Hire a translator I am translator

Translate "cultural" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultural" from Spanish to English

Translations of cultural

"cultural" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cultural architecture art artistic arts beauty building can creative cultural cultural heritage culturally culture design heritage make practices project way work

Translation of Spanish to English of cultural

Spanish
English

ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)

EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center

Spanish English
nuevo new
méxico mexico
indian indian
cultural cultural
pueblo pueblo
en at
el the
descripción of
descripción general overview

ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)

EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center

Spanish English
nuevo new
méxico mexico
indian indian
cultural cultural
pueblo pueblo
en at
el the
descripción of
descripción general overview

ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

Spanish English
concentración concentration
clubes clubs
famosas famous
oferta offerings
cultural cultural
social social
comerciales shopping
suiza switzerland
zurich zurich
es is
histórico historical
en in
un a
de of
y and
esto this

ES Asimismo está comprometida tanto con la protección del patrimonio cultural como con la promoción de una oferta cultural diversa y de gran calidad

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

Spanish English
calidad quality
la the
cultural cultural
gran high
de of
y and
promoción promote
patrimonio heritage
una a
asimismo to
como as

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace

Spanish English
el the
es is
a to

ES Fornalutx está calificado como BIC (Bien de Interés Cultural), lo que significa que se considera un bien cultural muy importante y valioso por sus construcciones antiguas

EN Fornalutx is BIC (Bien de Interés Cultural), which means it is considered to be a very important and valuable cultural asset due to its ancient buildings

Spanish English
fornalutx fornalutx
bic bic
cultural cultural
considera considered
antiguas ancient
un a
importante important
valioso valuable
lo it
muy very
bien be
significa to
de due
se is
y and

ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.

EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.

Spanish English
reputación reputation
nación nation
en on
nombres names
escena scene
cultural cultural
europea european
como as
está is
gran great
basada based on
una a
la its

ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende

EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to

Spanish English
objetivo aims
identidad identity
programas programmes
actividades activities
colecciones collections
histórico historical
cultural cultural
divulgación outreach
de of
patrimonio heritage
además to
conocimiento knowledge
y and

ES Trabaja en el ámbito artístico y cultural y es redactor editorial de la Asociación Cultural “Arca”

EN He is involved in the artistic and cultural fields and is a member of the editorial staff of the “Archa” Cultutal Association

ES Es una ciudad llena de riqueza cultural y de atractivos como el Centro Cultural Nuevo Laredo, el Zoológico Regional, el Antiguo Edificio de la Aduana que hoy alberga una sala de conciertos y la Antigua Estación de Ferrocarril.

EN Oaxaca is rich in culture and artisan handcrafts. With its pleasant climate, you'll be able to enjoy everything it has to offer. Discover its awe-inspiring architecture, taking a walk through the historical center.

Spanish English
cultural culture
edificio architecture
es is
centro center
como to
de through
y and

ES Es una ciudad que combina riqueza cultural y maravillas naturales. Maravíllese con sus recintos culturales como el Centro Cultural Jaime Sabines, el Museo de Antropología e Historia, la Catedral de San Marcos, entre otros.

EN Colorful and lively, Veracruz is a destination that tells its history through the San Juan de Ulúa fort, its historical center and archaeological sites. Visitors should try an exquisite coffee drink from the famous Café La Parroquia.

Spanish English
san san
ciudad destination
es is
historia history
la la
centro center
el the
de through
a a

ES Cuenta con un gran patrimonio cultural y artístico y tres bienes Patrimonio de la Humanidad: El Monasterio y Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, La Universidad y Casco Histórico de Alcalá de Henares y el Paisaje Cultural de Aranjuez.

EN It is home to an array of cultural and artistic heritage, and also three World Heritage Sites, namely the: Monastery and Site of El Escorial, University and Historic Precinct of Alcalá de Henares and the Aranjuez Cultural Landscape.

