um die Nutzung unserer Produkte in der Public Cloud und darüber hinaus zu verbessern.“
EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”
DE Beyond Media versteht sich als Performance-Agentur, welche in jedem Geschäftsbereich (SEO, SEA, DEV) mit Spezialisten-Teams arbeitet und durch eigenentwickelte Systeme die Welten des Online Marketing miteinander verbindet.
EN Beyond Media understands itself as a performance agency, working with a team of specialists in every business segment, and using its proprietary systems to connect the worlds of online marketing.
German | English |
---|---|
versteht | understands |
systeme | systems |
welten | worlds |
online | online |
performance | performance |
agentur | agency |
spezialisten | specialists |
beyond | beyond |
media | media |
marketing | marketing |
teams | team |
in | in |
und | and |
die | itself |
als | as |
arbeitet | working |
verbindet | a |
DE Zugleich versteht es sich von selbst, dass Online Content frei von groben Fehlern und einfach für User konsumierbar sein sollte.
EN At the same time, it goes without saying that online content should be simple to consumed by users and be free of errors.
German | English |
---|---|
zugleich | at the same time |
online | online |
content | content |
frei | free |
fehlern | errors |
user | users |
es | it |
sollte | should |
und | and |
sein | be |
von | goes |
dass | that |
DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.
EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.
German | English |
---|---|
maßnahmen | measures |
gut | better |
besucher | visitors |
führen | direct |
im | in the |
so | so |
website | website |
suchmaschinen | search |
zu | to |
positionieren | position |
und | and |
man | the |
DE Du möchtest einen Designer, der nicht nur einen klaren Standpunkt vertritt, sondern sich auch in deine Lage versetzen kann und deine Perspektive versteht
EN You’ll want a designer who not only has a clear point of view, but can also put themselves in your shoes and understand your perspective
German | English |
---|---|
designer | designer |
klaren | clear |
lage | point |
kann | can |
in | in |
der | of |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
einen | a |
sondern | but |
DE Schöne junge Mädchen tragen Virtual Reality Headset zeichnet abstrakte Linien und Figuren mit Joysticks / Controllern. Creative Young Girl versteht Kunst mit erweiterter Realität. Aufnahme auf 4K UHD.
EN Beautiful Young Girl Wearing Virtual Reality Headset Draws Abstract Lines and Figures with Joysticks / Controllers. Creative Young Girl Does Concept Art with Augmented Reality. Shot on 4K UHD.
German | English |
---|---|
tragen | wearing |
virtual | virtual |
headset | headset |
abstrakte | abstract |
linien | lines |
controllern | controllers |
creative | creative |
uhd | uhd |
schöne | beautiful |
kunst | art |
mit | with |
young | young |
und | and |
auf | on |
reality | reality |
DE Unter einem Makrovirus versteht man einen Computervirus, der in derselben Makrosprache geschrieben wurde, die auch für Softwareanwendungen, z. B. Textverarbeitungsprogramme, verwendet wird.
EN We’ve previously explained the different types of malware that are prevalent on the threat landscape, which begs the question: How does malware get onto my computer?
German | English |
---|---|
derselben | the |
DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht
EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people
German | English |
---|---|
hinzu | add |
problemstellungen | problems |
datenbanken | databases |
tabellenkalkulationen | spreadsheets |
man | people |
die | of |
und | and |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
German | English |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Was man unter Continuous Response versteht und warum Sie das brauchen.
EN What Continuous Response means and how it works.
German | English |
---|---|
continuous | continuous |
warum | how |
DE Bedrohungskontext. Bedrohungen kann man nur erkennen, wenn man sie versteht.
EN Threat context. You can’t detect a threat you don’t understand.
