Hire a translator I am translator

Translate "rhine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rhine" from English to Spanish

Translations of rhine

"rhine" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

rhine rin

Translation of English to Spanish of rhine

English
Spanish

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.

English Spanish
rhine rin
historical histórica
alpine alpino
location lugar
to a
at en
of de
is se

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.

English Spanish
rhine rin
historical histórica
alpine alpino
location lugar
to a
at en
of de
is se

EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

ES Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

English Spanish
confluence confluencia
rhine rin
rivers ríos
gorge garganta
the la
of de
from desde

EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

ES Más información sobre: Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

English Spanish
confluence confluencia
rhine rin
rivers ríos
gorge garganta
the la
of de
more más
from desde

EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge

ES Desde Reichenau, la confluencia del Vorderrhein y del Hinterrhein (Rin superior e inferior), el camino lleva a lo largo del Vorderrhein hasta la salvaje garganta del Rin

English Spanish
confluence confluencia
rhine rin
leads lleva a
wild salvaje
gorge garganta
lower inferior
from desde
and y

EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

ES Más información sobre: + Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

English Spanish
confluence confluencia
rhine rin
rivers ríos
gorge garganta
the la
of de
more más
from desde

EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.

ES El campo de golf de 9 hoyos con «driving range» en Sedrun es el único en el que la pelota vuela sobre el Rin o se procura que lo haga. Imprescindible para todos los golfistas y los que deseen empezar a jugar.

English Spanish
sedrun sedrun
ball pelota
rhine rin
golf golf
or o
golfers golfistas
is es
range range
flies vuela
in en
absolute y
lets que
to a
expert para
with con

EN From Basel the international Rhine cycle path continues through Alsace and western Germany to the Netherlands, where the Rhine flows into the North Sea.

ES A partir de Basilea, la ruta cicloturista internacional del Rin continúa, atravesando Alsacia y el oeste de Alemania, hasta los Países Bajos, donde el Rin desemboca en el Mar del Norte.

English Spanish
basel basilea
international internacional
rhine rin
continues continúa
alsace alsacia
western oeste
sea mar
germany alemania
to a
where donde
from partir
through de
netherlands países bajos
north norte

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin

English Spanish
rhine rin
circular circular
leads conduce
side orilla
other otra
to a
new nueva
and y
from desde
trail sendero

EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region

ES Ceremonia de inauguración con el Secretario de Estado Deutschendorf: la Asociación de Transporte del Rin-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst desarrollan infraestructuras de hidrógeno en la región del Rin-Meno

English Spanish
ceremony ceremonia
state estado
secretary secretario
transport transporte
develop desarrollan
hydrogen hidrógeno
infrastructure infraestructuras
region región
in en
and de
with con
association la asociación

EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.

ES El carril ambiental está situado en el eje del Rin en dirección a Weisenau entre la Kaiserstraße y la entrada del aparcamiento de la orilla del Rin. A partir del verano de 2021 habrá una extensión a la Quintinstraße.

English Spanish
rhine rin
axis eje
summer verano
extension extensión
lane carril
car park aparcamiento
in en
of de
will habrá
entrance entrada
to a
from partir

EN Bacharach is a beautifully situated town in the cultural landscape of the Middle Rhine Valley with its many castles. How about some wine tasting and a boat tour on the Rhine past the famous Loreley Rock?

ES Bacharach es una localidad hermosamente situada en el paisaje cultural del Valle del Rin Medio, con sus numerosos castillos. ¿Qué tal una cata de vino y un paseo en barco por el Rin, pasando junto al famoso risco de Lorelei?

English Spanish
beautifully hermosamente
cultural cultural
landscape paisaje
rhine rin
valley valle
castles castillos
wine vino
tasting cata
tour paseo
famous famoso
a un
in en
is es
the el
of de
with con

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin

English Spanish
rhine rin
circular circular
leads conduce
side orilla
other otra
to a
new nueva
and y
from desde
trail sendero

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

ES El coordinador de LWB y bibliotecario emérito de la Universidad de Florida, Lenny Rhine, trabaja estrechamente con la OMS e ITOCA para garantizar el máximo alcance de la formación y las sinergias

English Spanish
coordinator coordinador
florida florida
emeritus emérito
works trabaja
closely estrechamente
training formación
reach alcance
synergies sinergias
who oms
maximum máximo
of de
ensure garantizar
with con
university universidad

EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.

ES Vaduz, con su castillo principesco en el valle del Rhin, nos saluda a lo lejos.

English Spanish
valley valle
castle castillo
in en
the el
with con
far del

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

English Spanish
kilometres kilómetros
rhine rin
valley valle
alpine alpina
metres metros
region región
world mundo
fascinating fascinante
of de
stretches extiende
to a
spot zona
on en
from desde

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.

English Spanish
basel basilea
culture cultural
museums museos
beautiful hermoso
old histórico
architecture arquitectura
modern moderna
rhine rin
and y
country país
a un
city ciudad
to a
also además
of de
for para

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

ES Practicar yoga en un impresionante entorno montañoso, flotar en el Rin, dibujar al aire libre.

English Spanish
yoga yoga
breathtaking impresionante
rhine rin
in en
the el
draw dibujar

EN From vines to the Rhine and rolling hills.

ES Entre vides, el Rin y suaves colinas.

English Spanish
vines vides
rhine rin
hills colinas
the el
and y
to entre

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.

English Spanish
sights monumentos
rhine rin
former antigua
region región
church iglesia
in en
is es
of de
main principales
position posición
a una

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.

English Spanish
stage etapa
diverse variada
zurich zúrich
rhine rin
historic histórica
book libros
textile textiles
ending acabar
rural rural
and y
city ciudad
country región
in en
to san
of de

EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.

ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.

English Spanish
wild salvaje
centuries siglos
rhine rin
landscape paisaje
rock roca
formations formaciones
a un
deep a
of de

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

English Spanish
the el
to a
at en

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..

English Spanish
schaffhausen schaffhausen
offer ofrece
constance constanza
stein stein
rhine rin
is es
lake lago
rhein rhein
high alto
of de

EN Staying in the city of Cologne, in North Rhine-Westphalia, means getting a little closer with every ...

ES Antigua Menfis en la era de los faraones y Babilonia en tiempos de los primeros cristianos, El Cairo...

English Spanish
of de
in en

EN Frankfurt based Edel Messereklame is an established large format printer in Germany’s Rhine-Main region with a clear focus on business with exhibitions and events

ES Edel Messereklame, con sede en Fráncfort, es una de las imprentas de gran formato más consolidadas de la región del Rin-Meno, muy centrada en el negocio de las ferias y los eventos

English Spanish
frankfurt fráncfort
region región
is es
business negocio
events eventos
in en
large gran
format formato
a una
with con

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.

English Spanish
rhine rin
aargau argovia
jura jura
plateau meseta
basel basilea
zürich zúrich
hills colinas
mountains montaña
landscape paisaje
largest el mayor
is encuentra
a a

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.

English Spanish
schaffhausen schaffhausen
traditional tradicional
cultural cultural
landscape paisaje
hills colinas
vast amplios
vineyards viñedos
rhine rin
region región
a un

EN Ahaus, North Rhine-Westphalia, Germany

ES Ahlefeld-Bistensee, Schleswig-Holstein, Alemania

English Spanish
germany alemania

EN tractor and a couple made of bales of straw, Germany, North Rhine-Westphalia, Coesfeld

ES Tractor y un par de fardos de paja, en Alemania, en Renania del Norte-Westfalia, distritos de Coesfeld

English Spanish
tractor tractor
straw paja
germany alemania
a un
of de
north norte

EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world

ES La garganta del Rin, que lleva también el apodo "Swiss Grand Canyon", encanta a los excursionistas y aficionados al river rafting de todo el mundo

English Spanish
rhine rin
gorge garganta
swiss swiss
grand grand
hikers excursionistas
river river
world mundo
canyon canyon
also también

EN Moritz, in the Canton of Ticino or the Lavaux, at the Rhine Falls or Lake Lucerne

ES Moritz, en el cantón del Ticino o en Lavaux, en las cataratas del Rin o en el lago de Lucerna

English Spanish
moritz moritz
canton cantón
ticino ticino
or o
lavaux lavaux
rhine rin
lake lago
lucerne lucerna
the el
in en
of de

EN Smilestones – the miniature world near the Rhine Falls

ES Smilestones: el mundo en miniatura en las Cataratas del Rin

English Spanish
world mundo
miniature miniatura
rhine rin
the el

EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.

ES La ciudad ubicada en el Rin Superior entre la Selva Negra y el Lago de Constanza y rodeada de viñedos, es un popular destino de excursiones y vacaciones.

English Spanish
rhine rin
black negra
forest selva
lake lago
constance constanza
surrounded rodeada
vineyards viñedos
popular popular
holidays vacaciones
trips excursiones
a un
town ciudad
is es
destination destino
upper en

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.

English Spanish
museums museos
culture cultural
basel basilea
beautiful hermoso
modern moderna
architecture arquitectura
rhine rin
country país
city ciudad
of de
a un
to a
old histórico
for para

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

ES Pararse sobre el salto de agua más grande de Europa y sentir el estrépito del agua en todo el cuerpo: esto es posible en las cataratas del Rin en Schaffhausen

English Spanish
waterfall salto de agua
feeling sentir
body cuerpo
can posible
rhine rin
schaffhausen schaffhausen
water agua
the el
stand es
near en
to sobre
of de
this esto

EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.

ES Un barco también lleva a los castillos, al sector donde se precipitan las aguas e, incluso, a la enorme roca ubicada en medio del salto.

English Spanish
castles castillos
rock roca
in en
ship los
even incluso
the la
by medio
one un

EN The Rhine Falls are the centrepiece of this circular hike

ES Las cataratas del Rin están en mitad de esta excursión circular

English Spanish
rhine rin
circular circular
hike excursión
are están
of de
this esta

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

ES El punto de partida es el castillo de Laufen, que se levanta majestuoso sobre las cataratas, imperturbable ante la indomable fuerza del agua que brama a sus pies

English Spanish
castle castillo
force fuerza
of de

EN Gallen, you soon find yourself on the cycle path along the Rhine

ES En la otra ribera, se encuentra el Principado de Liechtenstein

English Spanish
find encuentra
on en

EN A 20km section of level path conveys you back to Bad Ragaz and the Rhine valley.

ES Llegamos finalmente a Bad Ragaz y el valle del Rin por un tramo plano de 20 km.

English Spanish
ragaz ragaz
rhine rin
valley valle
bad bad
the el
a un
to a
of de

EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

ES Una vez fue odiada. Los antiguos muleros llamaban «Viamala» (mal camino) al salvaje y profundo desfiladero por el que discurre el Rin Posterior. Hoy en día se visita precisamente por el espectacular paisaje de agua y roca.

English Spanish
evil mal
wild salvaje
deep profundo
gorge desfiladero
rhine rin
spectacular espectacular
water agua
rock roca
once vez
was fue
and y
today hoy
the el
of de
to al
road camino
by por

EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago

ES La garganta de Viamala se encuentra entre Thusis y Andeer y la esculpió el hielo y el agua del Rin Posterior hace muchos años

English Spanish
gorge garganta
ice hielo
rhine rin
water agua
many muchos

EN Swimming in the Rhine through the historic old town | Switzerland Tourism

ES Descubrir el histórico casco antiguo a nado por el Rin | Suiza Turismo

English Spanish
rhine rin
switzerland suiza
tourism turismo
through a
historic histórico
the el
old antiguo
town por

EN Swimming in the Rhine through the historic old town

ES Descubrir el histórico casco antiguo a nado por el Rin

English Spanish
rhine rin
through a
historic histórico
the el
old antiguo
town por

EN Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas

ES Consejos culinarios de Lukas, el nadador del Rin

English Spanish
culinary culinarios
tips consejos
rhine rin
from de

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

ES En Suiza se puede nadar en el corazón de las ciudades, ¡y es una experiencia única! Con casi 1.500 lagos, Suiza es la reserva de agua de Europa y el origen de muchos ríos, como el Rin y el Ródano.

English Spanish
switzerland suiza
cities ciudades
experience experiencia
lakes lagos
sources origen
rivers ríos
rhine rin
rhône ródano
and y
in en
of de
swim nadar
many muchos
is es
a única
as como

EN Situated on the banks of the Rhine, the city has 40 museums and is Switzerland’s cultural capital

ES La ciudad a orillas del Rin se considera, con sus 40 museos, la capital cultural de Suiza

English Spanish
banks orillas
rhine rin
museums museos
cultural cultural
is se
the la
capital capital
city ciudad
of de

EN The Krafft Basel is a traditional city hotel and restaurant in a prime location by the Rhine in Kleinbasel

ES El Krafft de Basilea es un hotel urbano de larga tradición, con restaurante e inmejorablemente situado junto al Rin en la zona de Kleinbasel

English Spanish
basel basilea
hotel hotel
restaurant restaurante
rhine rin
traditional tradición
a un
in en
is es
and de
location urbano

EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine

ES El esfuerzo merece la pena: ofrece una y otra vez las vistas más hermosas del Aar azul profundo, bosques otoñales dorados, llanuras aluviales salvajes y románticas y el Rin

English Spanish
beautiful hermosas
views vistas
golden dorados
forests bosques
romantic románticas
rhine rin
deep profundo
work esfuerzo
and y
blue azul
of del
are ofrece

Showing 50 of 50 translations