Spanish English
monasterio monastery
paisaje landscape
aranjuez aranjuez
histórico historic
cultural cultural
artístico artistic
el el
la the
sitio site
un an
san to
henares henares
universidad university
patrimonio heritage

ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende

EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to

Spanish English
objetivo aims
identidad identity
programas programmes
actividades activities
colecciones collections
histórico historical
cultural cultural
divulgación outreach
de of
patrimonio heritage
además to
conocimiento knowledge
y and

ES Cultural Holidays ofrece a los visitantes de Eslovenia la posibilidad de adentrarse en la lado cultural de este maravilloso país

EN Cultural Holidays presents visitors to Slovenia with a chance to really delve into the cultural side of this wonderful country

Spanish English
cultural cultural
holidays holidays
visitantes visitors
eslovenia slovenia
posibilidad chance
lado side
país country
la the
maravilloso wonderful
de of
a to
este this
ofrece presents

ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.

EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.

Spanish English
reputación reputation
nación nation
en on
nombres names
escena scene
cultural cultural
europea european
como as
está is
gran great
basada based on
una a
la its

ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y una variedad abierta al mundo.

EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its current very vibrant art scene and cosmopolitan diversity.

Spanish English
reputación reputation
nación nation
nombres names
escena scene
variedad diversity
cultural cultural
europea european
como as
está is
gran great
basada based on
en on
una a
la its

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia

Spanish English
la the
obra work
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
familia familia
de of
en on

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest

Spanish English
la the
obra work
familia família
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
de of
en on

ES El grupo cultural del CT es una red cultural que llega a más de 5000 personas que siguen con interés la propuesta de actividades programación del Centro

EN The cultural group of the CT is a cultural network that reaches more than 5000 people who are still interested in the program?s activities program of the Center

Spanish English
cultural cultural
ct ct
red network
personas people
interés interested
actividades activities
programación program
centro center
s s
es is
grupo group
de of
a a

ES Trabaja en el ámbito artístico y cultural y es redactor editorial de la Asociación Cultural “Arca”

EN He is involved in the artistic and cultural fields and is a member of the editorial staff of the “Archa” Cultutal Association

ES En Delray Beach , tome el Diversity in Delray Cultural &Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

Spanish English
delray delray
beach beach
diversity diversity
amp amp
experience experience
alliance alliance
el the
in in
cultural cultural
heritage heritage
tome take
tour tour
tours tours

ES Asimismo está comprometida tanto con la protección del patrimonio cultural como con la promoción de una oferta cultural diversa y de gran calidad

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

Spanish English
calidad quality
la the
cultural cultural
gran high
de of
y and
promoción promote
patrimonio heritage
una a
asimismo to
como as

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River

Spanish English
cultural culture
orillas banks
el the
sendero trail

ES En el Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) en Pendleton puedes escuchar el idioma nativo, ver artefactos tribales y explorar un museo de estilo cronológico

EN Hear the native language, see tribal artifacts and explore a storyline-style museum at the Tamástslikt Cultural Institute in Pendleton

Spanish English
cultural cultural
nativo native
artefactos artifacts
tribales tribal
explorar explore
estilo style
el the
ver see
un a
museo museum
en in
instituto institute

ES En 2001 se designa Steinway Hall en 57th Street como símbolo histórico y cultural registrado.

EN Steinway Hall on 57th Street is designated a registered historic and cultural landmark in 2001.

Spanish English
steinway steinway
hall hall
street street
histórico historic
cultural cultural
registrado registered
se is
y and
en in

ES Dunedin y Coastal Otago son una región de belleza natural llena de una fascinante historia cultural y, a menudo, se la considera la capital ecológica de Nueva Zelanda.

EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.

Spanish English
dunedin dunedin
región region
fascinante fascinating
historia history
cultural cultural
se is
de of
a a
y and

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them

Spanish English
confianza trust
autonomía autonomy
divisa currency
cultural cultural
empresas companies
quieren want to
atraer attract
a to
mejores best
de of
y and
como as

ES El National Bank of Canada se está embarcando en una transformación cultural y digital, y poner a la gente en primer lugar es la clave.

EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.

Spanish English
national national
bank bank
canada canada
transformación transformation
cultural cultural
gente people
of of
y and
clave key
digital digital
primer first
es is
en on
a a

ES Los administradores, los maestros, los cuidadores y las familias pueden usar estos recursos para ayudar a garantizar servicios cultural y lingüísticamente apropiados para todos los niños desde el nacimiento a los 5 años de edad

EN Administrators, teachers, caregivers, and families can use these resources to help ensure culturally and linguistically appropriate services for all children birth to 5

Spanish English
administradores administrators
maestros teachers
cuidadores caregivers
garantizar ensure
cultural culturally
niños children
nacimiento birth
pueden can
recursos resources
servicios services
usar use
a to
familias families
ayudar to help
de appropriate
y and
estos these
todos all

ES Aprenda a usar la herramienta DLLPA para identificar fortalezas y debilidades en los sistemas de programas y áreas de servicio. Esta herramienta apoya los servicios cultural y lingüística receptivos para los niños.

EN Learn how to use the DLLPA to identify strengths and weaknesses in program systems and service areas. This planning tool supports culturally and linguistically responsive services for all children and families.

Spanish English
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
áreas areas
cultural culturally
niños children
sistemas systems
la the
herramienta tool
apoya supports
a to
identificar identify
en in
servicio service
servicios services
usar use
esta this

ES Utilice estos recursos con el fin de garantizar servicios cultural y lingüísticamente apropiados para todos los niños desde el nacimiento a los 5 años de edad, incluidos los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés).

EN Use these resources to ensure culturally and linguistically appropriate services for all children birth to 5, including dual language learners (DLLs).

Spanish English
recursos resources
cultural culturally
niños children
nacimiento birth
servicios services
garantizar ensure
a to
incluidos including
utilice use
de dual
estos these
y and

ES El compromiso de la familia se enfoca en el desarrollo de relaciones cultural y lingüísticamente receptivas con los miembros principales de la familia en la vida de un niño

EN Family engagement focuses on culturally and linguistically responsive relationship-building with key family members in a child’s life

Spanish English
cultural culturally
receptivas responsive
miembros members
se enfoca focuses
compromiso engagement
relaciones relationship
un a
familia family
en in
vida life
el on
con with

ES Los socios de la comunidad proveen servicios cultural y lingüísticamente receptivos, además de recursos útiles

EN Community partners provide culturally and linguistically responsive services and helpful resources

Spanish English
socios partners
comunidad community
cultural culturally
proveen provide
servicios services
recursos resources
útiles helpful

ES Es la capacidad de desarrollo del niño para expresar y regular las emociones, formar relaciones de confianza, explorar y aprender en el contexto cultural de la familia y la comunidad

EN It is a child’s developing capacity to express and regulate emotions, form trusting relationships, explore, and learn—all in the cultural context of family and community

Spanish English
es is
capacidad capacity
desarrollo developing
regular regulate
emociones emotions
formar form
relaciones relationships
contexto context
cultural cultural
y and
explorar explore
familia family
comunidad community
en in
expresar express
aprender learn

ES Género, equidad, y diversidad cultural

EN Gender, Equity, and Cultural Diversity

Spanish English
género gender
equidad equity
y and
diversidad diversity
cultural cultural

ES Atlanta es un centro cultural y económico del sureste de Estados Unidos. Justo en las afueras de la ciudad, hay muchas oportunidades para ver la belleza natural del popular estado de Georgia.

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

Spanish English
atlanta atlanta
centro center
cultural cultural
económico economic
sureste southeastern
estados usa
oportunidades opportunities
belleza beauty
natural natural
es is
la the
ciudad city
muchas many
estado to
un a
de of
hay there
para just
y and

ES Atlanta es un centro cultural y económico del sureste de Estados Unidos. Justo en las afueras de la ciudad, hay muchas oportunidades para ver la belleza natural del popular estado de Georgia.

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

Spanish English
atlanta atlanta
centro center
cultural cultural
económico economic
sureste southeastern
estados usa
oportunidades opportunities
belleza beauty
natural natural
es is
la the
ciudad city
muchas many
estado to
un a
de of
hay there
para just
y and

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition

Spanish English
inversión investment
gente people
coincide matches
fuerte strong
cultural cultural
adquisición acquisition
un a
es is
en in
esta this
de of
crea creates
que that
su their
y and

ES Como resultado, la inteligencia cultural —es decir, la capacidad de adoptar diferentes mentalidades en situaciones difíciles— se está volviendo cada vez más importante.

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

ES La Fundación Profuturo es una fundación cultural privada, de carácter permanente y sin ánimo de lucro, que tiene plena personalidad jurídica y plena capacidad jurídica y de obrar.

EN The ProFuturo Foundation is a private, non-profit cultural foundation with a permanent nature, which has full legal personality, full legal capacity, and the capacity to act.

Spanish English
cultural cultural
permanente permanent
lucro profit
jurídica legal
capacidad capacity
profuturo profuturo
sin ánimo de lucro non-profit
es is
personalidad personality
la the
fundación foundation
una a

ES En Tableau, la igualdad es un valor cultural fundamental que gratamente compartimos con Salesforce

EN Equality is a core cultural value at Tableau – one we’re excited to share with Salesforce

Spanish English
tableau tableau
igualdad equality
cultural cultural
fundamental core
compartimos share
salesforce salesforce
en at
es is
un a
la one
valor value
con with

ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas.

EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.

Spanish English
y and
mezcla blends
costas coast
historia history
cultural cultural
herencia heritage

ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.

EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.

Spanish English
creados created
milenio millennium
homenaje tribute
generaciones generations
futuras future
nuevo new
un a
legado legacy
cultural cultural
celebrar celebrate
el the
de of
y and
patrimonio heritage

ES Su reconocimiento como sitio de patrimonio mundial a principios de la década de 1990 confirmó la gran importancia natural y cultural de esta zona.

EN Recognition as a world heritage site in the early 1990s confirmed the great natural and cultural significance of this area.

Spanish English
reconocimiento recognition
sitio site
mundial world
confirmó confirmed
importancia significance
natural natural
zona area
la the
gran great
cultural cultural
principios early
como as
de of
y and
a a
patrimonio heritage
esta this

ES Tā moko, el arte de los tatuajes maoríes, es una expresión única de identidad y herencia cultural.

EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.

Spanish English
expresión expression
arte art
es is
y and
cultural cultural
herencia heritage
identidad identity
el the
única a

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

Spanish English
tatuajes tattoos
expresión expression
maorí māori
identidad identity
cultural cultural
herencia heritage
art art
el the
forma form
son are
de of
y find
detrás behind
única a
esta this

ES . Para vivir una experiencia cultural, explore el sitio histórico Waitangi Treaty Grounds.

EN . For your cultural fix, check out the Waitangi Treaty Grounds.

Spanish English
cultural cultural
el the
para for

ES Intensificamos la acción cultural de la red CaixaForum.

EN We reinforce the cultural work carried out by the CaixaForum network.

Spanish English
acción work
cultural cultural
la the
de carried
de la out
red network

ES A través de ella, se financian y mantienen actividades de índole social, educativa, cultural y científica.

EN The aim is to finance and support social, educational, cultural and scientific activities.

Spanish English
actividades activities
social social
educativa educational
cultural cultural
científica scientific
se is
a to

ES El Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (Proyecto ICI) fomenta la interacción y la convivencia en zonas con una diversidad cultural significativa para construir una sociedad más cohesionada e integradora.

EN The Intercultural Community Intervention Project (ICI Project) encourages social interaction and harmony in zones with great cultural diversity to build a more cohesive, unifying society.

Spanish English
intervención intervention
fomenta encourages
interacción interaction
zonas zones
diversidad diversity
cultural cultural
intercultural intercultural
sociedad society
proyecto project
en in
con with
comunitaria community
una a
construir to

Showing 50 of 50 translations