Hire a translator I am translator

Translate "treaty" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "treaty" from English to Spanish

Translations of treaty

"treaty" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

treaty tratado tratados

Translation of English to Spanish of treaty

English
Spanish

EN E-1 or E-2 (treaty traders, treaty investors, and employees of treaty traders and treaty investors);

ES E-1 o E-2 (comerciantes por tratado, inversionistas por tratado y empleados de los comerciantes o inversionistas por tratado);

English Spanish
treaty tratado
traders comerciantes
investors inversionistas
employees empleados
or o
of de

EN See U.S. Department of State's Treaty Countries for a current list of countries with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation.

ES Consulte la página Países del Tratado Comercial del Departamento de Estado de EE. UU. (en inglés) para obtener una lista actualizada de los países con los que los Estados Unidos mantienen un tratado de comercio y navegación.

English Spanish
s s
treaty tratado
navigation navegación
current actualizada
commerce comercio
the la
countries países
department departamento
list lista
with con
of de
states estados unidos
a un
united unidos
see consulte
for para

EN Carry on principal trade between the United States and the treaty country which qualified the treaty trader for E-1 classification.

ES Lleva a cabo comercio principal entre Estados Unidos y el país con tratado que cualificó al comerciante por tratado para la clasificación E-1.

English Spanish
carry lleva
principal principal
trade comercio
treaty tratado
trader comerciante
classification clasificación
country país
and y
united unidos
states estados unidos
for para

EN other event that affects the treaty trader or employee’s previously approved relationship with the treaty enterprise. 

ES Otro evento mayor que afecta al comerciante de tratado o la relación previamente aprobada del tratado empresarial.

English Spanish
event evento
affects afecta
treaty tratado
trader comerciante
approved aprobada
relationship relación
enterprise empresarial
other otro
or o
previously previamente
the la
that que

EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.

ES Si estás en un país que tiene un tratado tributario con EE. UU., puedes hacer la reclamación de dicho tratado en el formulario W-8. Hacerlo podría disminuir la cantidad que Vimeo necesite retener.

English Spanish
country país
tax tributario
treaty tratado
s s
claim reclamación
reduce disminuir
vimeo vimeo
withhold retener
if si
form formulario
in en
has tiene
with con
you can puedes
to a
amount cantidad
a un

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

ES Los particulares pueden estar sujetos a una retención de hasta un 30 % sobre las ganancias netas, a menos de que sus países tengan tratados tributarios con los Estados Unidos y envíen una reclamación válida del tratado

English Spanish
withholding retención
valid válida
claim reclamación
net netas
country países
treaty tratado
revenue ganancias
with con
a un
united unidos
states estados unidos
to a
subject sujetos
your y

EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.

ES El pacto fue comparado con el Tratado del Elíseo y el tratado de amistad firmado en 2019 por la excanciller alemana Angela Merkel y el presidente de Francia Emmanuel Macron.

English Spanish
pact pacto
treaty tratado
signed firmado
angela angela
merkel merkel
president presidente
emmanuel emmanuel
was fue
in en
compared to comparado
friendship amistad

EN On the contrary, she said, important elements of the arms control architecture have fallen away as a result of the INF Treaty and the Open Skies Treaty.

ES Por el contrario, con el Tratado INF y el Tratado de Cielos Abiertos se han roto importantes elementos de la arquitectura de control de armas.

English Spanish
important importantes
arms armas
architecture arquitectura
inf inf
treaty tratado
skies cielos
control control
elements elementos

EN Each of the four pillars represents important victories, such as the French resistance during the War of the Sixth Coalition in 1814, the Treaty of Paris in 1815, La Marseillaise and the Treaty of Schonbrunn in 1810.

ES En los cuatro pilares del arco están grabados los nombres de las batallas ganadas por los ejércitos napoleónicos y los de 558 generales franceses, algunos de los cuales murieron en combate y sus nombres se encuentran subrayados.

English Spanish
pillars pilares
in en
of de

EN Observing the guidelines of the Amazon Cooperation Treaty (TCA) signed by eight Amazon countries, the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) launched this Wednesday, November 10, 2021, the Amazon Regional Observatory (ARO), a [?]

ES En cumplimiento de las directrices del Tratado de Cooperación Amazónica (TCA) que fuera suscrito por los ocho países Amazónicos, la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA) inauguró este miércoles, [?]

English Spanish
guidelines directrices
cooperation cooperación
treaty tratado
countries países
wednesday miércoles
the la
organization organización
this este
eight de

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

ES Los particulares pueden estar sujetos a una retención de hasta un 30 % sobre las ganancias netas, a menos de que sus países tengan tratados tributarios con los Estados Unidos y envíen una reclamación válida del tratado

English Spanish
withholding retención
valid válida
claim reclamación
net netas
country países
treaty tratado
revenue ganancias
with con
a un
united unidos
states estados unidos
to a
subject sujetos
your y

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

English Spanish
affected afectados
organizations organizaciones
countries países
income renta
australia australia
an un
prices precios
in en
not no
and y
to a
are están
be verse
may pueden
with con
therefore por lo tanto
based para
by por

EN The content on this page was created by Waitangi Treaty Grounds

ES El contenido de esta página ha sido creado por Waitangi Treaty Grounds

English Spanish
content contenido
page página
created creado
the el
this esta
was sido
by por

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

English Spanish
un onu
committees comités
independent independientes
experts expertos
elected elegidos
international internacionales
bodies órganos
the la
implementation implementación
are son
of de
rights derechos
monitor supervisar
treaties tratados

EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]

ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].

English Spanish
implementation implementación
treaty tratado
child niño
convention convención
committee comité
created creado
was fue
related relacionado
of de
rights derechos
example ejemplo
each cada
to sobre
is está

EN 2. Learn about the Treaty of Waitangi

ES 3. Aprendé sobre el Tratado de Waitangi

English Spanish
treaty tratado
the el
of de
about sobre

EN . For your cultural fix, check out the Waitangi Treaty Grounds.

ES . Para vivir una experiencia cultural, explore el sitio histórico Waitangi Treaty Grounds.

English Spanish
cultural cultural
the el
for para

EN Harry Truman helped rebuild Europe after World War II with the Marshall Plan and oversaw the formation of the North Atlantic Treaty Organization

ES Harry Truman ayudó a reconstruir Europa después de la Segunda Guerra Mundial con el Plan Marshall y supervisó la formación de la Organización del Tratado del Atlántico Norte

English Spanish
harry harry
truman truman
rebuild reconstruir
europe europa
world mundial
war guerra
formation formación
atlantic atlántico
treaty tratado
helped ayudó
plan plan
north norte
organization organización
of de
with con

EN President Kennedy dared Americans to put a man on the moon, created the Peace Corps, and negotiated a treaty banning atmospheric testing of nuclear weapons

ES El presidente Kennedy desafió a los estadounidenses a llevar al hombre a la luna, creó el Peace Corps y negoció un tratado que prohíbe las pruebas atmosféricas de armas nucleares

English Spanish
president presidente
kennedy kennedy
man hombre
treaty tratado
testing pruebas
weapons armas
created creó
peace peace
a un
moon luna
of de
to a
americans estadounidenses

EN The ATT Monitor is the civil society-based global resource that provides independent analysis and information on the effectiveness of the ATT, and supports the implementation of, and accession to the Treaty.

ES El Monitor del TCA es un recurso global, basado en la sociedad civil, que proporciona análisis e información independientes sobre la efectividad del TCA, y que apoya la implementación y la adhesión al Tratado.

English Spanish
monitor monitor
civil civil
global global
resource recurso
independent independientes
effectiveness efectividad
supports apoya
implementation implementación
treaty tratado
based basado
society sociedad
is es
information información
provides proporciona
analysis análisis
and y
of del
on en
to sobre

EN To qualify for E-1 classification, the treaty trader must:

ES Para ser elegible para la clasificación E-1, el comerciante por tratado debe demostrar que:

English Spanish
classification clasificación
treaty tratado
trader comerciante
must debe

EN Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation or with which the United States maintains a qualifying international agreement, or which has been deemed a qualifying country by legislation;

ES Es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado o convenio de comercio y navegación, o  mantiene un acuerdo internacional cualificado, o que haya sido considerado un país cualificado por legislación);

English Spanish
maintains mantiene
treaty tratado
commerce comercio
navigation navegación
international internacional
deemed considerado
legislation legislación
country país
or o
the el
with con
of de
a un
united unidos
states estados unidos
agreement acuerdo
by por
be haya