German | English |
---|---|
bedrohungen | threat |
erkennen | detect |
sie | you |
kann | understand |
DE In einer Microservices-Umgebung versteht man unter einem Service Mesh einen Infrastruktur-Layer, über den mehrere Service-Instanzen miteinander kommunizieren können
EN In a microservices architecture like those that run in Kubernetes, a service mesh is an infrastructure layer that allows your service instances to communicate with one another
German | English |
---|---|
service | service |
mesh | mesh |
microservices | microservices |
infrastruktur | infrastructure |
layer | layer |
in | in |
kommunizieren | communicate |
instanzen | instances |
miteinander | with |
einen | a |
DE Arbeiten Sie mit einem Team zusammen, das Telekommunikationstechnologie versteht und mit Leichtigkeit Schnittstellen schafft.
EN Work with a team that “gets” telecommunications technology and how to interface with ease.
German | English |
---|---|
leichtigkeit | ease |
schnittstellen | interface |
team | team |
arbeiten | work |
einem | a |
zusammen | with |
DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.
EN OpenLDAP is a reference implementation for this standard and brings with it both a server implementation and a client library for access to LDAP servers. UCS employs both.
German | English |
---|---|
standard | standard |
zugriff | access |
ldap | ldap |
ucs | ucs |
client | client |
bibliothek | library |
server | server |
für | for |
und | and |
diesen | this |
bringt | brings |
DE Trainline versteht mit Hilfe von App Annie, was für die Entwicklung leistungsstarker Apps nötig ist
EN Trainline works with App Annie to understand what makes a best-in-class app
German | English |
---|---|
annie | annie |
app | app |
mit | with |
von | to |
was | makes |
German | English |
---|---|
versteht | understands |
kunden | customers |
notwendigen | need |
dach | roof |
cbre | cbre |
retail | retail |
anderer | other |
bietet | offers |
services | services |
business | business |
alle | all |
unter | under |
und | and |
kein | no |
einem | the |
DE Was versteht man unter einer verpflichtenden Zwei-Faktor-Authentifizierung?
EN What is enforced two-step verification?
German | English |
---|---|
authentifizierung | verification |
unter | what |
man | is |
DE Die Cloud-Suche wird durch maschinelles Lernen unterstützt und versteht den Kontext, in dem du arbeitest. Dadurch liefert sie in allen Produkten genau die Ergebnisse, die du benötigst.
EN Powered by machine learning, Cloud search understands the context you work in and delivers exactly what you're looking for across products.
German | English |
---|---|
maschinelles | machine |
versteht | understands |
kontext | context |
arbeitest | work |
liefert | delivers |
genau | exactly |
cloud | cloud |
in | in |
suche | search |
durch | by |
DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Benutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet.
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance.
German | English |
---|---|
vorfallkommunikation | incident communication |
benachrichtigung | alerting |
benutzern | users |
leistung | performance |
service | service |
oder | or |
prozess | process |
ein | a |
DE Was versteht man unter einer akzeptablen Nutzung von Sandboxes und Apps?
EN What is acceptable use of Sandbox and apps?
German | English |
---|---|
akzeptablen | acceptable |
apps | apps |
und | and |
nutzung | use |
man | is |
von | of |
DE Unter der Catch-All-Funktion versteht man die Weiterleitung bzw. eine damit verbundene Mailbox, an welche alle E-Mails an nicht existente (z.B. falsch geschriebene) E-Mail-Adressen Ihrer Domain zusammenlaufen.
EN The catch-all function forwards all the emails that are being sent to non-existent (or misspelled) email addresses of your domain.
German | English |
---|---|
domain | domain |
adressen | addresses |
funktion | function |
mails | emails |
bzw | or |
damit | to |
alle | all |
DE Im Zusammenhang mit dem Penguin Update versteht man unter Überoptimierung den übermäßigen Einsatz bestimmter On- und/oder Offpage Optimierungsmaßnahmen
EN In connection with the Penguin update, over-optimization refers to the excessive use of certain on- and/or off-page optimization measures
German | English |
---|---|
zusammenhang | connection |
penguin | penguin |
update | update |
oder | or |
mit | with |
und | and |
bestimmter | certain |
einsatz | use |
DE Was versteht man unter Traffic? – Ryte Wiki
EN Traffic - Ryte Wiki - The Digital Marketing Wiki
German | English |
---|---|
traffic | traffic |
ryte | ryte |
wiki | wiki |
Showing 50 of 50 translations