EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
Translate "aare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aare" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of aare
English
Spanish
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| English | Spanish |
|---|---|
| stage | etapa |
| water | agua |
| bern | berna |
| capital | capital |
| and | y |
| route | ruta |
| to | a |
| lake | lago |
| from | desde |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
ES Su ubicación en una península en el lago de Brienz, rodeado de aguas azul turquesa y grandiosas montañas, es casi de película
| English | Spanish |
|---|---|
| location | ubicación |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| a | una |
| of | de |
EN The Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
ES Cerca del Jungfraujoch, la garganta del Aare, el museo al aire libre de Ballenberg, Muggestutz y el ferrocarril Rothorn.
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
EN With the Jungfraujoch, Aare Gorge, Ballenberg Open-Air Museum, Muggestutz and Rothorn railway nearby.
ES Cerca del Jungfraujoch, la garganta del Aare, el museo al aire libre de Ballenberg, Muggestutz y el ferrocarril Rothorn.
| English | Spanish |
|---|---|
| gorge | garganta |
| museum | museo |
| railway | ferrocarril |
| nearby | cerca |
| jungfraujoch | jungfraujoch |
| air | aire |
| open | libre |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
| English | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| bernese | bernés |
| thun | thun |
| valley | valle |
| jura | jura |
| head | pico |
| bern | berna |
| you can | pueda |
| to | a |
| and | y |
| is | situado |
| far | del |
| of | lejos |
| entrance | entrada |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
ES Desde 1885 es la ruta más rápida desde la estación de Berna al río Aar y al Marzili-Bad. A día de hoy, el teleférico transporta un millón de visitantes al año. El trayecto dura poco más de un minuto y cada pocos minutos sale un teleférico.
| English | Spanish |
|---|---|
| funicular | teleférico |
| bern | berna |
| fastest | rápida |
| station | estación |
| year | año |
| minutes | minutos |
| a | un |
| journey | trayecto |
| minute | minuto |
| to | a |
| million | millón |
| from | desde |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
| English | Spanish |
|---|---|
| rhine | rin |
| aargau | argovia |
| jura | jura |
| plateau | meseta |
| basel | basilea |
| zürich | zúrich |
| hills | colinas |
| mountains | montaña |
| landscape | paisaje |
| largest | el mayor |
| is | encuentra |
| a | a |
EN The so-called «ambassador?s town» is at the southern end of the Jura by the River Aare, about 30 km east of Biel/Bienne.
ES La así llamada «Ambassadorenstadt» (ciudad de embajadores) se halla al pie meridional del Jura a orillas del río Aare, unos 30 kilómetros al este de Biel.
| English | Spanish |
|---|---|
| southern | meridional |
| jura | jura |
| river | río |
| km | kilómetros |
| biel | biel |
| called | llamada |
| ambassador | embajadores |
| east | al este |
| town | ciudad |
| is | se |
| of | de |
| the | la |
| end | a |
| so | así |
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
ES La pequeña ciudad de Olten se halla al pie meridional del Jura en el Aare entre Solothurn y Aarau
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeña |
| town | ciudad |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| southern | meridional |
| foot | pie |
| jura | jura |
| on | en |
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón
| English | Spanish |
|---|---|
| aarau | aarau |
| canton | cantón |
| aargau | argovia |
| swiss | suizo |
| river | río |
| located | halla |
| in | en |
| town | ciudad |
| of | de |
| is | se |
| name | nombre |
| the | dio |
| their | su |
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse
| English | Spanish |
|---|---|
| banks | orillas |
| culinary | gastronomía |
| an | un |
| restaurants | restaurantes |
| numerous | numerosos |
| to | a |
| enjoy | disfrutar |
| the | la |
| day | día |
| of | de |
EN Whether that’s strolling through the old town, enjoying an aperitif on Mühleplatz or a delicious dinner on the banks of the Aare
ES Ya sea paseando por el caso histórico, tomando el aperitivo en la plaza Mühleplatz o cenando junto al río Aar
| English | Spanish |
|---|---|
| old | histórico |
| aperitif | aperitivo |
| or | o |
| on | en |
EN Enjoy the beautiful surroundings and the thrill of the great outdoors on numerous trails around the campsite and along the Aare River
ES Disfrute de la belleza del entorno y de la naturaleza en los numerosos senderos que rodean el camping y que discurren a lo largo del río Aar
| English | Spanish |
|---|---|
| enjoy | disfrute |
| beautiful | belleza |
| surroundings | entorno |
| numerous | numerosos |
| trails | senderos |
| campsite | camping |
| river | río |
EN Sporty types can hire a stand-up paddleboard at the campsite and paddle down the Aare.
ES Los amantes del deporte pueden acampar aquí y alquilar el equipo para disfrutar del surf de remo (SUP) por el Aar.
| English | Spanish |
|---|---|
| sporty | deporte |
| can | pueden |
| hire | alquilar |
| the | el |
| down | para |
| a | del |
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
ES El camping TCS Camping Interlaken está situado directamente en la hermosa orilla del río Aar y es el mejor punto de partida para viajes de aventura y para explorar Interlaken y sus alrededores
| English | Spanish |
|---|---|
| tcs | tcs |
| interlaken | interlaken |
| campsite | camping |
| directly | directamente |
| beautiful | hermosa |
| river | río |
| point | punto |
| surrounding | alrededores |
| is | es |
| adventures | viajes |
| of | de |
| on | en |
| for | para |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the Aare River and has its very own harbour
ES El TCS Camping Solothurn se encuentra en una zona tranquila a orillas del Aar y tiene su propio muelle
| English | Spanish |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| quiet | tranquila |
| location | zona |
| the | el |
| in | en |
| is | encuentra |
| a | a |
| and | y |
EN Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
ES El restaurante Pier11 le mimará con delicias culinarias y con una extraordinaria vista al río Aar.
| English | Spanish |
|---|---|
| views | vista |
| restaurant | restaurante |
| and | y |
| with | con |
| culinary | culinarias |
| the | el |
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
ES El esfuerzo merece la pena: ofrece una y otra vez las vistas más hermosas del Aar azul profundo, bosques otoñales dorados, llanuras aluviales salvajes y románticas y el Rin
| English | Spanish |
|---|---|
| beautiful | hermosas |
| views | vistas |
| golden | dorados |
| forests | bosques |
| romantic | románticas |
| rhine | rin |
| deep | profundo |
| work | esfuerzo |
| and | y |
| blue | azul |
| of | del |
| are | ofrece |
EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.
ES La ubicación del castillo es tan atractiva como su arquitectura ya que se halla directamente en la orilla meridional del Lago de Thun, en la desembocadura del Aare con vista a los picos de Eiger, Mönch y Jungfrau.
| English | Spanish |
|---|---|
| location | ubicación |
| castle | castillo |
| southern | meridional |
| thun | thun |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| attractive | atractiva |
| architecture | arquitectura |
| lake | lago |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| as | como |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra la mayor zona natural y de recreo entre Basilea y Zúrich
| English | Spanish |
|---|---|
| rhine | rin |
| natural | natural |
| area | zona |
| basel | basilea |
| zurich | zúrich |
| largest | la mayor |
EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat
ES Las laderas meridionales son ideales para los viñedos, al noreste se extiende la llanura del valle y la confluencia de los ríos Aar, Reuss y Limmat
| English | Spanish |
|---|---|
| slopes | laderas |
| perfect | ideales |
| vineyards | viñedos |
| valley | valle |
| rivers | ríos |
| reuss | reuss |
| extends | extiende |
| the | la |
| are | son |
| to the | al |
EN Aare – the longest river entirely within Switzerland
ES El Aar – el río puramente suizo más largo
EN Common.Of Aare – the longest river entirely within Switzerland
ES Common.Of El Aar – el río puramente suizo más largo
EN The so-called «ambassador’s town» is at the southern end of the Jura by the River Aare, about 30 km east of Biel/Bienne.
ES La así llamada «Ambassadorenstadt» (ciudad de embajadores) se halla al pie meridional del Jura a orillas del río Aare, unos 30 kilómetros al este de Biel.
| English | Spanish |
|---|---|
| ambassadors | embajadores |
| southern | meridional |
| jura | jura |
| river | río |
| km | kilómetros |
| biel | biel |
| called | llamada |
| east | al este |
| town | ciudad |
| is | se |
| of | de |
| the | la |
| end | a |
| so | así |
EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation
ES La renovación del canal y de la central hidroeléctrica del canal Aar-Hagneck del cantón de Berna fue una combinación ejemplar de producción de electricidad y conservación del paisaje
| English | Spanish |
|---|---|
| canal | canal |
| power | electricidad |
| canton | cantón |
| bern | berna |
| exemplary | ejemplar |
| nature | paisaje |
| conservation | conservación |
| the | la |
| combination | combinación |
| of | de |
| plants | producción |
| is | fue |
EN Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.
| English | Spanish |
|---|---|
| gotthard | gotardo |
| region | región |
| steadily | constantemente |
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| ultimately | finalmente |
| in | en |
| through | de |
EN The Aare is the longest wholly Swiss river
ES El Aare es el río más largo puramente suizo
| English | Spanish |
|---|---|
| longest | más largo |
| swiss | suizo |
| river | río |
| is | es |
| the | el |
EN Find out more about: Aare Gorge
ES Más información sobre: Garganta de l'Aare
| English | Spanish |
|---|---|
| gorge | garganta |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Aare Gorge
ES Más información sobre: + Garganta de l'Aare
| English | Spanish |
|---|---|
| gorge | garganta |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN Learn more about: Swimming in the Aare
ES Más información sobre: Nadar en el Aar
| English | Spanish |
|---|---|
| learn | más información |
| swimming | nadar |
| in | en |
| the | el |
| more | más |
| about | sobre |
EN Swimming in the Aare with the Mayor of Bern.
ES Nadar en el Aar con el alcalde.
| English | Spanish |
|---|---|
| swimming | nadar |
| mayor | alcalde |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
EN Most of the Bernese – ranging from workmen to professors – go swimming in the Aare in summer
ES Desde el operario hasta la ejecutiva, en verano «tout Berne» se da cita en el Aar
| English | Spanish |
|---|---|
| summer | verano |
| in | en |
| from | desde |
| to | hasta |
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
ES Incluso es posible encontrarse aquí a la clase política en bañador: incluso el alcalde de Berna, Alec von Graffenried, suele bañarse en verano en el Aar.
| English | Spanish |
|---|---|
| can | posible |
| mayor | alcalde |
| bern | berna |
| summer | verano |
| be | encontrarse |
| even | incluso |
| here | aquí |
| in | en |
| von | von |
| of | de |
EN Common.Of Swimming in the Aare with the Mayor of Bern.
ES Common.Of Nadar en el Aar con el alcalde.
| English | Spanish |
|---|---|
| swimming | nadar |
| mayor | alcalde |
| common | common |
| of | of |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Aargau, la mayor zona natural y de recreo entre Basilea y Zúrich.
| English | Spanish |
|---|---|
| rhine | rin |
| hills | colinas |
| basel | basilea |
| zurich | zúrich |
| and | y |
| area | zona |
| nature | natural |
| of | de |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the “moated castle” of Switzerland, a site of national significance
ES En Brugg, donde se unen los ríos Aar, Reuss y Limmat, se encuentra el arca de agua, declarada de importancia nacional
| English | Spanish |
|---|---|
| rivers | ríos |
| reuss | reuss |
| significance | importancia |
| national | nacional |
| in | en |
| and | y |
| the | el |
| of | de |
| where | donde |
| a | los |
| is | se |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
ES El Aabach es un arroyo que fluye por el valle Seetal. Durante los últimos 250 años, a lo largo de este arroyo se han construido unas 28 plantas que generan energía aprovechando a la fuerza del agua.
| English | Spanish |
|---|---|
| river | arroyo |
| is | es |
| it | lo |
| to | a |
| lets | que |
| city | por |
| during | de |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
ES ¿Es el río Aar lo que hizo que fluyera la inspiración o la leche que se repartía en las escuelas durante el recreo? Probablemente no hay ninguna otra ciudad suiza que haya dado tantos escritores como Olten.
| English | Spanish |
|---|---|
| river | río |
| inspiration | inspiración |
| milk | leche |
| school | escuelas |
| city | ciudad |
| switzerland | suiza |
| writers | escritores |
| or | o |
| is | es |
| it | lo |
| to | a |
| in | en |
| another | otra |
| that | probablemente |
| lets | que |
| given | dado |
| as | como |
| be | haya |
| there | hay |
EN The sun terrace offers amazing views over Bern’s Old Town, the river Aare and the Bear Park.
ES Su terraza de verano ofrece unas fantásticas vistas al casco antiguo de Berna, al Aar y al Bärenpark, el parque de los osos.
| English | Spanish |
|---|---|
| terrace | terraza |
| offers | ofrece |
| views | vistas |
| old | antiguo |
| bear | osos |
| park | parque |
| the | el |
| over | de |
EN The secluded garden by the river Aare is an inviting spot to relax and stay awhile
ES Su acogedor jardín junto al río Aar invita a relejarse tranquilamente
| English | Spanish |
|---|---|
| river | río |
| inviting | acogedor |
| garden | jardín |
| to | a |
| the | al |
EN The ice-cold drinks, delicious antipasti and stunning views over the river Aare all come together to create a holiday atmosphere.
ES Sus gélidas bebidas, su sabroso antipasto y las fantásticas vistas al río Aar le harán sentirse como de vacaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| drinks | bebidas |
| delicious | sabroso |
| views | vistas |
| river | río |
| holiday | vacaciones |
| the | al |
| to | harán |
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
ES El variado paseo por la orilla lleva a lo largo de Untersee, a lo largo del Aar y el lago Thunersee. Además de las masas de aguas, las antiguas ruinas de un castillo y el parque natural de Weissenau son un verdadero reclamo.
| English | Spanish |
|---|---|
| varied | variado |
| rivers | aguas |
| ancient | antiguas |
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
| nature | natural |
| real | verdadero |
| lake | lago |
| as well | además |
| are | son |
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee
| English | Spanish |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| varied | variado |
| leads | lleva a |
| shore | orilla |
| lake | lago |
| of | de |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the ?moated castle? of Switzerland, a site of national significance
ES En Brugg, donde se unen los ríos Aar, Reuss y Limmat, se encuentra el arca de agua, declarada de importancia nacional
| English | Spanish |
|---|---|
| rivers | ríos |
| national | nacional |
| significance | importancia |
| reuss | reuss |
| in | en |
| the | el |
| where | donde |
| of | de |
| is | encuentra |
EN The Schwellenmätteli is located right by the River Aare and boasts a view of Bern’s Old Town.
ES El Schwellenmätteli se halla directamente en el río Aare, con vista al casco histórico de Berna.
| English | Spanish |
|---|---|
| is | se |
| river | río |
| old | histórico |
| located | halla |
| view | vista |
| town | o |
| of | de |
| the | el |
| right | directamente |
EN The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern?s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.
ES Las impresionantes vistas al Aar, los Alpes y al barrio Matte de Berna convierten al antiguo camposanto en un popular lugar de encuentro.
| English | Spanish |
|---|---|
| breathtaking | impresionantes |
| view | vistas |
| bern | berna |
| popular | popular |
| meet | encuentro |
| matte | matte |
| place | lugar |
| neighbourhood | barrio |
| alps | alpes |
| a | un |
| the | al |
| old | antiguo |
| of | de |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
ES Con un amplio carril bici, un paseo junto al lago, zonas de barbacoa con bancos de madera, vistas panorámicas naturales al Aar y una playa, hará las delicias de cualquiera.
| English | Spanish |
|---|---|
| bike | bici |
| barbecue | barbacoa |
| areas | zonas |
| benches | bancos |
| nature | naturales |
| beach | playa |
| a | un |
| wooden | de madera |
| wide | amplio |
| more | lago |
| the | al |
| with | con |
EN Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace.
ES Situada en el centro de la reserva natural Alte Aare, Florida es el punto de partida ideal para descubrir sobre ruedas las tierras del lago.
| English | Spanish |
|---|---|
| alte | alte |
| nature | natural |
| reserve | reserva |
| florida | florida |
| ideal | ideal |
| starting | partida |
| point | punto |
| discover | descubrir |
| lakes | lago |
| region | tierras |
| in | en |
| of | de |
| is | es |
| to | sobre |
| heart | centro de |
EN The 3-star hotel located near the Alte Aare protected zone is surrounded by greenery, 8 kilometres from Biel
ES Hotel de 3 estrellas en el parque natural Alte Aare, rodeado de naturaleza, a 8 km de Biel/Bienne
| English | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alte | alte |
| surrounded | rodeado |
| kilometres | km |
| biel | biel |
| star | estrellas |
| the | el |
| from | de |
| near | en |
EN Enjoy the beautiful surroundings and nature on numerous trails around the campsite and along the River Aare
ES Disfrute de la belleza del entorno y de la naturaleza en los numerosos senderos que rodean el camping y que discurren a lo largo del río Aar
| English | Spanish |
|---|---|
| enjoy | disfrute |
| beautiful | belleza |
| surroundings | entorno |
| numerous | numerosos |
| trails | senderos |
| campsite | camping |
| river | río |
| nature | naturaleza |
| along | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese