EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.
Translate "rhine" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rhine" from English to German
Translation of English to German of rhine
English
German
DE Von Reichenau, beim Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein, führt der Weg entlang des Vorderrheins in die wilde Rheinschlucht. So gelangen Sie zur Trin Station und der 100 Meter langen Hängebrücke über den Rhein.
| English | German |
|---|---|
| rhine | rhein |
| leads | führt |
| wild | wilde |
| station | station |
| meter | meter |
| suspension bridge | hängebrücke |
| long | langen |
| and | und |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
DE Zugpassagiere, Wanderer und Riverrafter bahnen sich ihren Weg durch die eindrückliche Rheinschlucht ? neu auch mit dem Erlebniszug Rheinschlucht.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| to | auch |
| the | dem |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
DE Zugpassagiere, Wanderer und Riverrafter bahnen sich ihren Weg durch die eindrückliche Rheinschlucht ? neu auch mit dem Erlebniszug Rheinschlucht.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| to | auch |
| the | dem |
EN DE-CIX Dusseldorf is situated 2ms from Frankfurt, and located in the Rhine-Ruhr metropolitan region, the largest metropolitan region in Germany with more than 11 million inhabitants (twice as many as the Frankfurt Rhine-Main area).
DE Der DE-CIX Düsseldorf liegt 2ms von Frankfurt entfernt und befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr, der größten Metropolregion Deutschlands mit mehr als 11 Millionen Einwohnern (doppelt so viele wie das Frankfurter Rhein-Main-Gebiet).
| English | German |
|---|---|
| dusseldorf | düsseldorf |
| frankfurt | frankfurt |
| germany | deutschlands |
| million | millionen |
| in | in |
| largest | größten |
| twice | doppelt |
| more | mehr |
| as | als |
| many | viele |
| with | mit |
| located | befindet |
| is | liegt |
| and | und |
| the | entfernt |
EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city
DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat
| English | German |
|---|---|
| summer | sommer |
| rhine | rhein |
| understand | versteht |
| soul | seele |
| in | in |
| that | leben |
| only | nur |
| the | den |
EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
DE Von den Rheinzuflüssen zur Rheinschlucht
| English | German |
|---|---|
| of | von |
| the | den |
EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
DE Mehr erfahren über: Von den Rheinzuflüssen zur Rheinschlucht
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| of | von |
| the | den |
EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
DE Mehr erfahren über: + Von den Rheinzuflüssen zur Rheinschlucht
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| of | von |
| the | den |
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| ball | ball |
| flies | fliegt |
| rhine | rhein |
| absolute | absolutes |
| golfers | golfer |
| driving | driving |
| or | oder |
| in | in |
| fly | fliegen |
| golf course | golfplatz |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| the | range |
| to | den |
| on | auf |
EN From Basel the international Rhine cycle path continues through Alsace and western Germany to the Netherlands, where the Rhine flows into the North Sea.
DE Ab Basel führt der internationale Rheinradweg weiter durch das Elsass und den Westen Deutschlands bis in die Niederlande, wo der Rhein in die Nordsee mündet.
| English | German |
|---|---|
| basel | basel |
| international | internationale |
| rhine | rhein |
| alsace | elsass |
| western | westen |
| from | ab |
| where | wo |
| germany | deutschlands |
| netherlands | niederlande |
| and | und |
| the | den |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
DE Der Rheinufer-Rundweg führt von der alten Rheinbrücke bis zum neuen Wasserkraftwerk und auf der anderen Rheinseite wieder zurück
| English | German |
|---|---|
| leads | führt |
| other | anderen |
| and | und |
| new | neuen |
| back | zurück |
| English | German |
|---|---|
| printed | gedruckte |
| peri | peri |
| officially | offiziell |
| opened | eröffnet |
| beckum | beckum |
| equality | gleichstellung |
| state | landes |
| construction | bau |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| was | wurde |
| by | durch |
EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region
DE Spatenstich mit Staatssekretär Deutschendorf: Rhein-Main-Verkehrsverbund, Alstom und Infraserv Höchst entwickeln Wasserstoff-Infrastruktur im Rhein-Main-Gebiet weiter
| English | German |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| hydrogen | wasserstoff |
| infrastructure | infrastruktur |
| region | gebiet |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| the | weiter |
EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.
DE Die Umweltspur befindet sich auf der Rheinachse in Fahrtrichtung Weisenau zwischen Kaiserstraße und Einfahrt Rheinufergarage. Ab Sommer 2021 soll es eine Verlängerung bis Quintinstraße geben.
| English | German |
|---|---|
| summer | sommer |
| extension | verlängerung |
| from | ab |
| in | in |
| direction | fahrtrichtung |
| between | zwischen |
| and | und |
| car | die |
| located | befindet |
| there | es |
| be | soll |
EN DE-CIX Dusseldorf is situated 2ms from Frankfurt, and located in the Rhine-Ruhr metropolitan region, the largest metropolitan region in Germany with more than 11 million inhabitants (twice as many as the Frankfurt Rhine-Main area).
DE Der DE-CIX Düsseldorf liegt 2ms von Frankfurt entfernt und befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr, der größten Metropolregion Deutschlands mit mehr als 11 Millionen Einwohnern (doppelt so viele wie das Frankfurter Rhein-Main-Gebiet).
| English | German |
|---|---|
| dusseldorf | düsseldorf |
| frankfurt | frankfurt |
| germany | deutschlands |
| million | millionen |
| in | in |
| largest | größten |
| twice | doppelt |
| more | mehr |
| as | als |
| many | viele |
| with | mit |
| located | befindet |
| is | liegt |
| and | und |
| the | entfernt |
EN The Rhine Castle Trail – 13 stages of pure Rhine romanticism
EN Bacharach is a beautifully situated town in the cultural landscape of the Middle Rhine Valley with its many castles. How about some wine tasting and a boat tour on the Rhine past the famous Loreley Rock?
DE Bacharach ist ein besonders schön gelegener Ort der Kulturlandschaft Mittelrheintal mit ihren vielen Burgen. Wie wäre es mit einer Weinprobe und einer Schiffstour auf dem Rhein, vorbei am berühmten Loreley-Felsen?
| English | German |
|---|---|
| beautifully | schön |
| rhine | rhein |
| castles | burgen |
| famous | berühmten |
| rock | felsen |
| landscape | am |
| town | ort |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
DE Der Rheinufer-Rundweg führt von der alten Rheinbrücke bis zum neuen Wasserkraftwerk und auf der anderen Rheinseite wieder zurück
| English | German |
|---|---|
| leads | führt |
| other | anderen |
| and | und |
| new | neuen |
| back | zurück |
EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city
DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat
| English | German |
|---|---|
| summer | sommer |
| rhine | rhein |
| understand | versteht |
| soul | seele |
| in | in |
| that | leben |
| only | nur |
| the | den |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
DE Der coole Seilpark mit dem genialen Blick auf den Rheinfall. Der Adventure Park liegt gleich oberhalb des Schlösschen Wörth beim Parkplatz Nummer 3 (P3) vom Rheinfallgebiet.
| English | German |
|---|---|
| cool | coole |
| adventure | adventure |
| park | park |
| car park | parkplatz |
| at | blick |
| with | mit |
| a | nummer |
| is | liegt |
| the | gleich |
| of | der |
EN En route in Ländle, between the Rhine plain and mountain crags, past the prince?s castle in Lichtenstein?s Vaduz. Over Eschnerberg, and via the cross-border cycle route to the medieval ambiance of Feldkirch. Back through riverside woodland to the Rhine.
DE Unterwegs im «Ländle», zwischen Rheinebene und Bergzacken, vorbei an der fürstlichen Burg in Vaduz. Über den Eschnerberg, und via grenzüberschreitendem Radweg in das mittelalterliche Ambiente von Feldkirch. Durch den Auenwald zurück zum Rhein.
| English | German |
|---|---|
| rhine | rhein |
| castle | burg |
| medieval | mittelalterliche |
| ambiance | ambiente |
| vaduz | vaduz |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| route | von |
| back | zurück |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| germany | deutschland |
EN There are guidelines from North Rhine-Westphalia for the equipment of teachers with terminal equipment
DE Es gibt Richtlinien vom Land Nordrhein-Westfalen für die Ausstattung des Lehrpersonals mit Endgeräten
| English | German |
|---|---|
| guidelines | richtlinien |
| equipment | ausstattung |
| for | für |
| with | mit |
| from | vom |
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
DE In der Ferne grüsst im Rheintal Vaduz mit dem Fürstenschloss.
| English | German |
|---|---|
| vaduz | vaduz |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
| English | German |
|---|---|
| constitute | bilden |
| beautiful | wunderschönen |
| stretches | erstreckt |
| metres | metern |
| earth | erde |
| up | hinauf |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| English | German |
|---|---|
| museums | museen |
| highest | höchste |
| basel | basel |
| beautiful | schöne |
| old town | altstadt |
| modern | moderne |
| rhine | rhein |
| has | verfügt |
| country | landes |
| architecture | architektur |
| the | den |
| for | für |
| a | eine |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
DE Yoga in atemberaubender Bergkulisse, als schwimmendes «Treibgut» in den Rhein, Zeichenkünste im Grünen.
| English | German |
|---|---|
| yoga | yoga |
| rhine | rhein |
| in the | im |
| in | in |
| the | grünen |
| to | den |
EN From vines to the Rhine and rolling hills.
DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.
| English | German |
|---|---|
| vines | reben |
| rhine | rhein |
| and | und |
| hills | hügeln |
| the | zwischen |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.
| English | German |
|---|---|
| is | ist |
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
| English | German |
|---|---|
| wild | wilde |
| centuries | jahrhunderte |
| landscape | landschaft |
| rock | gestein |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
| deep | im |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
DE Auf dieser Strecke fährt man gegen den Strom einem weiten Horizont entgegen.
| English | German |
|---|---|
| route | strecke |
| horizon | horizont |
| of | gegen |
EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.
DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.
| English | German |
|---|---|
| refreshing | erfrischenden |
| cocktail | cocktail |
| breathtaking | atemberaubende |
| rhine | rhein |
| hotels | hotels |
| lake geneva | genfersee |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| offer | bieten |
| as | als |
| view | aussicht |
| the | den |
| these | diese |
| a | eine |
| you | es |
| city | stadt |
EN A former Benedictine monastery on the outskirts of a small village close to the Rhine
DE Ehemaliges Benediktinerkloster am Rande eines kleinen Dorfes und nah zum Rhein
| English | German |
|---|---|
| former | ehemaliges |
| outskirts | rande |
| small | kleinen |
| village | dorfes |
| close | nah |
| rhine | rhein |
| the | zum |
| a | eines |
EN The pleasant restaurant directly overlooks the Rhine, and is just two minutes from the confluence of the River Töss and the pier.
DE Das gemütliche Restaurant liegt direkt über dem Rhein, nur zwei Minuten von der Einmündung der Töss und der Schiffsanlegestelle entfernt.
| English | German |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| directly | direkt |
| rhine | rhein |
| minutes | minuten |
| is | liegt |
| and | und |
| of | entfernt |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
| English | German |
|---|---|
| lake constance | bodensee |
| and | und |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| possibilities | möglichkeiten |
| looking for | suchst |
| work | arbeiten |
| in | in |
| and | und |
| space | raum |
| germany | deutschland |
| we | wir |
| you | euch |
| English | German |
|---|---|
| hub | hub |
| network | netzwerks |
| in | in |
| we | wir |
| as | als |
| are | sind |
| digital | digital |
| English | German |
|---|---|
| find | findet |
| germany | deutschland |
| in | in |
| and | und |
| starting | zu |
| regional | regionalen |
| English | German |
|---|---|
| eu | eu |
| vcs | vcs |
| startups | startups |
| corporate | corporate |
| venture | venture |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| for | für |
| region | von |
| the | den |
| states | staat |
| English | German |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| regions | regionen |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| germany | deutschland |
| startups | startups |
| with | mit |
| companies | unternehmen |
| very | sehr |
| good | guter |
| many | viele |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| active | aktiv |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| active | aktiv |
| fields | bereiche |
| health | health |
| events | veranstaltungen |
| partners | partner |
| in | in |
| startups | startups |
| startup | startup |
| specialized | spezialisiert |
| and | und |
| for | für |
| digital | digital |
| English | German |
|---|---|
| located | befindet |
| southwestern | südwesten |
| germany | deutschlands |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| economic | wirtschaftlichen |
| engines | motoren |
| around | rund |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| healthy | gesunden |
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| startup | startup |
| active | aktiv |
| fields | bereiche |
| health | gesundheit |
| chemistry | chemie |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| in | in |
| specialized | spezialisiert |
| is | ist |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| international | internationale |
| companies | unternehmen |
| national | nationale |
| sectors | branchen |
| in | in |
| from | aus |
| top | ein |
| all | allen |
| English | German |
|---|---|
| region | region |
| programs | programme |
| different | unterschiedliche |
| depending | je nach |
| in | in |
| company | unternehmens |
| three | drei |
| is | liegt |
| since | da |
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| germany | deutschland |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rhine chur rhine valley rhine valley rhine main area rhine falls rhine gorge anterior rhine valley hinter rhine rivers rhine river rhine high rhine rhine cycle path rhine flows north rhine westphalia thundering rhine falls rhine westphalia rhine tower namely the rhine rhine neckar region rhine cycle route spectacular rhine gorge imposing rhine falls hinter rhine converge rhine as far rhine from schaffhausen high rhine between rhine river rhine between schaffhausen gallen rhine valley rhine can truly upper rhine river rhine circular trail rhine castle trail between the rhine middle rhine valley lower rhine roaring rhine falls rhine rivers lie rhine neckar rhine valleyl between lush green rhine north rhine river rhine crises sparkling blue rhine rhine ruhr rhine area
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese