ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado
Translate "zúrich" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zúrich" from Spanish to English
Translations of zúrich
"zúrich" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| zúrich | switzerland zuerich zurich zürich |
Translation of Spanish to English of zúrich
Spanish
English
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | enables |
| residentes | residents |
| lago | lake |
| zúrich | zurich |
| invitados | guests |
| tráfico | traffic |
| magnífico | magnificent |
| ciudad | city |
| experimentar | to experience |
| a | to |
| cerca | near |
| todos | all |
| de | far |
| y | and |
ES Se trata de una extensión (o TDL) reservada a las empresas de Zúrich inscritas en el registro mercantil y a los organismos públicos domiciliados en el Cantón de Zúrich
EN This is an extension (or TDL) reserved for Zurich companies registered in the commercial register and public bodies domiciled in the canton of Zurich
| Spanish | English |
|---|---|
| extensión | extension |
| reservada | reserved |
| zúrich | zurich |
| públicos | public |
| cantón | canton |
| o | or |
| en | in |
| organismos | bodies |
| se | is |
| el | the |
| empresas | companies |
| mercantil | commercial |
| de | of |
| y | and |
ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
| Spanish | English |
|---|---|
| zurich | zurich |
| pequeña | smallest |
| internacionales | international |
| s | s |
| obras | of the |
| la | the |
| es | is |
| con | with |
| muy | exceptionally |
ES El Rieterpark de 70.000 metros cuadrados es el parque paisajista más grande e impresionante de Zurich y se halla en el barrio de Enge, cerca del Lago de Zurich.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
| Spanish | English |
|---|---|
| parque | garden |
| zurich | zurich |
| barrio | district |
| impresionante | impressive |
| es | is |
| lago | lake |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
| cerca | near |
| el | the |
ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
| Spanish | English |
|---|---|
| permanente | permanent |
| exposiciones | exhibitions |
| temporales | temporary |
| s | s |
| colección | collection |
| zürich | zürich |
| de | of |
| zurich | zurich |
| y | and |
| tanto | both |
| tiene | is |
| importante | largest |
ES 1519 fue el año que cambió Zúrich: Ulrich Zwingli sentó plaza de sacerdote en la catedral Grossmünster de Zúrich
EN 1519 ? the year that changed Zurich
| Spanish | English |
|---|---|
| cambió | changed |
| zúrich | zurich |
| año | year |
ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| Spanish | English |
|---|---|
| culinaria | culinary |
| descubren | discover |
| guiada | guided |
| barrio | quarter |
| zúrich | zurich |
| de moda | trendy |
| una | a |
| de | of |
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
| Spanish | English |
|---|---|
| etapa | stage |
| variada | diverse |
| zúrich | zurich |
| rin | rhine |
| histórica | historic |
| libros | book |
| textiles | textile |
| acabar | ending |
| rural | rural |
| ciudad | city |
| y | and |
| en | in |
| región | country |
| san | to |
ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudad | town |
| rosas | roses |
| lago | lake |
| zúrich | zurich |
| monumentos | sights |
| cultural | cultural |
| posibilidades | possibilities |
| excursión | hiking |
| deporte | sports |
| ambiente | atmosphere |
| mediterráneo | mediterranean |
| vacaciones | holiday |
| un | a |
| vida | life |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| en | upper |
ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
| Spanish | English |
|---|---|
| bellos | beautiful |
| zúrich | zurich |
| s | s |
| lago | lake |
| el | the |
| viaja | trip |
| pasando | will |
| a | to |
| de | over |
ES Desde el pico podrá disfrutar de una espectacular vista panorámica a la ciudad de Zurich, al Lago de Zurich y el valle del Limmat hasta el impresionante panorama de los Alpes.
EN From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfrutar | enjoy |
| zurich | zurich |
| valle | valley |
| lago | lake |
| podrá | can |
| ciudad | city |
| alpes | alps |
| impresionante | magnificent |
| desde | from |
| de | far |
| panorámica | view |
| a | a |
| y | and |
| vista panorámica | panoramic |
ES Llegada: La línea S10 de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU sale de la estación principal de tren de Zurich hasta la estación de Uetliberg, a diez minutos a pie desde el pico.
EN Directions: The S10 line of the Sihltal Zürich Uetliberg Railway SZU runs from Zurich main station to Uetliberg station, ten minutes walk from the summit.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| minutos | minutes |
| pico | summit |
| estación | station |
| línea | line |
| zürich | zürich |
| a | to |
| zurich | zurich |
| de | ten |
| desde | from |
ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich
EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
| Spanish | English |
|---|---|
| histórico | historic |
| estrellas | star |
| pintoresca | picturesque |
| directamente | directly |
| lago | lake |
| es | is |
| ubicación | location |
| zúrich | zurich |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| de | since |
ES El edifico más alto de Zurich: la Prime Tower. Con 105.5 m, sobresale como un reluciente diamante por encima de la zona nocturna de Zurich-West.
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
| Spanish | English |
|---|---|
| zurich | zurich |
| zona | district |
| tower | tower |
| s | s |
| prime | prime |
| un | a |
| west | west |
| de | above |
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
EN It’s just a 10-minute walk from Pfäffikon SZ train station, which is a 25-minute direct trip from Zürich main station and 45 minutes from Zürich airport
| Spanish | English |
|---|---|
| zúrich | zürich |
| estación | station |
| tren | train |
| minutos | minutes |
| aeropuerto | airport |
| a | a |
| se | is |
| principal | main |
| desde | from |
ES Carrera en Zurich: las mejores rutas de carrera de Zurich | Strava
EN Running in Zurich – Top Zurich Running Routes | Strava
| Spanish | English |
|---|---|
| carrera | running |
| zurich | zurich |
| mejores | top |
| rutas | routes |
| strava | strava |
| en | in |
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.
| Spanish | English |
|---|---|
| conexión | connections |
| zurich | zürich |
| principal | main |
| aeropuerto | airport |
| estación | station |
| con | with |
| del | to |
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.
| Spanish | English |
|---|---|
| conexión | connections |
| zurich | zürich |
| principal | main |
| aeropuerto | airport |
| estación | station |
| con | with |
| del | to |
ES En 1968, una mujer que aún no tenía derecho a votar, espera a la puerta de un centro electoral en la ciudad de Zúrich a que su marido deposite su papeleta sobre el derecho de la mujer al voto en el cantón de Zúrich.
EN In 1968, a woman not yet entitled to vote waits outside a polling station in the city of Zurich for her husband to cast his ballot on women's suffrage.
| Spanish | English |
|---|---|
| mujer | woman |
| zúrich | zurich |
| marido | husband |
| espera | waits |
| en | in |
| ciudad | city |
| un | a |
| no | not |
| a | to |
| votar | vote |
| de | of |
ES Se trata de una extensión (o TDL) reservada a las empresas de Zúrich inscritas en el registro mercantil y a los organismos públicos domiciliados en el Cantón de Zúrich
EN This is an extension (or TDL) reserved for Zurich companies registered in the commercial register and public bodies domiciled in the canton of Zurich
| Spanish | English |
|---|---|
| extensión | extension |
| reservada | reserved |
| zúrich | zurich |
| públicos | public |
| cantón | canton |
| o | or |
| en | in |
| organismos | bodies |
| se | is |
| el | the |
| empresas | companies |
| mercantil | commercial |
| de | of |
| y | and |
ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
| Spanish | English |
|---|---|
| permanente | permanent |
| exposiciones | exhibitions |
| temporales | temporary |
| s | s |
| colección | collection |
| zürich | zürich |
| de | of |
| zurich | zurich |
| y | and |
| tanto | both |
| tiene | is |
| importante | largest |
ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
| Spanish | English |
|---|---|
| zurich | zurich |
| pequeña | smallest |
| internacionales | international |
| s | s |
| obras | of the |
| la | the |
| es | is |
| con | with |
| muy | exceptionally |
ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| Spanish | English |
|---|---|
| culinaria | culinary |
| descubren | discover |
| guiada | guided |
| barrio | quarter |
| zúrich | zurich |
| de moda | trendy |
| una | a |
| de | of |
ES El Rieterpark de 70.000 metros cuadrados es el parque paisajista más grande e impresionante de Zurich y se halla en el barrio de Enge, cerca del Lago de Zurich.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
| Spanish | English |
|---|---|
| parque | garden |
| zurich | zurich |
| barrio | district |
| impresionante | impressive |
| es | is |
| lago | lake |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
| cerca | near |
| el | the |
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
| Spanish | English |
|---|---|
| etapa | stage |
| variada | diverse |
| zúrich | zurich |
| rin | rhine |
| histórica | historic |
| libros | book |
| textiles | textile |
| acabar | ending |
| rural | rural |
| ciudad | city |
| y | and |
| en | in |
| región | country |
| san | to |
ES Zúrich, Vestíbulo del Schauspielhaus Zürich
EN Zurich, Foyer of the Schauspielhaus Zürich
| Spanish | English |
|---|---|
| vestíbulo | foyer |
| zúrich | zurich |
| zürich | zürich |
| del | of |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Geneva (GVA)
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| barcelona | london |
| desde | from |
| hacia | to |
ES LX; Aeropuertos: Zurich (Zürich)-Kloten, Ginebra, Viena Internacional, Chicago, todos los aeropuertos (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare Aeropuerto Internacional, IL, Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt-Main, Lulea
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
| Spanish | English |
|---|---|
| londres | london |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| aeropuertos | airports |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Geneva (GVA)
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| barcelona | london |
| desde | from |
| hacia | to |
ES LX; Aeropuertos: Zurich (Zürich)-Kloten, Ginebra, Viena Internacional, Chicago, todos los aeropuertos (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare Aeropuerto Internacional, IL, Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt-Main, Lulea
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
| Spanish | English |
|---|---|
| londres | london |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| aeropuertos | airports |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| barcelona | london |
| desde | from |
| hacia | to |
ES LX; Aeropuertos: Zurich (Zürich)-Kloten, Ginebra, Viena Internacional, Chicago, todos los aeropuertos (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare Aeropuerto Internacional, IL, Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt-Main, Lulea
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
| Spanish | English |
|---|---|
| londres | london |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| aeropuertos | airports |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| desde | from |
| hacia | to |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
EN Flights from Manchester (MAN) to Brussels (BRU)
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| desde | from |
| hacia | to |
ES LX; Aeropuertos: Zurich (Zürich)-Kloten, Ginebra, Viena Internacional, Chicago, todos los aeropuertos (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare Aeropuerto Internacional, IL, Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt-Main, Lulea
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
| Spanish | English |
|---|---|
| londres | london |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| aeropuertos | airports |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Geneva (GVA)
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| barcelona | london |
| desde | from |
| hacia | to |
ES LX; Aeropuertos: Zurich (Zürich)-Kloten, Ginebra, Viena Internacional, Chicago, todos los aeropuertos (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare Aeropuerto Internacional, IL, Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt-Main, Lulea
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
| Spanish | English |
|---|---|
| londres | london |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| aeropuertos | airports |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| barcelona | london |
| desde | from |
| hacia | to |
ES LX; Aeropuertos: Zurich (Zürich)-Kloten, Ginebra, Viena Internacional, Chicago, todos los aeropuertos (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare Aeropuerto Internacional, IL, Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt-Main, Lulea
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
| Spanish | English |
|---|---|
| londres | london |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| aeropuertos | airports |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Geneva (GVA)
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| barcelona | london |
| desde | from |
| hacia | to |
ES LX; Aeropuertos: Zurich (Zürich)-Kloten, Ginebra, Viena Internacional, Chicago, todos los aeropuertos (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare Aeropuerto Internacional, IL, Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt-Main, Lulea
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
| Spanish | English |
|---|---|
| londres | london |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| aeropuertos | airports |
ES LX; Aeropuertos: Zurich (Zürich)-Kloten, Ginebra, Viena Internacional, Chicago, todos los aeropuertos (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare Aeropuerto Internacional, IL, Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt-Main, Lulea
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
| Spanish | English |
|---|---|