EN Trade is the existing international exchange of items of trade for consideration between the United States and the treaty country.  Items of trade include but are not limited to:

ES Comercio es el intercambio internacional existente de artículos de comercio para consideración entre Estados Unidos y el país del tratado. Los artículos de comercio incluyen, pero no están limitados a:

English Spanish
international internacional
consideration consideración
treaty tratado
limited limitados
exchange intercambio
country país
is es
existing existente
the el
are están
trade comercio
but pero
not no
of de
united unidos
states estados unidos
to a
items los
include incluyen
for para

EN General Qualifications of the Employee of a Treaty Trader

ES Requisitos Generales de Elegibilidad para Empleado del Comerciante por Tratado

English Spanish
general generales
employee empleado
treaty tratado
trader comerciante
of de

EN To qualify for E-1 classification, the employee of a treaty trader must:

ES Para cualificar para la clasificación E-1, el empleado de un comerciante por tratado debe:

English Spanish
classification clasificación
employee empleado
treaty tratado
trader comerciante
must debe
a un
of de

EN Be the same nationality of the principal alien employer (who must have the nationality of the treaty country)

ES Tener la misma nacionalidad del empleador extranjero principal (que debe tener la nacionalidad del país del tratado)

English Spanish
nationality nacionalidad
principal principal
employer empleador
treaty tratado
country país
the la
of del
the same misma
same que

EN See 8 CFR 214.2(e)(8) for more information on terms and conditions of E-1 treaty trader status.

ES Consulte 8 CFR 214.2 (e) (8) para obtener más información sobre los términos y condiciones del estatus del comerciante de tratado E-1.

English Spanish
cfr cfr
information información
treaty tratado
trader comerciante
status estatus
more más
terms términos
conditions condiciones
of de
on sobre
for para
see consulte

EN Family of E-1 Treaty Traders and Employees

ES Familia de Comerciantes y Empleados de Tratados E-1

English Spanish
family familia
treaty tratados
traders comerciantes
employees empleados
of de

EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form

ES Hacer una reclamación del tratado tributario con un formulario W-8BEN

English Spanish
tax tributario
treaty tratado
claim reclamación
form formulario
making hacer
a un
with con

EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.

ES Particulares: si eres un vendedor particular, primero deberás revisar está página del IRS para revisar si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU.

English Spanish
seller vendedor
irs irs
country país
tax tributario
treaty tratado
s s
if si
your tu
page página
has tiene
a un
with con

EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.

ES Si tu país aparece en el listado de la página del IRS arriba, no estarás sujeto a ninguna retención por parte de Vimeo si envías un formulario de impuestos W-8BEN con una reclamación de tratado tributario válida.

English Spanish
country país
listed listado
irs irs
withholding retención
vimeo vimeo
valid válida
treaty tratado
claim reclamación
if si
your tu
form formulario
be estar
page página
you estarás
not no
a un
tax impuestos
with con
subject to sujeto
to a
on en

EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form ? Vimeo Help Center

ES Hacer una reclamación del tratado tributario con un formulario W-8BEN ? Centro de ayuda

English Spanish
tax tributario
treaty tratado
claim reclamación
help ayuda
form formulario
making hacer
a un
with con
center centro

EN If you're an individual, check this IRS list to see if your country has a tax treaty with the U.S

ES Si eres un particular, dale un vistazo a esta lista del IRS para ver si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU

English Spanish
irs irs
country país
tax tributario
treaty tratado
s s
if si
your tu
list lista
has tiene
a un
with con
to a
see ver
this esta

EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:

ES Sigue estas instrucciones para reclamar el tratado:

English Spanish
follow sigue
instructions instrucciones
treaty tratado
claim reclamar
to para
these estas

EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.

ES Tasa de retenciónHacer un reclamo válido del convenio puede reducir a 0 % la tasa de retención del vendedor, así que puedes escribir “0 % en este espacio.

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

English Spanish
un onu
committees comités
independent independientes
experts expertos
elected elegidos
international internacionales
bodies órganos
the la
implementation implementación
are son
of de
rights derechos
monitor supervisar
treaties tratados

EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]

ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].

English Spanish
implementation implementación
treaty tratado
child niño
convention convención
committee comité
created creado
was fue
related relacionado
of de
rights derechos
example ejemplo
each cada
to sobre
is está

EN A new pandemic treaty needs to be powerful not only on paper

ES “Tomar partido es veneno para la neutralidad”

English Spanish
to para
only la

EN A new pandemic treaty could help countries around the world deal with future crises more effectively and fairly, argues the IFRC secretary general.

ES Suiza solo puede mediar y promover la paz si no se posiciona, sostiene la diputada suiza Yvette Estermann.

English Spanish
help promover
world paz
could si
the la
a solo
and y
more no

EN Democrats believe the federal government must commit to providing full funding to fulfill unmet trust and treaty obligations to Tribal Nations and Native American peoples

ES Los demócratas creemos que el gobierno federal debe comprometerse a proporcionar fondos completos para realizar el fideicomiso y las obligaciones de los tratados incumplidos con las naciones tribales y los pueblos nativos americanos

English Spanish
democrats demócratas
federal federal
commit comprometerse
full completos
treaty tratados
obligations obligaciones
tribal tribales
nations naciones
native nativos
peoples pueblos
must debe
the el
government gobierno
to a

EN The treaty was signed on November 15, but the ratification of each of the member countries is still pending.

ES El tratado se firmó el 15 de noviembre, pero aún falta la ratificación de cada uno de los países miembros.

English Spanish
treaty tratado
november noviembre
ratification ratificación
member miembros
signed firmó
is se
countries países
but pero
each cada

EN The only woman to have served as President and Vice President of the Government of Ecuador. She was also Vice Minister of Culture, Minister of Education and Secretary General of the Amazon Cooperation Treaty Organization. 

ES Única mujer que ha ocupado los cargos de Presidenta y Vicepresidenta del gobierno de Ecuador. También fue Viceministra de Cultura, Ministra de Educación y Secretaria General de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica. 

English Spanish
president presidenta
ecuador ecuador
minister ministra
culture cultura
education educación
secretary secretaria
general general
cooperation cooperación
treaty tratado
woman mujer
government gobierno
was fue
the la
organization organización
also también
of de

EN A public international organization of which the United States is a member by treaty or statute.

ES Una organización pública internacional de los Estados Unidos que es miembro de un tratado o decreto

English Spanish
public pública
international internacional
organization organización
member miembro
treaty tratado
is es
or o
of de
a un
united unidos
states estados unidos

EN Treaty Conferences & Resolutions

ES Conferencias y resoluciones sobre tratados

English Spanish
treaty tratados
conferences conferencias
resolutions resoluciones

EN International Indian Treaty Council is a nonprofit, tax-exempt charitable organization (tax identification number 94-3330491) under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code

ES El Consejo Internacional de Tratados Indios es una organización caritativa sin fines de lucro y exenta de impuestos (número de identificación fiscal 94-3330491) de conformidad con la Sección 501(c)(3) del Código de Impuestos Internos

English Spanish
international internacional
indian indios
treaty tratados
council consejo
nonprofit sin fines de lucro
charitable caritativa
organization organización
identification identificación
code código
is es
c c
tax impuestos
internal internos

EN © 1973–2021 International Indian Treaty Council. All Rights Reserved. – Privacy Policy | Designed with  by IntoClicks

ES © 1973–2021 Consejo Internacional de Tratados Indios. Todos los derechos reservados. – Política de privacidad | Diseñado con  por IntoClicks

EN Responsible person for the purpose of the media services treaty:

ES Responsable de tratados internacionales y servicios de medios de comunicación

English Spanish
treaty tratados
media medios
services servicios
of de
responsible responsable

EN INTERVIEW: For a Binding Treaty on TNCs and Human Rights

ES ENTREVISTA: Por un Tratado Vínculante sobre Transnacionales y Derechos Humanos

English Spanish
interview entrevista
treaty tratado
a un
and y
rights derechos
on sobre

EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.

ES La independencia de la Santa Sede respecto a Italia se declaró el 11 de febrero de 1929 mediante los Pactos de Letrán

English Spanish
independent independencia
italy italia
february febrero
of de
with mediante

EN The treaty promoted by Washington - at the time with Donald Trump in the White House - marked a turning point in geopolitics

ES El tratado impulsado por Washington – por entonces con Donald Trump en la Casa Blanca – marcó un antes y un después en el marco de la geopolítica

English Spanish
treaty tratado
washington washington
donald donald
white blanca
a un
geopolitics geopolítica
in en

Showing 50 of 50 translations