| londres | london |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| aeropuertos | airports |
ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudad | town |
| rosas | roses |
| lago | lake |
| zúrich | zurich |
| monumentos | sights |
| cultural | cultural |
| posibilidades | possibilities |
| excursión | hiking |
| deporte | sports |
| ambiente | atmosphere |
| mediterráneo | mediterranean |
| vacaciones | holiday |
| un | a |
| vida | life |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| en | upper |
ES Excepcional desde 1641: el Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un histórico hotel de 4 estrellas superior en una pintoresca ubicación directamente junto al lago de Zúrich
EN Excellence since 1641: the Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is a historic four-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
| Spanish | English |
|---|---|
| histórico | historic |
| hotel | hotel |
| estrellas | star |
| pintoresca | picturesque |
| directamente | directly |
| lago | lake |
| es | is |
| ubicación | location |
| zúrich | zurich |
| un | a |
| en | in |
| de | since |
| el | the |
ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
| Spanish | English |
|---|---|
| basel | basel |
| abra | opens |
| puertas | doors |
| internacional | international |
| el | the |
| fin de semana | weekend |
| semana | week |
| zúrich | zurich |
| un | a |
| arte | art |
| durante | for |
| de | before |
ES En el Zurich Art Weekend, las principales instituciones, galerías y «Off-Spaces» dan la bienvenida a todos los visitantes a un programa variado de tres días. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
| Spanish | English |
|---|---|
| zurich | zurich |
| art | art |
| instituciones | institutions |
| galerías | galleries |
| visitantes | visitors |
| programa | programme |
| charlotte | charlotte |
| directora | director |
| variado | diverse |
| un | a |
| días | days |
| von | von |
| a | to |
| en | on |
| todos | all |
ES El área alrededor del Kunsthaus Zürich se ha recuperado su dinamismo con la apertura de muchas galerías históricas, aunque también algunas nuevas e innovadoras. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
| Spanish | English |
|---|---|
| área | area |
| galerías | galleries |
| innovadoras | innovative |
| charlotte | charlotte |
| directora | director |
| art | art |
| apertura | openings |
| muchas | many |
| ha | has |
| zürich | zürich |
| con | with |
| de | of |
| también | also |
| von | von |
| zurich | zurich |
ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.
EN The Limmat river cruiser takes you in comfort past the most beautiful sights of Zurich?s old town until the view of Lake Zurich opens up.
| Spanish | English |
|---|---|
| bellos | beautiful |
| antiguo | old |
| zúrich | zurich |
| s | s |
| lago | lake |
| el | the |
| de | of |
ES Desde el pico podrá disfrutar de una espectacular vista panorámica a la ciudad de Zurich, al Lago de Zurich y el valle del Limmat hasta el impresionante panorama de los Alpes.
EN From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfrutar | enjoy |
| zurich | zurich |
| valle | valley |
| lago | lake |
| podrá | can |
| ciudad | city |
| alpes | alps |
| impresionante | magnificent |
| desde | from |
| de | far |
| panorámica | view |
| a | a |
| y | and |
| vista panorámica | panoramic |
ES Llegada: La línea S10 de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU sale de la estación principal de tren de Zurich hasta la estación de Uetliberg, a diez minutos a pie desde el pico.
EN Directions: The S10 line of the Sihltal Zürich Uetliberg Railway SZU runs from Zurich main station to Uetliberg station, ten minutes walk from the summit.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| minutos | minutes |
| pico | summit |
| estación | station |
| línea | line |
| zürich | zürich |
| a | to |
| zurich | zurich |
| de | ten |
| desde | from |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zúrich eth zurich —una zúrich ha interpretado zúrich podrán registrar ciudad de zúrich ópera de zurich zug y zúrich símbolo de zúrich amazonas hasta zurich corazón de zúrich lago de zúrich cantón de zúrich zúrich inscritas inundaciones de zúrich ciudades zúrich inundaciones de zúrich zurich aeropuerto kloten explore zurich vuelos zurich zermatt zug zúrich winterthur zermatt zúrich galo zúrich suiza aeropuerto de zúrich zurich art weekend vino de zurich parada en zúrich zúrich más allá antiguo de zúrich cofundador de zurich zúrich se convierte disfrute de zúrich hotel zürich west clásico zürich eth zurich una directora de zurich fiestas en zurich histórico de zurich vinícola de zúrich zúrich se convirtió zürich en suiza vuelos a zurich monumentos de zurich zúrich es sinónimo hoteleros de zúrich museo rietberg zurich zúrich eché muchísimo zúrich para tus danza de zúrich zúrich se encuentra zúrich es sencillamente
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese